| Subject | English | German |
| footb. | A game lasts 90 minutes | Ein Spiel dauert 90 Minuten (A quote by the former German national coach Sepp Herberger, meaning that a game is not decided until the final whistle) |
| gen. | Alliance 90 | Bündnis 90 |
| gen. | Alliance 90/Greens | Bündnis 90 / Die Grünen |
| opt. | 90° angle | rechter Winkel |
| opt. | 90° angle | Winkel von 90° |
| opt. | at 90° to each other | rechtwinklig zueinander |
| microel. | availability approaching 90 % in a manufacturing environment | Verfügbarkeit von etwa 90 % unter Produktionsbedingungen |
| chem., el. | 90° bend | 90°-Bogen |
| transp., mech.eng. | bulkhead 90 deg. flared tube elbow | Krümmer 90 Grad für aufgeweitetes Steckrohr |
| gen. | complaint under Article 90 of the Staff Regulation | Beschwerde nach Artikel 90 des Statuts |
| gen. | 90% confidence limits at the reference point | 90%ige Vertrauensbereichsgrenzen |
| gen. | 90% confidence limits at the reference points | 90%ige Vertrauensbereichsgrenzen |
| hobby, transp. | Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Richtlinie 90/314/EWG des Rates über Pauschalreisen |
| hobby, transp. | Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Pauschalreiserichtlinie |
| environ. | Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment | Richtlinie 90/313/EWG des Rates über den freien Zugang zu Informationen über die Umwelt |
| IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Richtlinie 90/544/EWG des Rates über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft |
| tech. | Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments | Richtlinie 90/384/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über nichtselbsttätige Waagen |
| nat.sc., agric. | Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae | Richtlinie 90/427/EWG des Rates zur Festlegung der tierzüchterischen und genealogischen Vorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel mit Equiden |
| agric. | Council Regulation EEC No 1906/90 on certain marketing standards for poultry | Verordnung EWG Nr.1906/90 des Rates über Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch |
| opt. | create a 90° phase shift | eine Phasenverschiebung von 90° hervorrufen |
| opt. | cross at 90° | sich in einem Winkel von 90° schneiden |
| fin. | 90-day-deposit | Dreimonatsgeld |
| bank. | 90-days deposit | Dreimonatsgeld |
| opt. | deflect a light ray through 90° | einen Lichtstrahl um 90° umlenken |
| industr., construct. | 90 degree countersunk convex head screw flat end | Linsensenkschraube 90 Graden mit Kegelkuppe |
| industr., construct. | 90 degree countersunk convex head screw normal end | Linsensenkschraube 90 Graden mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | 90 degree countersunk convex head screw pivot end | Linsensenkschraube 90 Graden mit Zapfen |
| industr., construct. | 90 degree countersunk convex head screw pointed end | Linsensenkschraube 90 Graden mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | 90 degree countersunk flat head screw flat end | Senkschraube 90 Graden mit Kegekluppe |
| industr., construct. | 90 degree countersunk flat head screw pivot end | Senkschraube 90 Graden mit Zapfen |
| industr., construct. | 90 degree countersunk flat head screw pointed end | Senkschraube 90 Graden mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | 90 degrees countersunk flat head screw normal end | Senkschraube 90 Graden mit Spitze 120 Graden |
| opt. | deviate the rays of light through 90° | die Lichtstrahlen um 90° ablenken |
| f.trade. | dry extract content of 90% or more by weight | Gehalt an Trockenmasse von 90 GHT oder mehr |
| chem., el. | 90° elbow | 90°-Bogen |
| gen. | Electoral Alliance '90 | Wahlbündnis '90 |
| econ., hobby | Eurotrain Express'90 project | Eurotrain Express'90-Projekt |
| opt. | fold through 90° | urn 90° knicken |
| stat. | gross domestic product at average 1989-90 prices | Bruttoinlandsprodukt in durchschnittlichen Preisen von 1989-1990 |
| IT | GUARDIAN 90 operating system | Guardian |
| f.trade. | if the message is not forthcoming within 90 days | geht die Nachricht nicht innerhalb von 90 Tagen ein |
| econ., environ. | MEDSPA-90-1 | Demonstrationsvorhaben,Vorhaben zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit und zur technischen Hilfestellung auf dem Gebiet des Umweltschutzes in der Mittelmeerregion |
| transp. | 90-minute rule | 90-Minuten-Vorschrift |
| f.trade. | mixtures where one of the components represents at least 90% by weight | Mischungen, in denen einer der Bestandteile mindestens 90 GHT ausmacht |
| chem. | modified AFNOR T 90-302 test | modifizierter AFNOR-T-90-302-Test |
| chem. | 90° modulus | Scherverlustmodul |
| tech. | ninety degree approach ATC 90 | Grad Anflug zur Anfluggrundlinie |
| microel. | operate at an efficiency of 90% | mit einem Wirkungsgrad von 90 % arbeiten |
| microel. | 90° out of phase with one another | um 90° außerphasig zueinander |
| nucl.phys., unit.meas. | picocurie 90Sr per gramme Ca | pCi/g Ca |
| nucl.phys., unit.meas. | picocurie 90Sr per gramme Ca | Picocurie 90Sr pro Gramm Ca |
| nucl.phys., unit.meas. | picocurie 90Sr per gramme Ca | Sunshine-Einheit |
| nucl.phys., unit.meas. | picocurie 90Sr per gramme Ca | Strontiumeinheit |
| opt. | 45°-90°-45° prism | rechtwinkliges Prisma |
| opt. | propagate at 90° to the optic axis | sich unter einem Winkel von 90° zur optischen Achse ausbreiten |
| tech. | quadrature 90 | Grad-Verschiebung |
| opt. | reflect at 90° | rechtwinklig reflektieren |
| comp., MS | Rotate 90 | Um 90° drehen (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| opt. | rotate by 90° degrees | urn 90° drehen |
| opt. | rotate the filter exactly 90 degrees | das Filter um genau 90° drehen |
| opt. | rotate the plane of polarization 90° | die Polarisationsebene um 90° drehen |
| microel. | rotate the slice clockwise 90 deg | die Scheibe nach rechts um 90° drehen |
| microel. | rotate the slice clockwise 90 degrees | die Scheibe nach rechts um 90° drehen |
| opt. | rotate the slit image 90° | das Spaltbild um 90° drehen |
| el. | 90% saturation voltage | Sättigungsspannung für Sättigungsstrom 90% |
| microel. | strike the substrate at 90° | unter einem Winkel von 90° auf das Substrat treffen |
| opt. | turn through precisely 90° | genau um 90° schwenken |
| opt. | turn through precisely 90° | genau um 90° drehen |
| f.trade. | with a purity greater than 90% | mit einer Reinheit größer als 90 Gew.-% |
| busin. | within 90 days from its advice | innerhalb von 90 Tagen nach Benachrichtigung |
| f.trade. | yield of 90% | Ausbeute von 90% |