| Subject | English | Swedish |
| comp., MS | compression utility | komprimeringsverktyg (A software program that reduces a file's size for storage on a disk. If a compressed file is too large to fit onto a single disk, the compression utility copies it onto multiple disks) |
| IT | computer utility | datorkraft |
| stat., el. | cooperative electric utility | kooperativ för el |
| environ. | declaration of public utility | deklaration om allmän nytta |
| environ. | declaration of public utility Administrative Act giving the right to take private property for public use | deklaration om allmän nytta |
| stat. | direct utility cost | direkt enhetskostnad |
| commun., IT | disk directory list utility | diskkatalogutskrivningsprogram |
| commun., IT | disk directory list utility | UDL-program |
| commun., IT | disk examine utility | UDX-program |
| IT | disk file utility | diskhjälpprogram |
| IT | disk/tape copy utility | disk-/bandkopieringsprogram |
| stat., el. | distribution utility | distributionsenhet för el |
| stat., el. | distribution utility | distributionsenhet |
| stat., el. | electric utility | eldistributör |
| stat., el. | electric utility | elbolag |
| stat., el. | electric utility capacity | kapacitet |
| stat., el. | electric utility capacity | elkapacitet |
| stat., el. | electric utility layoff | överskottskapacitet i elproduktion |
| stat., el. | electric utility layoff | överskott |
| stat., el. | electric utility losses | förluster |
| stat., el. | electric utility losses | elförluster |
| stat., el. | electric utility surplus | överskott på el |
| stat., el. | electric utility surplus | överskott |
| stat., el. | electric utility uprate | tariffökning |
| gen. | European Utility Requirements | krav på europeiska allmännyttiga bolag |
| IT, dat.proc. | file conversion utility | filkonverteringsprogram |
| stat., el. | good utility practice | god sed |
| law, patents. | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market | Grönbok om bruksmönsterskydd inom den inre marknaden |
| stat. | indirect utility cost | indirekta kostnader |
| econ. | institution of public utility | allmännyttig inrättning |
| comp., MS | Microsoft PnP Utility | Microsoft PnP-verktyg (A command prompt utility used to add new driver packages to the driver store) |
| IT, dat.proc. | Multi Attribute Utility Theory model | MAUT-modell |
| environ., energ.ind. | municipal utility | lokal elproducent |
| environ., energ.ind. | municipal utility | kommunalt elverk |
| energ.ind. | municipally owned electric utility | kommunalt elverk |
| stat., el. | non utility generator | odefinierad elproducent |
| fin., social.sc. | provider of linguistic services and utilities | tillhandahållare av språkliga tjänster och hjälpmedel |
| fin., social.sc. | provider of linguistic services and utilities | leverantör av språkliga tjänster och hjälpmedel |
| law, econ. | public utilities | allmännyttigt företag |
| environ. | public utility An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water | allmännytta |
| environ. | public utility | allmännytta |
| econ. | public utility | allmännyttigt företag |
| law, econ. | public utility company | allmännyttigt företag |
| law | public utility company | allmännyttigt bolag |
| law, construct. | public utility housing enterprise | allmännyttigt bostadsföretag |
| law | public utility institution | allmännyttig inrättning |
| econ. | public utility undertaking | allmännyttigt företag |
| comp., MS | Query Remote Desktop Server Utility | Anropsverktyget för fjärrskrivbordsservrar (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
| IT, dat.proc. | recovery utility | återställningsprogram |
| IT, dat.proc. | recovery utility | återstartsprogram |
| law, industr. | request for the grant of a utility model | begäran om att bruksmodellskydd skall meddelas |
| comp., MS | screen review utility | skärmgranskningsverktyg (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| transp. | sport utility vehicle | stadsjeep |
| stat. | total utility costs | totalkostnad för enheten |
| el. | undertaking of public utility | kraftföretag |
| interntl.trade. | Utilities Directive | försörjningsdirektivet |
| fin. | utilities tax | skatt på allmännyttiga företag |
| stat. | utility-earned incentives | stimulansbidrag |
| transp., avia. | utility helicopter | universalhelikopter |
| el. | utility-interactive inverter | nätstyrd omvandlare |
| econ. | utility of a good | nytta |
| transp. | utility role | allround operation |
| IT, dat.proc. | utility routine | hjälpprogram |
| fin. | utility tax | skatt på allmännyttiga företag |
| math. | utility theory | nyttoteori |
| transp. | utility value analysis | nyttovärdesanalys |
| transp. | utility value analysis | nyttoanalys |