| Subject | English | German |
| tech. | A-4 | Bomben |
| tech. | A-4 | Raketen |
| tech. | A-4 | Bordwaffen |
| tech. | A-4 bombsight | Zielgeraet A-4 fuer Bomben |
| tech. | A-4 gun bomb rocket sight | Zielgeraet |
| tech. | A-4 gunsight | Zielgeraet A-4 fuer Bordwaffen |
| chem. | acid violet 4BE | Formylviolett S4B |
| chem. | acid violet 4BE | Säureviolett 4BC |
| chem. | acid violet 4BN | Säureviolett 4BN |
| gen. | Ag3PO4 | Ag3PO4 |
| gen. | Ag3PO4 | Silberphosphat |
| chem. | +/--3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl 2, 2-dimethyl-3- 2-methylprop-1-enyl cyclopropylcarboxylate | Allethrin |
| med. | 2-amino-4-methylthiobutanoic acid | Met |
| med. | 2-amino-4-methylthiobutanoic acid | Methionin |
| med. | 2-amino-4-carbamoylbutanoic acid | Q |
| med. | 2-amino-4-carbamoylbutanoic acid | Gnl |
| med. | 2-amino-4-carbamoylbutanoic acid | Glutamin |
| med. | 2-amino-4-hydroxypteridine | Pterin |
| chem. | 1-amino-4-methoxyanthraquinone | 1-Amino-4-methoxyanthrachinon |
| med. | 2-amino-4-methylpentanoic acid | L |
| med. | 2-amino-4-methylpentanoic acid | Leu |
| med. | 2-amino-4-methylpentanoic acid | Leucin |
| chem. | 5-Amino-1-bisdimethylaminophosphinyl-3-phenyl-1, 2, 4-triazole | Triamifos |
| chem. | 3-amino-1, 2, 4-triazole | Amitrol |
| chem. | 1:4-aminoazobenzene-mono-sulphonic acid | Aminoazobenzolsulfosäure |
| chem. | 4-aminobenzoic acid | 4-Aminobenzoesäure |
| med. | 4-aminobenzoic acid | PABA |
| chem. | 4-aminobenzoic acid | p-Aminobenzoesäure |
| med. | 4-aminobenzoic acid | Para-Aminobenzoesäure |
| med. | 4-aminobutyric acid | Gamma-Aminobuttersäure |
| med. | 4-aminobutyric acid | GABA |
| med. | 4-aminobutyric acid | γ-Aminobuttersäure |
| med. | α-amino-ß-imidazole-4-propionic acid | His |
| med. | α-amino-ß-imidazole-4-propionic acid | Histidin |
| med. | α-amino-lH-imidazole-4-propanoic acid | His |
| med. | α-amino-lH-imidazole-4-propanoic acid | Histidin |
| med. | 4-amino-10-methylfolic acid | Amethopterin |
| med. | 4-amino-10-methylfolic acid | Methotrexat |
| chem. | 1-aminonaphthalene-4-sulphonic acid | 1-Naphthylamin-4-sulfonsäure |
| chem. | 1-aminonaphthalene-4-sulphonic acid | Naphthionsäure |
| med. | 4-androsten-17ß-ol-3-one | Testosteron |
| brit. | 4-arm wheel nut wrench | Kreuzschlüssel (für Radmuttern) |
| gen. | Article K.4 Committee | K.4-Ausschuss |
| gen. | Article K.4 Committee | Ausschuss des Artikels K.4 |
| patents. | as claimed in any of the claims 1 to 4 | gemäß Anspruch 1, 2, 3 oder 4 |
| med. | aspartic 4-amide | Asn |
| med. | aspartic 4-amide | Asparagin |
| med. | astrocytoma grade 3 and 4 | Neuroepithelioma gliomatosum multiforme (astrocytoma gigantocellulare) |
| med. | astrocytoma grade 3 and 4 | Spongioblastoma multiforme (astrocytoma gigantocellulare) |
| med. | astrocytoma grade 3 and 4 | Gliosarkom (Stroebe; astrocytoma gigantocellulare) |
| gen. | at a 4 percent discount | mit 4 Prozent Rabatt |
| gen. | at a ratio of 4 to 1 | im Verhältnis 4 zu 1 |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | gelbes Chlorid |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | Chlorogoldsäure |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | Aurichlorwasserstoffsäure |
| radiat. | B4C chamber | B4C-Kammer |
| chem. | 1, 4-benzenedicarboxylic acid | Terephthalsäure |
| chem. | 1.4- benzenedicarboxylic acid | Terephthalsäure |
| radiat. | 1,4-bis 2-(5-phenyloxazolyl) benzene | 1,4-Di2-(5-phenyloxazolyl)-benzol |
| radiat. | 1,4-bis 2-(5-phenyloxazolyl) benzene | 1,4-Di2-(5-phenyloxazolyl)-benzen |
| agric., chem. | 1, 1'-Bis3,5-dimethylmorpholinocarbonylmethyl-4, 4'bipyridylium ion | Morphamquat |
| comp. | 4-bit arithmetic | 4-Bit-Arithmetik |
| comp. | 4-bit character | Zeichen im 4-Bit-Format |
| comp. | 4-bit character | 4-Bit-Zeichen |
| comp. | 4-bit data | Daten im 4-Bit-Format |
| comp. | 4-bit data | 4-Bit-Daten |
| comp. | 4-bit I/O port | vier Bit breiter E/A-Anschluß |
| comp. | 4-bit I/O port | 4-Bit-E/A-Tor |
| comp. | 4-bit microcomputer | Mikrorechner mit 4-Bit-Verarbeitungsbreite |
| comp. | 4-bit microcomputer | 4-Bit-Mikrorechner |
| comp. | 4-bit microprocessor | Mikroprozessor mit 4-Bit-Verarbeitungsbreite |
| comp. | 4-bit microprocessor | 4-Bit-Mikroprozessor |
| comp. | 4-bit operand | Vierbitoperand |
| comp. | 4-bit operand | 4-Bit-Operand |
| comp. | 4-bit register | Vierbitregister |
| comp. | 4-bit register | 4-Bit-Register |
| comp. | 4-bit slice circuit | 4-Bit-Scheibenschaltkreis (für Mikroprozessoraufbau) |
| comp. | 4-bit-wide I/O port | vier Bit breiter E/A-Anschluß |
| comp. | 4-bit-wide I/O port | 4-Bit-E/A-Tor |
| med. | 5-bromo-4-chloro-3-indolyl-ß-D-galactoside | X-gal |
| med. | 5-bromo-4-chloro-3-indolyl-ß-D-galactoside | 5-Bromo-4-chloro-3-indolyl-ß-D-Galaktosid |
| chem. | 4-bromo-2, 5-dimethoxyamphetamine | 2,5-Dimethoxy-4-bromamphetamin |
| med. | 1,4-butanedioic acid | Bernsteinsäure |
| med. | 1,4-butanedioic acid | Butandisäure |
| med. | 1,4-butanedioic acid | Sukzinsäure |
| chem. | 4-4-Chloro-2-methylphenoxy butyric acid | Chlormethylphenoxybuttersäure |
| gen. | 4 by 5 meters | 4 mal 5 Meter |
| med. | C4 cycle | C4-Dicarbonsäure-Weg |
| med. | C4 cycle | Cd-Säurenzyklus |
| med. | C4 cycle | C4-Zyklus |
| med. | C4 cycle | C4-Weg |
| med. | C4 cycle | Hatch-Slack-Kortschak-Zyklus |
| med. | C4 cycle | Hatch-Slack-Zyklus |
| med. | C4 dicarboxylic acid cycle | Hatch-Slack-Kortschak-Zyklus |
| med. | C4 dicarboxylic acid cycle | C4-Weg |
| med. | C4 dicarboxylic acid cycle | C4-Dicarbonsäure-Weg |
| med. | C4 dicarboxylic acid cycle | C4-Zyklus |
| med. | C4 dicarboxylic acid cycle | Cd-Säurenzyklus |
| med. | C4 dicarboxylic acid cycle | Hatch-Slack-Zyklus |
| med. | C4 pathway | Hatch-Slack-Kortschak-Zyklus |
| med. | C4 pathway | C4-Weg |
| med. | C4 pathway | C4-Dicarbonsäure-Weg |
| med. | C4 pathway | Cd-Säurenzyklus |
| med. | C4 pathway | C4-Zyklus |
| med. | C4 pathway | Hatch-Slack-Zyklus |
| med. | C4 plant | C4-Pflanze |
| med. | CD4/CD8 rapport inversion | Umkehr des CD4/CD8 Verhältnisses |
| med. | CD4 receptor | CD4 Rezeptor |
| med. | 4-cell bath | Vierzellenbad |
| med. | 5-CH₃-H₄folate | 5-Methyltetrahydrofolat |
| agric., chem. | 6-chloro-2, 4-bis ethylamino-1, 3, 5-triazine | Simazin |
| agric., chem. | 2-Chloro-4-1-cyano-1-methylethylamino-6-ethylamino-1, 3, 5-triazine | Cyanazin |
| chem. | 4-chloro-2-methyl-phenoxyacetic acid | Chlormethyl-Phenoxy-Essigsäure |
| agric., chem. | 4-chloro-2-oxobenzothiazolin-3-ylacetic acid | Benazolin |
| chem. | 4-chlorophenoxyacetic acid | 4-Chlorphenoxyessigsäure |
| med. | CI food green 4 | Lisamingrün |
| med. | CI food green 4 | CI food green 4 |
| med. | CI food green 4 | Grün S |
| med. | CI food green 4 | E142 |
| med. | CI food green 4 | Brillantsäuregrün BS |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | Annattoextrakte |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | E 160b |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | Norbixin |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | CI natural orange 4 |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | Orlean |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | E160b |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | Bixin |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | Annatto |
| gen. | Committee set up by Article K.4 | durch Artikel K.4 Absatz 1 eingesetzter Ausschuß |
| radiat. | 4π counter | 4π-Zähler |
| radiat. | 4π counter | Vier-Pi-Zähler |
| radiat. | 4π counter | Vier-Pi-Strahlungsdetektor |
| radiat. | 4π counter | 4π-Strahlungsdetektor |
| radiat. | 4π counter | Vier-Pi-Detektor |
| radiat. | 4π-counting | Vier-Pi-Zählung |
| radiat. | 4π-β counting | Vier-Pi-Betazählung |
| chem., el. | CP4 etch | Bromätzlösung CP4 |
| gen. | NH42CrO4 | Ammoniumchromat |
| gen. | NH42CrO4 | NH42CrO4 |
| med. | d4T | Stavudin |
| med. | d4T | Zerit |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-Decafluorpentan |
| med. | delta-4-androstenedione | Delta4-Androstendion |
| radiat. | 4π detector | Vier-Pi-Strahlungsdetektor |
| radiat. | 4π detector | Vier-Pi-Zähler |
| radiat. | 4π detector | 4π-Zähler |
| radiat. | 4π detector | 4π-Strahlungsdetektor |
| radiat. | 4π detector | Vier-Pi-Detektor |
| med. | Diagnostic and Statistical Manual 4th edition | DSM-IV |
| med. | 1,4-diaminobutane | Putrescin |
| med. | 4,4'-diaminodiphenyl sulfone | Dapson |
| agric., chem. | 3, 5-Dibromo-4-hydroxybenzaldehyde O-2,4-dinitrophenyl oxime | Bromofenoxim |
| chem. | 3, 5-Dibromo-4-hydroxybenzonitrile | Bromoxynil |
| agric., chem. | 2, 3-Dichloro-1, 4-naphthoquinone | Dichlon |
| chem. | 1, 4 Dichlorobenzene | 1,4-Dichlorbenzol |
| chem. | 3, 4-dichlorobenzene diazothiocarbamide | Promurit |
| chem. | 3, 3'-dichlorobiphenyl-4, 4'-ylenediamine | 3,3'-Dichlorbenzidin |
| chem. | 1, 4-dichlorobut-2-ene | 1,4-Dichlorbut-2-en |
| agric., chem. | 3, 4-dichloromethacrylanilide | Chloranocryl |
| agric., chem. | 3', 4'-Dichloropropionanilide | Propanil |
| med. | 7,8-didehydro-4,5-epoxy-17-methylmorphinan-3,6-diol | Morphium |
| med. | 7,8-didehydro-4,5-epoxy-17-methylmorphinan-3,6-diol | Morphin |
| med. | 3,4-didehydroretinol | Vitamin A₂ |
| med. | 3,4-didehydroretinol | Retinol 2 |
| med. | 3,4-didehydroretinol | Dehydroretinol |
| chem. | 1,4-dihydrazine nitrate | 1,4-Dihydrazinnitrat |
| chem. | 1, 4 dihydroxybenzen | 1,4-Dihydroxybenzol |
| chem. | 1, 4-dihydroxybenzene | Hydrochinon |
| chem. | 3,4-dihydroxybenzoic acid | Protokatechusäure |
| chem. | 3,4-dihydroxybenzoic acid | Dioxykarbonsäure |
| med. | 2,4-dihydroxy-5-methylpyrimidine | T |
| med. | 2,4-dihydroxy-5-methylpyrimidine | Thy |
| med. | 2,4-dihydroxy-5-methylpyrimidine | Thymin |
| chem. | 3,4-dihydroxyphenylalanin | Dioxyphenylalanin |
| chem. | 3,4-dihydroxyphenylalanin | "Dopa" |
| chem. | 3,4-dihydroxyphenylalanin | 3,4-Dihydroxyphenylalanin |
| med. | 3,4-dihydroxyphenylalanine | DOPA |
| med. | 3,4-dihydroxyphenylalanine | Dihydroxyphenylalanin |
| med. | 3,4-dihydroxyphenylethylamine | 3-Hydroxytyramin |
| med. | 3,4-dihydroxyphenylethylamine | 3,4-Dihydroxyphenylethylamin |
| med. | 3,4-dihydroxyphenylethylamine | DM |
| med. | 3,4-dihydroxyphenylethylamine | Dopamin |
| med. | 3,5-diiodo-4-hydroxyphenylalanine | DIT |
| med. | 3,5-diiodo-4-hydroxyphenylalanine | Dijodtyrosin |
| med. | 4,4'-dimethoxytriphenylmethyl | DMT |
| med. | 4,4'-dimethoxytriphenylmethyl | Dimethoxytrityl |
| chem. | 1, 1'-Dimethyl-4, 4'-bipyridylium ion | Paraquat |
| chem. | 3, 5-Dimethyl-4-methylthiophenyl methylcarbamate | Mercaptodimethur |
| agric., chem. | 2.Dimethylamino-5, 6-dimethylpyrimidin-4-yl dimethylcarbamate | Pirimicarb |
| chem. | 4-Dimethylamino-3-methylphenyl methylcarbamate | Aminocarb |
| chem. | 1, 4-dimethylcyclohexane | 1,4-Dimethylcyclohexan |
| chem. | di-nitro-2,4,phenylhydrazine | Di-nitro-2,4-phenylhydrazine |
| agric., food.ind., chem. | 4-methylsulfonyl-2, 6-dinitro-N, N-dipropylaniline | Nitralin |
| med. | 2,4-dinitrophenol | Dinitrophenol |
| med. | 4-4-hydroxy-3,5-diodophenoxy-3,5-diodophenylalanine | T4 |
| med. | 4-4-hydroxy-3,5-diodophenoxy-3,5-diodophenylalanine | L-3,3',5,5'-Tetrajodthyronin |
| med. | 4-4-hydroxy-3,5-diodophenoxy-3,5-diodophenylalanine | Thx |
| med. | 4-4-hydroxy-3,5-diodophenoxy-3,5-diodophenylalanine | Thyroxin |
| chem. | 1, 4-dioxan-2, 3-dityl bil 00-diethyl phosphorobithioate | Dioxathion |
| chem. | 1, 4-dioxane | 1,4-Dioxan |
| chem. | 1,4-dioxin | 1,4-Dioxin |
| chem. | 1,4-dioxin | Dioxin |
| gen. | dipeptidyl peptidase-4 DPP-4 inhibitors | Dipeptidyl-Peptidase-4 DPP-4-Inhibitoren |
| gen. | diphosphine P2H4 | Diphosphin |
| obs., polit. | Directorate 4 - Civil Protection | Direktion 4 - Bevölkerungsschutz |
| obs., polit. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | Direktion 2 - Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport |
| gen. | Directorate 4 - Finance | GD A 4 |
| gen. | 20 divided by 4 | 20 geteilt durch 4 |
| gen. | 4-door | 4-türig |
| agric., mech.eng. | drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal | stuendliche Trocknerleistung von 1 tonne Koerner bei 4 Prozent Wasserentzug |
| med. | erythrose 4-phosphate | Erythrose-4-phosphat |
| chem. | ethoxylated ethyl-4-aminobenzoate | ethoxyliertes Ethyl-4-aminobenzoat |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | Ammoniumeisen-II-sulfat |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | Mohrsches Salz |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | NH42SO4FeSO4.6H2O |
| chem. | 1-fluoro-2,4-dinitrobenzene | 2-4-Dinitro-1-fluorbenzol |
| chem. | formyl violet S4B | Formylviolett S4B |
| chem. | formyl violet S4B | Säureviolett 4BC |
| obs. | framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height | Gewändefenster |
| gear.tr., drv. | gear wheel 4th | Schaltrad 4. Gang |
| avia. | General - 4 Star USAAF | Generaloberst |
| gen. | General - 4 Star USAAF | Generaloberst Luftwaffe |
| med. | 1,4-α-glucan branching enzyme | 1,4-a-Glucan-Branching-Enzym |
| med. | 1,4-α-glucan branching enzyme | Amylo-1,4-1,6-Transglykosidase |
| med. | 1,4-α-glucan branching enzyme | Branching-Enzym |
| tech. | ground electrode 4 prongs | Elektrode mit 4 Zinken |
| med. | 'Group 4'biological agent | biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 4" |
| chem. | H4Fe CN6 | H4FeCN6 |
| chem. | H4Fe CN6 | Ferrocyanwasserstoffsäure |
| chem. | H4P207 | Pyrophosphorsäure |
| chem. | H4P2O6 hypophosphoric acid | Hexaoxodiphosphorsäure |
| chem. | H4P2O6 hypophosphoric acid | Hypodiphosphorsäure |
| chem. | H4P2O6 hypophosphoric acid | DiphosphorIVsäure |
| chem. | H4P2O6 hypophosphoric acid | Hypophosphorsäure |
| tech. | Hamilton standard constant speed propeller 1-4 | System Hamilton (zweifach verstellbar mit Regler im Oeldrucksystem) |
| tech. | Hamilton standard constant speed propeller 1-4 | Blatt Verstelluftschraube mit gleichbleibender Drehzahl |
| chem. | HBF4 | Fluoroborsäure |
| chem. | HBF4 | Borfluorwasserstoffsäure,Tetrafluoroborsäure,HBF4 |
| chem. | H2CrO4 | H2CrO4 |
| chem. | H2CrO4 | Chromsäure |
| chem. | 1, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Heptachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endo-methanoindene | Heptachlor |
| med. | 2,4-hexadienoic acid | Sorbinsäure |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | Perjodsäure |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | Ueberjodsaeure |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | H5JO6 = HJO4.2H2O |
| chem. | H2MnO4 | H2MnO4 |
| chem. | H2MnO4 | Mangansäure |
| chem. | H2MoO4 | H2MoO4 |
| chem. | H2MoO4 | Molybdänsäure |
| chem. | H2PtCl4 | H2PtCl4 |
| chem. | H2PtCl4 | Tetrachloroplatinsäure |
| chem. | H2SeO4 | Selensäure |
| chem. | H2SeO4 | S2SeO4 |
| chem. | H2TeO4 | H2TeO4 |
| chem. | H2TeO4 | Tellursäure |
| med. | human T-cell leukemia virus type 4 | T-Zell Leukämievirus Typ 4 |
| agric., chem. | 4-hydrox6-3, 5-diiodobenzonitrile | Ioxynil |
| chem. | 3-hydroxy-2 methyl-4-pyrone | 2-Methyl-3-oxy-pyron |
| chem. | 3-hydroxy-2 methyl-4-pyrone | Maltol |
| chem. | 4-hydroxybenzoate | p-Hydroxybenzoat |
| med. | 4-hydroxy-3-methoxymandelic acid | Vanillinmandelsäure |
| med. | 4-hydroxy-3-methoxyphenylacetic acid | Homovanillinsäure |
| med. | 17-hydroxypregn-4-one | Hydroxyprogesteron |
| chem. | 4-hydroxyquinoline-2-carboxylic acid | Kynurensäure |
| chem. | 4-imidazole ethylamide | β-Imidazolyl-Äthylamin |
| chem. | 4-imidazole ethylamide | Histamin |
| med. | β-4-imidazolylalanine | His |
| med. | β-4-imidazolylalanine | Histidin |
| gen. | in accordance with the provisions of Articles l2, l3 and l4 | nach Massgabe der Artikel l2,l3 und l4 |
| med. | inositol 1,4,5-triphosphate | Inositol-1,4,5-triphosphat |
| radiat. | 4π ionization chamber | Vier-Pi-Ionisationskammer |
| radiat. | 4π ionization chamber | Vier-Pi-Kammer |
| radiat. | 4π ionization chamber | 4π-Kammer |
| chem. | Ir OH4 | Iridiumtetrahydroxid |
| chem. | Ir OH4 | IrOH4 |
| chem. | 3-Isopropyl-1H-2, 1, 3-benzothiadiazin-4-one 2, 2-dioxide | Bentazon |
| gen. | it will take 4 hours to get there | die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden |
| gen. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 | Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 4.März 1975 über die Einführung eines Konzertierungsverfahrens |
| kayak. | K-4 | K-4 |
| kayak. | K-4 | Vierer-Kajak |
| gen. | K.4 Committee | Ausschuss des Artikels K.4 |
| chem. | KH2PO4 | Monokaliumphosphat |
| tech. | 4 km | 4 km (leuga) |
| tech. | 4 km | neue Meile (leuga) |
| med. | lateral recess of 4th ventricle | Recessus lateralis ventriculi quarti |
| med. | LTC4 synthase | LTC4-Synthase |
| tech. | m4 | m4 |
| tech. | m4 | 1 Meter in die vierte Potenz erhoben |
| radiat. | manganese-activated calcium sulfate CaSO4:Mn | Mn aktiviertes Kalziumsulfat |
| radiat. | manganese-activated calcium sulfate CaSO4:Mn | Mn aktiviertes Calciumsulfat |
| radiat. | manganese-activated calcium sulfate CaSO4:Mn | manganaktiviertes Kalziumsulfat |
| radiat. | manganese-activated calcium sulfate CaSO4:Mn | manganaktiviertes Calciumsulfat |
| med. | memory CD4 | CD4-Gedächtniszelle |
| tech. | 1 meter raised to the 4 th.magnitude | m4 |
| tech. | 1 meter raised to the 4 th.magnitude | 1 Meter in die vierte Potenz erhoben |
| chem. | Methyl 2-1-methylheptyl-4, 6-dinitrophenyl carbonate | Dinocton |
| chem. | 5-methyl-2,4-dioxytetrahydropyrimidine | 2,4-Dioxy-5-methylpyrimidin |
| chem. | 5-methyl-2,4-dioxytetrahydropyrimidine | Thymin |
| med. | 2-methyl-1,4-naphthoquinone | 2-Methyl-1,4-Naphthochinon |
| chem. | 3, 4 methylenedioxy-phenylpropan-2-one | 3,4 Methylenedioxy-Phenylpropan-2-1 |
| chem. | 3, 4-methylenedioxyphenylpropan-2-one | 3,4 Metylenodioxyphenylpropan-2-on |
| agric., chem. | 4-2-chlorophenylhydrazono-3-methylisoxazol-5-one | Drazoxolon |
| med. | 4-methyl-2-oxopentanoate | a-Ketoisocapronat |
| med. | 2-methyl-3-phytyl-1,4-naphthoquinone | Phytomenadion |
| med. | 2-methyl-3-phytyl-1,4-naphthoquinone | Vitamin K₁ |
| med. | 2-methyl-3-phytyl-1,4-naphthoquinone | Phyllochinon |
| brit. | 4.2 millimetre gun | 4,2-Millimeter-Waffe |
| chem. | 4-triphenylmethyl morpholine | Trifenmorph |
| chem. | 4-triphenylmethyl morpholine | 4-Tritylmorpholin |
| inf. | My arithmetic makes it 4.50 euros. | Das macht nach Adam Riese 4,50 Euro. разг. scherzh. |
| chem. | N-trichloromethylthio-3a, 4, 7, 7a-tetrahydrophthalimide | N-Trichlormethylthiotetrahydrophtalimid |
| chem. | N-trichloromethylthio-3a, 4, 7, 7a-tetrahydrophthalimide | Captan |
| radiat. | 4n family | radioaktive Familie des Thoriums |
| radiat. | 4n +1 family | Neptuniumreihe |
| radiat. | 4n +1 family | 4n + 1-Zerfallsreihe |
| radiat. | 4n +1 family | Zerfallsreihe des Neptuniums |
| radiat. | 4n +1 family | Neptuniumfamilie |
| radiat. | 4n + 3 family | Uranium-Actinium-Zerfallsreihe |
| radiat. | 4n + 3 family | Uran-Actinium-Reihe |
| radiat. | 4n + 3 family | Zerfallsreihe des Actinourans |
| radiat. | 4n + 3 family | 4n + 3-Zerfallsreihe |
| radiat. | 4n + 3 family | Actiniumzerfallsreihe |
| radiat. | 4n + 2 family | Uran-Radium-Reihe |
| radiat. | 4n + 2 family | 4n+2-Zerfallsreihe |
| radiat. | 4n + 2 family | Uraniumzerfallsreihe |
| radiat. | 4n + 2 family | Uranreihe |
| radiat. | 4n + 2 family | Uraniumreihe |
| radiat. | 4n + 2 family | Zerfallsreihe des Urans |
| radiat. | 4n + 2 family | Uranzerfallsreihe |
| radiat. | 4n + 2 family | Uranium-Radium-Reihe |
| radiat. | 4n + 2 family | Uranium-Radium-Zerfallsreihe |
| radiat. | 4n + 3 family | Zerfallsreihe des Actiniums |
| radiat. | 4n + 3 family | radioaktive Familie des Actiniums |
| radiat. | 4n + 3 family | Uran-Actinium-Familie |
| radiat. | 4n + 3 family | Actiniumfamilie |
| radiat. | 4n + 3 family | radioaktive Familie des Actinourans |
| radiat. | 4n + 3 family | Uranium-Actinium-Familie |
| radiat. | 4n + 3 family | Actiniumreihe |
| radiat. | 4n + 3 family | Uranium-Actinium-Reihe |
| radiat. | 4n +1 family | radioaktive Familie des Neptuniums |
| radiat. | 4n family | Thoriumfamilie |
| radiat. | 4n family | 4n-Zerfallsreihe |
| radiat. | 4n family | Zerfallsreihe des Thoriums |
| radiat. | 4n + 2 family | Zerfallsreihe des Uraniums |
| radiat. | 4n + 2 family | radioaktive Familie des Urans |
| radiat. | 4n + 2 family | radioaktive Familie des Uraniums |
| radiat. | 4n + 2 family | Uranium-RadiumFamilie |
| radiat. | 4n + 2 family | Uranfamilie |
| radiat. | 4n + 2 family | Uraniumfamilie |
| radiat. | 4n + 2 family | Uran-RadiumFamilie |
| radiat. | 4n family | Thoriumreihe |
| radiat. | 4n + l series | Zerfallsreihe des Neptuniums |
| radiat. | 4n + l series | radioaktive Familie des Neptuniums |
| radiat. | 4n + l series | 4n + 1-Zerfallsreihe |
| radiat. | 4n + l series | Neptuniumfamilie |
| radiat. | 4n + l series | Neptuniumreihe |
| chem. | 4-(4-dimethylaminophenyl)-phenyl-methyl-N, N-dimethyl-aniline | Kristallviolett |
| agric., chem. | N'-4-4-Chlorophenoxyl phenyl-NN-dimethylurea | Chloroxuron |
| radiat. | 4n + 2 series | 4n+2-Zerfallsreihe |
| radiat. | 4n + 2 series | Uraniumzerfallsreihe |
| radiat. | 4n + 2 series | Uranreihe |
| radiat. | 4n + 2 series | Uraniumreihe |
| radiat. | 4n + 2 series | Zerfallsreihe des Uraniums |
| radiat. | 4n + 2 series | radioaktive Familie des Urans |
| radiat. | 4n + 2 series | radioaktive Familie des Uraniums |
| radiat. | 4n + 2 series | Uranium-RadiumFamilie |
| radiat. | 4n + 2 series | Uranfamilie |
| radiat. | 4n + 2 series | Uraniumfamilie |
| radiat. | 4n series | 4n-Zerfallsreihe |
| radiat. | 4n series | Zerfallsreihe des Thoriums |
| radiat. | 4n series | radioaktive Familie des Thoriums |
| radiat. | 4n series | Thoriumfamilie |
| radiat. | 4n series | Thoriumreihe |
| radiat. | 4n + 2 series | Uran-RadiumFamilie |
| radiat. | 4n + 2 series | Zerfallsreihe des Urans |
| radiat. | 4n + 2 series | Uranzerfallsreihe |
| radiat. | 4n + 3 series | Actiniumfamilie |
| radiat. | 4n + 3 series | radioaktive Familie des Actinourans |
| radiat. | 4n + 3 series | Uran-Actinium-Reihe |
| radiat. | 4n + 3 series | Uranium-Actinium-Reihe |
| radiat. | 4n + 3 series | Zerfallsreihe des Actinourans |
| radiat. | 4n + 3 series | 4n + 3-Zerfallsreihe |
| radiat. | 4n + 3 series | Actiniumreihe |
| radiat. | 4n + 2 series | Uran-Radium-Reihe |
| radiat. | 4n + 2 series | Uranium-Radium-Reihe |
| radiat. | 4n + 2 series | Uranium-Radium-Zerfallsreihe |
| radiat. | 4n + 3 series | Zerfallsreihe des Actiniums |
| radiat. | 4n + 3 series | radioaktive Familie des Actiniums |
| radiat. | 4n + 3 series | Uranium-Actinium-Familie |
| radiat. | 4n + 3 series | Uran-Actinium-Familie |
| radiat. | 4n + 3 series | Actiniumzerfallsreihe |
| radiat. | 4n + 3 series | Uranium-Actinium-Zerfallsreihe |
| med. | N-acyl-4-Sphingenyl-1-0-phosphorylcholine | Sphingomyelin |
| chem. | NaH2PO4 | NaH2PO4 |
| chem. | NaH2PO4 | Mononatriumphosphat |
| chem. | NaH2PO4.2H2O | NaH2PO4.2H2O |
| chem. | NaH2PO4.2H2O | Mononatriumorthophosphat |
| med. | naive CD4 | CD4-Zelle |
| chem. | NaSO4 | Natriumsulfat |
| chem. | NaSO4 | Sulfat |
| chem. | NaSO4 | Glaubersalz |
| gen. | new Objective 4 | neues Ziel 4 |
| chem. | NH4BO2.2H2O | Ammoniummetaborat |
| agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | p-Phenetylcarbamid |
| agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | Dulcin |
| chem. | NH4Cr (NH3)2(SCN)4.H2O | Reinecke-Salz |
| chem. | NH4Cr (NH3)2(SCN)4.H2O | Ammoniumtetrarhodanodiammin-chromat-III |
| chem. | NH4Cr (NH3)2(SCN)4.H2O | Ammoniumreineckat |
| chem. | NH4OH | Salmiakgeist |
| chem. | NH4OH | Ammoniak in waessriger Loesung |
| chem. | NH4SCN | Ammoniumrhodanid |
| chem. | NH4VO3 | Ammoniummetavanadat |
| chem. | NH2COONH4 | NH4.COO.NH2 |
| chem. | NH2COONH4 | Ammoniumcarbamat |
| chem. | N-methyl-N,2,4,6-tetranitroaniline | Tetryl |
| chem. | N-propoxylated ethyl-4-aminobenzoate | N-Propoxylierter 4-Aminobenzoesäure-Ethylester |
| chem. | 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-1, 3, 3a, 4, 7, 7a-hexahydro-4, 7-endo- methanoisobenzofuran | Isobenzan |
| chem. | 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane | Chlordan |
| med. | 4-O-ß-D-galactopyranosyl-D-fructofuranose | Lactulose |
| med. | 4-O-ß-D-galactopyranosyl-D-fructofuranose | Laktulose |
| med. | 4-O-α-D-glucopyranosyl-D-glucopyranose | Malzzucker |
| med. | 4-O-α-D-glucopyranosyl-D-glucopyranose | Maltobiose |
| med. | 4-O-α-D-glucopyranosyl-D-glucopyranose | Maltose |
| agric., chem. | o-dinitro-cresol 4, 6-Dinitro-o-cresol | Dinitrokresol |
| med. | OKT 4 | monoklonale Antikörper vom CD4 Typ |
| chem. | OO-Diethyl O-4-nitrophenyl phosphorothioate | Parathion |
| med. | OsO₄ | Osmiumsäure |
| med. | OsO₄ | Osmiumtetroxid |
| med. | oxa-2,4-cyclopentadiene | Furan |
| chem. | P4S3 | Tetraphosphortrisulfid |
| chem. | P4S10 | Phosphorpentasulfid |
| med. | P4SR index | Wärmebelastungsindex auf Basis der Schweißabsonderung |
| gen. | permanent 4-wheel drive | permanenter Allradantrieb |
| med. | Pesascek ECHO-virus type 4 | Pesascek Virus |
| tech., el. | 3 phase 4-wire meter | Vierleiter-Drehstromzähler |
| chem. | Phenol, 2-methoxy-4-1-propenyl- | Isoeugenol |
| radiat. | 2-phenyl-5-4-biphenyl-1,3,4-oxadiazole | 2-Phenyl-5-4-biphenyl-1,3,4-oxadiazol (a scintillant) |
| med. | phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate | Phosphatidylinositol-4,5-bisphosphat |
| chem. | P2I4 | Phosphorjoduer |
| chem. | P2I4 | Phosphortetrajodid |
| chem. | P2I4 | P2J4 |
| gen. | 4-ply | 4-lagig |
| chem. | NH43PO4 | Triammoniumorthophosphat |
| med. | protein 4,1 | Protein 4,1 |
| med. | PtdIns-4,5-P₂ | Phosphatidylinositol-4,5-bisphosphat |
| chem. | PuF4 | PuF4 |
| chem. | PuF4 | Plutoniumtetrafluorid |
| med. | 4-pyridinecarboxylic acid hydrazide | Isoniazid |
| med. | 4-pyridoxic acid | 4-Pyridoxsäure |
| gen. | QFIT 250480.4 | Mittelüberhang |
| gen. | R4 | bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen |
| radiat. | 4π radiation detector | Vier-Pi-Strahlungsdetektor |
| radiat. | 4π radiation detector | 4π-Zähler |
| radiat. | 4π radiation detector | Vier-Pi-Zähler |
| radiat. | 4π radiation detector | 4π-Strahlungsdetektor |
| radiat. | 4π radiation detector | Vier-Pi-Detektor |
| radiogr. | radium sulfate RaSO4 | Radiumsulfat |
| med. | rCD4 | lösliches CD4 Komplex |
| chem. | RuO4 | RuO4 |
| chem. | RuO4 | Rutheniumtetraoxid |
| gen. | S4 | von Wohnplätzen fernhalten |
| gen. | screen 4 | Kino 4 |
| agric. | 3/4 side | three-quarters-side |
| agric. | 3/4 side | 3/4-side |
| chem. | Si3N4 | Si3N4 |
| chem. | Si3N4 | Siliciumnitrid |
| med. | soluble CD4 | lösliches CD4 Komplex |
| gen. | 4-star flag officer | Vier-Sterne-General/Admiral |
| gen. | Statement by the 4th European Council on Rhodesia Luxembourg, 2 April 1976 | Erklaerung des 4. Europäischen Rats vom 2. April 1976 in Luxemburg zu Rhodesien |
| med. | T4 cell | T4-Helferzelle |
| avia. | Tactical element of 4 aircraft two rotten - basic Luftwaffe formation | Schwarm |
| tech. | tactical unit of 4-6 searchlights | Leuchtgruppe |
| agric., chem. | 4-tert Butyl-2-chlorophenyl methyl methylphosphoramidate | Crufomat |
| chem. | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene | 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol |
| biol. | 2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinol-N-oxyl | 2,2,6,6-Tetramethyl-4piperidinol-N-oxyl (a radiosensitizer) |
| patents. | 4th edition of the book | vierte Ausgabe des Buches |
| patents. | the wording complies with Article 4 of the Paris Convention | die Fassung lehnt sich an Artikel 4 der PVÜ an |
| med. | trans-D-erythro-2-amino-4-octadecene-1,3-diol | Sphingosin |
| chem. | 3,4,5-trihydroxy | Gallussäure |
| chem. | 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | Gallussäure |
| chem. | 4-tritylmorpholin | 4-Tritylmorpholin |
| chem. | 4-tritylmorpholin | Trifenmorph |
| gen. | 4U for you | für dich |
| med. | UDP-galactose 4-epimerase | Galaktowaldenase |
| med. | UDP-galactose 4-epimerase | UDP-Glukose-4-epimerase |
| med. | UDP-galactose 4-epimerase | UDP-Galaktose-4-Epimerase |
| med. | UDP-glucose 4-epimerase | Galaktowaldenase |
| med. | UDP-glucose 4-epimerase | UDP-Glukose-4-epimerase |
| med. | UDP-glucose 4-epimerase | UDP-Galaktose-4-Epimerase |
| med. | umbilicus T4 | Nabel |
| med. | umbilicus T4 | Umbo |
| med. | umbilicus T4 | Omphalos |
| med. | umbilicus T4 | Bauchnabel |
| med. | umbilicus T4 | Umbilikus |
| amer. | 4-way lug wrench | Kreuzschlüssel (für Radmuttern) |
| brit. | 4-way wheel nut wrench | Kreuzschlüssel (für Radmuttern) |
| gen. | 4-way wheel wrench | Kreuzschlüssel für Radmuttern |
| gen. | 4. witness summons or witness order when addressed to witnesses | Ladung |
| gen. | 4. witness summons or witness order when addressed to witnesses | Vorladung |