| Subject | English | Swedish |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | ad hoc-gruppen för samarbets- och kontrollmekanismen för Bulgarien och Rumänien |
| comp., MS | address verification service | adressverifieringstjänst (The service that is provided by a credit card processor that validates that the billing address provided by a card holder matches the information on file with the issuing bank) |
| IT | analogue verification | analog verifikation |
| IT | automated verification system | automatiskt verifikationssystem |
| IT | automated verification tool | automatiskt verifikationsverktyg |
| dat.proc., life.sc. | biometric verification | biometrisk verifiering |
| comp., MS | broadcast verification | sändningsverifiering (By using a technology called video encoded invisible light (VEIL), a method whereby MarketingPilot users can verify that the TV ads that have been ordered actually ran as ordered) |
| polit. | Budget and Verification Service | Budget- och kontrolltjänsten |
| commun., IT | busy verification | upptagetkontroll |
| commun., IT | busy verification of stations | upptagetkontroll hos telefonist |
| comp., MS | Card Verification Value | CVV-kod (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| gen. | check cheque verification | verifikation av checker |
| patents. | computerised data verification | datoriserad dataverifiering |
| el. | continuity verification | kontinuitetskontroll |
| gen. | data verification | datatransmission |
| commun., IT | dial input verification display | teckenfönster för uppringt nummer |
| IT | dynamic verification of authorisation | dynamisk verifiering av behörighet |
| IT | dynamic verification of authorization | dynamisk verifiering av behörighet |
| transp., mil., grnd.forc. | EC declaration of verification | EG-kontrollförklaring |
| law, tech., R&D. | EC verification by unit | EG-verifikation av enstaka objekt |
| transp., mil., grnd.forc. | EC verification procedure | förfarande för EG-kontroll |
| industr. | EEC final verification mark | EEG:s slutverifikationsmärke |
| industr. | EEC initial verification | första EEG-verifikation |
| industr. | EEC partial verification mark | EEG:s delverifikationsmärke |
| gen. | EEC verification | EEG-verifikation |
| industr. | EEC verification mark | EEG-verifikationsmärke |
| market. | ensign awareness verification | kontroll av varumärkesnotoritet |
| market. | ensign awareness verification | kontroll av varumärkesmedvetande |
| IT, dat.proc. | erase verification | raderingsverifiering |
| fin. | ex-ante verification | förhandskontroll |
| polit. | Ex-Ante Verification Service | Tjänsten för förhandskontroll |
| commer. | final EEC verification mark | slutlig märkning för EEG-verifikation |
| stat. | firm verification | företagsverifiering |
| gen. | formal verification | formell verifiering |
| comp., MS | identity verification | identitetsverifiering (The process of confirming the identity of an individual or business who is applying to the store as a developer/vendor) |
| anim.husb. | identity verification | verifiering av identitet |
| anim.husb. | identity verification | kontroll av identitet |
| commun., transp. | incident verification time | incidentverifieringstid |
| IT | independent verification and validation | oberoende verifiering och validering |
| transp. | in-depth verification | ingående besiktning |
| IT | keystroke verification | kontrollstansning |
| gen. | Kosovo Verification Mission | kontrolluppdrag i Kosovo |
| commun., IT | line verification | verifiering av ledningstillstånd |
| nucl.phys. | nuclear material not accessible for verification | kärnämne icke tillgängligt för verifiering |
| health., agric. | on-site verification | kontroll på plats |
| fin. | on-site verification | inspektion på platsen |
| fin. | on-the-spot verification | inspektion på platsen |
| commun., IT | open verification environment | öppen provningsmiljö |
| polit. | Pay and Verification Service | Löne- och granskningstjänsten |
| gen. | personal verification value | personligt verifieringsvärde |
| gen. | personal verification value | PIN på aktivt kort |
| gen. | physical verification by item counting and identification | fysisk verifiering genom räkning och identifiering av objekt |
| nucl.phys. | physical-inventory verification | årlig fysisk inventering |
| gen. | PIN verification | PIN-verifiering |
| fin. | post-clearance verification | kontroll i efterhand av deklarationer |
| transp. | preventive verification | förebyggande besiktning |
| law, tech. | product verification | produktverifikation |
| IT, dat.proc. | programming verification | verifiering |
| IT, dat.proc. | programming verification | kontroll |
| tech., mater.sc. | quality verification | verifikation av tillverkares kvalitetsverksamhet |
| transp. | request for verification | anmodan om kontroll |
| nucl.pow. | safeguards verification technique | verifieringsteknik |
| tech., mater.sc. | sampling verification | verifikation av provtagningsmetodik |
| IT | security verification | verifiering av säkerhet |
| fin., IT | signature verification device | system för signaturverifiering |
| IT | software verification | verifikation |
| commer., polit., fin. | subsequent verification | efterhandskontroll |
| IT | switch level verification | digital verifikation |
| econ. | the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences | Höga myndigheten har befogenhet att övervaka kontrollen av dessa licenser |
| gen. | Third Party Verification Mechanism | tredje partens utvärderingsmekanism |
| commun., IT | trunk verification by station | ledningsverifiering via station |
| commun., IT | trunk/tie line verification | ledningsverifiering |
| comp., MS | two-step verification | tvåstegsverifiering (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
| law, tech. | unit verification | verifikation av enstaka objekt |
| UN | United Nations Angola Verification Mission | FN:s kontrolluppdrag i Angola |
| UN | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala | FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala |
| UN | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala |
| UN | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | FN:s kommission för övervakning, kontroll och inspektion |
| IT | validation,verification,and testing | validering, verifikation och testning |
| el. | Verification Agreement | kontrollavtal |
| gen. | verification and periodic reverification | verifiering och periodisk återverifiering |
| gen. | verification authentication information | verifiering av identitet |
| comp., MS | verification certificate | verifieringscertifikat (A certificate that represents the public-key portion of a token-signing certificate. A verification certificate is stored in the trust policy and used by the federation server in one organization to verify that incoming security tokens have been issued by valid federation servers in the organization's farm and in other organizations) |
| gen. | verification mechanism | kontrollsystem |
| commun. | verification of audio path | verifiering av ljudväg |
| IT | verification of check digits | verifikation av kontrollsiffror |
| polit. | verification of credentials | valprövning |
| fin. | verification of deposit | verifiering av inlåningsräkning |
| commun. | verification of dispatches | kartslutskontroll |
| immigr. | verification of documents | kontroll av handlingar |
| fin. | verification of employment | anställningsbevis |
| polit. | verification of financial compatibility | kontroll av ekonomisk förenlighet |
| fin. | verification of goods | undersökning av varor |
| IT | verification of keying | kontrollstansning |
| commun. | verification of mails | kartslutskontroll |
| nucl.phys. | verification of non-diversion | kontrollera att kärnmaterialet inte används för andra ändamål |
| gen. | verification of the authenticity of the decision | kontroll av avgörandets äkthet |
| commun. | verification of the conformance requirements | verifiering av krav på överensstämmelse |
| commun. | verification of the conformance requirements | kontroll av krav på överensstämmelse |
| fin. | verification of the declaration | kontroll av en deklaration |
| commun. | verification of the postage prepaid | frankeringskontroll |
| mater.sc., construct. | verification period | verifieringsperiod |
| gen. | verification protocol | kontrollprotokoll |
| chem. | verification regime | kontrollsystem |
| gen. | verification report | kontrollrapport |
| law, fin. | verification visit | kontrollbesök |
| gen. | without other formality than verification of the authenticity of the decision | utan andra formaliteter än kontroll av avgörandets äkthet |