| Subject | English | Swedish |
| commun., engl. | adaptable user interface | adaptable user interface |
| comp., MS | Fluent user interface | Fluent-användargränssnittet (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| comp., MS | graphical user interface | grafiskt användargränssnitt (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse) |
| comp., MS | Microsoft Office Fluent user interface | Microsoft Office Fluent-användargränssnittet (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| comp., MS | Multilingual User Interface | flerspråkigt användargränssnitt (A technology that allows for the installation and use of multiple user-interface languages) |
| commun., IT | NetBIOS extended user interface | NetBEUI-drivrutin |
| comp., MS | new Windows user interface | nytt Windows-användargränssnitt (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| comp., MS | Office Fluent user interface | Office Fluent-användargränssnittet (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| comp., MS | on-object user interface | objektsspecifikt användargränssnitt (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection) |
| comp., MS | Telephone User Interface | telefonanvändargränssnitt (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs) |
| comp., MS | user interface | användargränssnitt (The portion of a program with which a user interacts) |
| IT | user interface | användargränssnitt |
| comp., MS | User Interface | Användargränssnitt (An API for user interface) |
| comp., MS | user interface language | språk för användargränssnittet (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes) |
| comp., MS | User Interface Privilege Isolation | isolering av användargränssnittsprivilegier (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level) |
| comp., MS | user interface privilege level | privilegienivå för användargränssnitt (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process) |
| comp., MS | user interface virtualization | gränssnittsvirtualisering (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, a technique by which a subset of UI elements are generated from a larger number of data items based on which items are visible on the screen. Virtualization is a performance enhancement, because it is intensive, both in terms of memory and processor, to generate a large number of UI elements when only a few may be on the screen at a given time) |
| comp., MS | Voice User Interface | röstanvändargränssnitt (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using speech inputs) |