Subject | English | Swedish |
phys.sc., tech. | absolute zero | absolut nollpunkt |
transp., tech. | actual zero fuel weight | aktuell vikt utan bränsle |
nat.sc. | air mass zero | luftmassan noll |
industr. | air-zero gas | nollställningsgas |
commun., IT | all-zero code | run-length code |
commun., IT | all-zero code | löplängdskod |
commun., IT | all-zero signal | nollsignal |
health. | audiometric zero | referensnivå |
el. | auto-zero | automatisk nollställning |
el., engl. | bandwidth efficient zero suppression | bandwidth efficient zero suppression |
el. | Bessel function of zero order | Besselfunktion av nollte ordningen |
el., engl. | bipolar 8 zero substitution | bipolar 8 zero substitution |
el. | center zero relay | omkopplingsrelä |
el. | centre zero relay | omkopplingsrelä |
math. | difference of zero | skillnad på noll |
stat., scient. | distributions with zeroes | inflaterade fördelningar |
el. | disturbed voltage zero | störd nollspänning |
gen. | double zero agreement | dubbelvinstavtal |
gen. | "double zero" rapeseed | dubbellåg rapssort |
gen. | "double zero" rapeseed varieties | dubbellåg rapssort |
life.sc. | drift of zero point | nollpunktsdrift |
tax., agric. | duty limited to zero | tull begränsad till noll procent |
tech. | electrical zero | elektriskt nolläge |
tech. | electrical zero adjuster | elektrisk nollställare |
life.sc., tech. | elevation of zero point of barometer | barometernollpunktshöjd |
environ. | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant | europeisk teknisk plattform för nollutsläpp från kraftverk som drivs med fossilt bränsle |
IT | frame zero | nollram |
life.sc. | German point of reference, height zero | normalhöjdpunkt |
fin., polit. | goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use | varor som övergått till fri omsättning till en nedsatt importtullsats eller nolltullsats på grund av deras användning för särskilda ändamål |
fin. | granting of a reduced or zero rate of import duty | beviljande av nedsatt importtullsats eller nolltullsats |
gen. | ground zero | nollpunkt |
gen. | ground zero | hypocentrum |
IT, dat.proc. | insignificant zero | icke signifikant nolla |
tech. | instrument with suppressed zero | instrument med undertryckt nollpunkt |
fin. | issue of zero-coupon bonds | nollteckningskupong |
commun., tech. | Julian day zero | juliansk nolldag |
IT | leading zeros | ledande nolla |
el. | logic zero | låg logikspänning |
el. | logic zero | logisk 0 |
stat., scient. | log-zero-Poisson distribution | lognollPoissonfördelning |
stat., scient. | log-zero-Poisson distribution | log-noll-Poissonfördelning |
IT, dat.proc. | to mask the decimal zero | nollmaskering |
transp., tech. | maximum design zero fuel weight | högsta konstruktionsmässiga vikt utan bränsle |
transp., avia. | maximum zero fuel mass | maximal massa utan bränsle |
transp., tech. | maximum zero fuel weight | maximal vikt utan bränsle |
tech. | mechanical zero | mekaniskt nolläge |
tech. | mechanical zero adjuster | mekanisk nollställare |
earth.sc., el. | MOST zero offset voltage | nollpunktens offsetspänning |
gen. | nearly zero energy building | nära-nollenergibyggnad |
el. | non return to zero level | non-return-to-zero-nivå |
earth.sc. | non zero minimum B field configuration | minimum-B-konfiguration |
IT, el., engl. | Non-Return to Zero | Non-Return to Zero |
IT | non-return to zero/phase encoded | NRZ/PE-representation |
IT | non-return to zero/phase encoded | NRZ/PE-kodning |
IT | non-return-to-zero change recording | NRZC-registrering |
el. | non-zero pinch-off voltage | pinch-off-spänning skild från noll |
IT | one-to-zero ratio | ett-till-noll-förhållande |
el. | point of zero relative level | relativ nollpunktsnivå |
law, fin. | policy of zero tolerance | nolltoleranspolitik |
life.sc. | position of the zero | orienteringskvantitet |
life.sc. | position of the zero | orienteringsvinkel |
el. | positive-zero-negative justification | positiv, noll eller negativ kontrollhastighet |
pwr.lines. | positive/zero/negative justification | positiv-noll-negativ taktanpassning |
pwr.lines. | positive/zero/negative pulse stuffing | positiv-noll-negativ taktanpassning |
el. | precise zero beat | exakt nollnivå |
health. | reference zero | referensnivå |
IT, dat.proc. | reset to zero | nollställa |
el. | residual voltage for zero current control | restspänning för nollstyrström |
el. | residual voltage for zero magnetic field | restspänning för nollmagnetfält |
met. | return-to-zero method | metod för återgång till nollställd belastning |
chem. | roll zero adjustment | valsförspänning |
el. | 2-sample zero dead-time variance | varians av två sampel med noll dödtid |
stat. | structural zeros | strukturella nollor |
fin. | subsidy repayable at zero interest | bidrag som skall återbetalas med en räntesats på noll |
forestr. | sub-zero temperature | köldgrader |
met. | sub-zero treatment | köldbehandling |
IT, dat.proc. | to suppress zero display | nollmaskering |
el. | temperature effect on zero | temperaturföljsamhet vid nollpunkt |
met. | testing of zero point | provning av nollpunkt |
el. | thermal zero shift | termisk nollpunktsflytt |
IT, dat.proc. | trailing zero | efterställd nolla |
el., meas.inst. | transducer with live zero | omvandlare med förvalt nolläge |
el., meas.inst. | transducer with offset zero | omvandlare med förvalt nolläge |
el., meas.inst. | transducer with suppressed zero | omvandlare med undertryckt nollpunkt |
el. | two-sample zero dead-time variance | varians av två sampel med noll dödtid |
earth.sc. | vacuum zero | referensenergi vid 0 K i vakuum |
industr., construct., chem. | zero acceptance level | nollacceptansnivå |
industr. | zero air | nollställningsgas |
life.sc. | zero air voids unit weight | torr volymvikt |
el. | zero balance | nollpunktsbalans |
fin. | Zero base budgeting | nollbasbudgetering |
el. | zero beat | i takt |
IT, el. | zero bit | nollbit |
fin. | zero bond | nollkupongobligation |
fin. | zero bond | nollkupongare |
fin. | zero bond | nollkupong |
el. | zero build-up time | omedelbar uppbyggnad |
commun., el. | zero clearing | nollskärpning |
el. | zero component | nollföljdskomponent |
fin. | zero coupon bond | nollkupong |
fin. | zero coupon bond | nollkupongare |
fin. | zero coupon bond | nollkupongobligation |
fin. | Zero coupon bond | Nollkupongare |
fin. | zero coupon Eurosterling bearer registered accruing security | zebra |
fin. | zero coupon French bond | nollkupongobligation |
fin. | zero credit risk weight | nollvikt |
el. | zero crossing of a sinewave | nollgenomgång hos en sinusformad signal |
life.sc., el. | zero crossing-Period | nollkryssningsperiodtiden |
life.sc., el. | zero crossing-Period | nollgenomgångsperiod |
el. | zero dB reference level | referensnivå för noll dB |
el. | zero dB reference level | referensnivå för 0 dB |
el. | zero dead time | ingen dödtid |
el. | zero dead-time variance | ingen varians i dödtid |
mech.eng. | zero delivery pressure | nollflödestryck |
fin. | zero delta | deltaneutral |
industr., construct., met. | zero displacement | nollpunktsförskjutning |
IT, dat.proc. | zero display | visning av nollor |
scient., el. | zero divergence field | källfritt fält |
life.sc. | zero drift | nollpunktsdrift |
tech. | zero drift | nollägesdrift |
fin., polit. | zero duty | nolltullsats |
fin., polit. | zero duty | nolltull |
econ. | zero economic growth | nolltillväxt |
el. | zero elevation angle | elevationsvinkel noll |
gen. | zero energy critical assembly | kritisk uppställning med nolleffekt |
energ.ind. | zero energy house | energiautonomt hus |
energ.ind. | zero energy house | nollenergihus |
gen. | zero energy installation | nolleffektsanläggning |
tech., energ.ind., nucl.phys. | zero energy reactor | nolleffektsreaktor |
tech., el. | zero error | nollpunktsfel |
transp. | zero fare | nolltaxa |
IT, tech. | to zero fill | fylla ut med nollor |
IT | zero fill | fylla med nollor |
IT, tech. | to zero fill | nollutfylla |
gen. | zero for zero agreement | dubbelvinstavtal |
transp., avia. | zero fuel mass | massa utan bränsle |
transp., tech. | zero fuel weight | vikt utan bränsle |
el. | zero gain | ingen förstärkning |
environ., chem. | zero gas | nollgas |
industr. | zero gas | nollställningsgas |
el. | zero geometric angle of elevation | geometrisk elevationsvinkel noll |
chem. | zero grade air | nollgradig luft |
phys.sc., astronaut., transp. | zero gravity | tyngdlöshet |
econ. | zero growth | nolltillväxt |
social.sc., immigr. | zero immigration | nollinvandring |
transp. | zero impact docking | mjuk dockning |
el. | zero insertion force component | nollkraftsdon |
fin. | zero interest-rate policy | nollräntepolitik |
commun., el. | zero isochrone | nollisokron |
earth.sc., mech.eng. | zero lap | nollappning |
transp. | zero length launcher | nollängdsstartramp |
earth.sc., mech.eng. | zero level | havsnivå |
earth.sc., mech.eng. | zero level | nollnivå |
transp., mater.sc. | zero lift | noll lyftkraft |
transp. | zero lift line | nollyftkraftslinje |
tech. | zero line | nollinje |
IT, dat.proc. | zero lock | nollpunktsfixering |
el. | zero material dispersion wavelength | våglängd för vilken materialdispersionen är noll |
life.sc. | zero matrix | nollmatris |
math. | zero matrix | noll matris |
life.sc. | zero moisture index | nollfuktighetsindex |
el. | zero offset | nollpunktsoffset |
el. | zero offset | nollpunktsförskjutning |
earth.sc., el. | zero offset voltage | nollpunktens offsetspänning |
earth.sc. | zero order waves | vågor av nollte ordningen |
comp., MS | zero out | nolla ut (To set a variable value or a series of bits to zero) |
IT | zero output signal | utgångssignal med värdet noll |
radio | zero phase reference | nollfasreferens |
mech.eng., el. | zero phase-sequence impedance | nollföljdsimpedans |
mech.eng., el. | zero phase-sequence reactance | nollföljdsreaktans |
mech.eng., el. | zero phase-sequence resistance | nollföljdsresistans |
mech.eng. | zero pitch return | återgång till nollställd bladvinkel |
mech.eng. | zero pitch return tendency | tendens till nollbladvinkel |
transp., el. | zero point | nollpunkt |
gen. | zero point | explosionspunkt |
railw., sec.sys. | zero point | överföringspunkt |
mech.eng. | zero point adjustment | nollställning |
nat.sc. | zero point energy | nollpunktsenergi |
life.sc. | zero point error | nollpunktsfel |
IT, dat.proc. | zero point marker | nollpunktsmärke |
stat. | zero population and housing | utan befolkning och bostäder |
stat. | zero population growth | nolltillväxt i befolkningen |
stat. | zero population growth | 0-tillväxt i befolkningen |
mech.eng. | zero position | nolläge |
life.sc., coal. | zero position of shaft plummet | jämviktsläge för lod |
life.sc., coal. | zero position of shaft plummet | viloläge för lod |
IT, el. | zero potential | nollpotential |
mech.eng., el. | zero power factor characteristic | magnetiseringskurva vid effektfaktor noll |
mech.eng., el. | zero power factor test | prov vid effektfaktorn noll |
comp., MS | zero power ODD | Zero Power ODD (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |
comp., MS | zero power optical disk drive Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use | Zero Power ODD (optisk diskenhet) |
tech., energ.ind., nucl.phys. | zero power reactor | nolleffektsreaktor |
el. | zero power resistance | nolleffektresistans |
earth.sc., mech.eng. | zero principle | termodynamikens nollte huvudsats |
fin. | zero rate | nolltullsats |
gen. | zero rate of duty | nolltullsats |
fin., polit. | zero rate of import duty | nolltullsats |
IT, transp. | zero reading instrument | nollcenterinstrument |
fin., econ., UN | zero real growth | real nolltillväxt |
el. | zero relative level | nollrelativ nivå |
el. | zero return | nollpunktsavvikelse |
health., industr. | zero risk | riskeliminering |
tech. | zero scale mark | nollpunkt |
el. | zero sequence voltage relay | nollspänningsrelä |
IT | zero set | tom mängd |
lab.law. | zero setting | nollställare |
earth.sc. | zero sound | nollte ljudet |
earth.sc. | zero sound | noll-ljud |
IT, el. | zero stability | nollpunktsstabilitet |
mech.eng. | zero stage | steg noll |
mech.eng. | zero stage | nollsteg |
IT | zero state | nolltillstånd |
earth.sc., mech.eng. | zero stroke | nollslag |
stat. | zero sum game | nollsummespel |
IT | zero suppression | nollundertryckning |
el. | zero suppression | nollpunktsförskjutning |
comp., MS | zero suppression | nollundertryckning (The elimination of leading (nonsignificant) zeros in a number. For example, zero suppression would truncate 000123.456 to 123.456) |
agric. | zero tariff quota | avgiftsfri kvot |
transp., mech.eng. | zero thrust pitch | propellerinställning med nolldragkraft |
law, social.sc. | zero tolerance | nolltolerans |
h.rghts.act. | zero tolerance of violence against women | nolltolerans mot våld mot kvinnor |
law | zero tolerance policing | nolltolerans |
mech.eng. | zero torque pitch | bladvinkel för noll vridmoment |
el. | zero transmission delay | fördröjningsfri överföring |
commun. | zero transmission level point | referenspunkt för nollnivå |
industr., construct. | zero twist | nollsnodd |
commun. | zero volt reference | 0-voltsreferens |
el. | zero voltage switching | switchning vid nollspänning |
commun. | zero zero | noll noll |
tech. | zero-adjustment | nollställning |
tech. | zero-adjustment | nollpunktsjustering |
IT, transp. | zero-azimuth indicator | anfallsvinkelindikator |
el. | zero-beat | i takt |
commun., IT | zero-beat adjustment | nollsvävningsinställning |
fin. | zero-beta portfolio | nollbetaportfölj |
el. | zero-bias drain current | drain-ström vid noll gate-source-spänning |
fin. | zero-bracket amount | grundavdragsbelopp |
fin. | zero-coupon bond | nollkupongare |
account. | zero-coupon bonds | nollkupongsobligationer |
commun., IT | zero-crossing | nollgenomgång |
earth.sc., el. | zero-crossing detector | nollgenomgångsdetektor |
math. | zero-divergence field | divergensfritt fält |
el. | zero-drift compensation | kompensering av nollpunktsdrift |
earth.sc. | zero-g condition | tyngdlöshet |
agric. | zero-grazing | stallutfodring på sommaren |
fin. | zero-hour clause | "noll-timme-klausul" |
comp., MS | zero-length string | nollängdssträng (A string that contains no characters) |
transp. | zero-lifed | nollställning |
transp., mater.sc. | zero-lift angle | noll lyftkraft |
energ.ind. | zero-load efficiency | verkningsgrad vid nollförlust |
energ.ind. | zero-load efficiency | verkningsgrad vid nollbelastning |
energ.ind. | zero-loss collector efficiency | verkningsgrad vid nollbelastning |
energ.ind. | zero-loss collector efficiency | verkningsgrad vid nollförlust |
energ.ind. | zero-loss efficiency | verkningsgrad vid nollbelastning |
energ.ind. | zero-loss efficiency | verkningsgrad vid nollförlust |
life.sc., coal. | zero-measurement | ursprungsmätning |
el. | zero-memory non-linear device | minneslös icke-linjär enhet |
IT, dat.proc. | zero-one variable | noll-ett-variabel |
environ. | zero-option | nollalternativ |
IT | zero-order inference engine | nollte ordningens inferensmekanism |
IT | zero-order inference engine | 0-te ordningens inferensmekanism |
met. | zero-point elasticity modulus | nollpunktselasticitetsmodul |
el. | zero-point stability | nollpunktsstabilitet |
IT, transp. | zero-position indicator | nollställningsindikator |
life.sc., coal. | zero-position of non-rotating gyroscopic unit | jämviktsläge för gyroskopband |
comp., MS | zero-rated | nollvärderad (Denotes products for which the buyer pays no value-added tax (VAT) and for which the seller can recover the cost of the input tax levied on the sale) |
fin. | zero-rated goods and services | momsfria varor och tjänster |
fin. | zero-rated note | nollkupongare |
fin. | zero's | nollkupongobligation |
earth.sc., el. | zero-sequence impedance | nollföljdsimpedans |
el. | zero-sequence polyphase system | nollföljdssystem |
math. | zero-sum game | nollsummespel |
IT | zero-suppression | nollundertryckning |
agric. | zero-tillage | direkt sådd |
commun. | zero-transmission level reference point | referenspunkt för nollnivå |
industr., construct. | zero-twist yarn | snoddlöst garn |
transp. | zero-zero ejection | noll-noll utskjutning |