| Subject | English | Swedish |
| agric. | actual utilisation | antal djur per arealenhet |
| agric. | actual utilisation | faktisk beläggningsgrad |
| econ. | capacity utilisation rate | kapacitetsutnyttjande |
| el. | coefficient of utilisation | belysningsverkningsgrad |
| crim.law. | collection, processing and utilisation of personal data | insamling, behandling och användning av personuppgifter |
| scient., agric. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Kommittén för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket |
| polit. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Kommittén för bevarande, karaktärisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket |
| agric. | common utilisation | sambete |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Gemenskapsprogram för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket |
| law, industr. | contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis | avtal om andelsrätt |
| health., pharma. | drug utilisation study | studie av läkemedelsanvändning |
| commun. | economic spectrum utilisation | spektrumeffektivitet |
| commun. | efficient spectrum utilisation | spektrumeffektivitet |
| environ. | energy utilisation | energiförbrukning |
| environ. | energy utilisation No definition needed | energiförbrukning |
| energ.ind. | energy utilisation factor | energiutnyttjningsfaktor under drifttid för ett block |
| tech., el. | equivalent utilisation period at maximum output capacity | varaktighet |
| health. | food utilisation | utnyttjande av livsmedel |
| nat.sc., agric. | key utilisation species | indikatorart |
| environ. | landscape utilisation | landskaputnyttjning |
| environ. | landscape utilisation using landscape or parts of it (i.e. for tourism, sports or agriculture); Using landscape or parts of it for tourism, sports, or agriculture | landskaputnyttjning |
| econ., agric. | optimum utilisation of the factors of production | optimalt utnyttjande av produktionsfaktorerna |
| el. | period of utilisation of reserve | tid för utnyttjande av reserv |
| agric. | proper utilisation of the soil | lagom beläggningsgrad på bete |
| agric. | proper utilisation of the soil | lagom markutnyttjande |
| gen. | prudent and rational utilisation of natural resources | att utnyttja naturresurserna varsamt och rationellt |
| commun. | radio spectrum utilisation | användning av radiospektrum |
| agric. | range utilisation | betesutnyttjande |
| commun. | rational spectrum utilisation | spektrumeffektivitet |
| R&D., energ.ind. | rational utilisation of energy | rationell energianvändning |
| el. | relative orbit utilisation ratio | relativ utnyttjandekvot av omloppsbana |
| environ. | resource utilisation | utnyttjande av resurser |
| environ. | resource utilisation No definition needed | utnyttjande av resurser |
| el. | service utilisation factor | utnyttjandefaktor av service |
| environ. | sludge utilisation | slamanvändning |
| environ. | space utilisation | nyttjande av rymden |
| commun. | spectrum utilisation | spektrumanvändning |
| econ. | the optimum utilisation of the factors of production | ett optimalt utnyttjande av produktionsfaktorerna |
| stat., el. | time utilisation factor of a thermal unit | utnyttjandegrad för ett kraftverk |
| el. | total utilisation factor | total utnyttjandefaktor |
| commun. | trunk utilisation report | trunknyttjanderapport |
| fin., econ. | under-utilisation of appropriations | underutnyttjande av anslag |
| met., el. | utilisation factor | bågtidsfaktor |
| el. | utilisation factor | belysningsverkningsgrad |
| commun. | utilisation factor | utnyttjningsgrad |
| el. | utilisation factor | utnyttjningsfaktor |
| phys.sc. | utilisation factor | utnyttjandegrad |
| el. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | energiutnyttjningsfaktor för ett block |
| fin. | utilisation fee | transaktionsavgift |
| fin. | utilisation fee | garantiavgift |
| fin. | utilisation fee | användaravgift |
| fin. | utilisation of appropriations | användning av anslag |
| environ. | utilisation of calorific value | utnyttjande av värmevärde |
| environ. | utilisation of calorific value Calorific value is the heat per unit mass produced by complete combustion of a given substance. Calorific values are used to express the energy values of fuels; usually these are expressed in megajoules per kilogram. They are also used to measure the energy content of foodstuffs; i.e. the energy produced when the food is oxidized in the body. The units here are kilojoules per gram. Calorific values are measured using a bomb calorimeter (apparatus consisting of a strong container in which the sample is sealed with excess oxygen and ignited electrically. The heat of combustion at constant volume can be calculated from the resulting rise in temperature) | utnyttjande av värmevärde |
| health. | utilisation of food | utnyttjande av livsmedel |
| environ. | utilisation of pesticides | användning av pesticider |
| environ. | utilisation of pesticides Use of chemical or biological substances to deliberately kill unwanted plants or animals | användning av pesticider |
| environ. | utilisation of resources | utnyttjande av resurser |
| environ. | utilisation of sewage | återanvändning av avloppsvatten |
| el. | utilisation period | utnyttjningstid |
| el. | utilisation period at maximum capacity of more units | ekvivalent fullasttid för flera block |
| el. | utilisation period at maximum capacity of one unit | ekvivalent fullasttid för ett block |
| fin., econ. | utilisation rate | utnyttjandegrad |
| market. | utilisation ratio | utnyttjandegrad |
| mater.sc., el. | utilisation time | utnyttjningstid |
| el. | utilisation time of power losses | förlusternas utnyttjningstid |
| transp. | vehicle utilisation | vagnsutnyttjande |
| transp. | vehicle utilisation | fordonsutnyttjande |
| environ. | waste heat utilisation | utnyttjande av spillvärme |
| environ. | waste heat utilisation Waste heat applications include space heating and refrigeration in urban areas, thawing of ice-bound seaways, agricultural use to stimulate growth and to extend the growing season and in aquaculture to stimulate the growth of algae, shellfish, and other potential marine food sources | utnyttjande av spillvärme |
| environ. | water utilisation | vattenanvändning |
| environ. | water utilisation Three types of water use are distinguished: 1. withdrawal, where water is taken from a river, or surface or underground reservoir, and after use returned to a natural water body, e.g. water used for cooling in industrial processes. Such return flows are particularly important for downstream users in the case of water taken from rivers; 2. consumptive, which starts with withdrawal but in this case without any return, e.g. irrigation, steam escaping into the atmosphere, water contained in final products, i.e. it is no longer available directly for subsequent uses; 3. non-withdrawal, i.e. the in situ use of a water body for navigation (including the floating of logs by the lumber industry), fishing, recreation, effluent disposal and hydroelectric power generation | vattenanvändning |