Terms containing user

Subject	English	Swedish
IT	abstract service provider/user	abstrakt tjänsteproducent
IT	abstract service provider/user	abstrakt tjänsteanvändare
IT	accepting SS-user	accepterande SS-användare
IT, engl.	accepting SS-user	acceptor
commun., IT	ACSE-user	associationsstyrd tjänsteelementsanvändare
comp., MS	Active Directory User Discovery method	identifieringsmetod för Active Directory-användare (A Configuration Manager discovery method that searches for computer user resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	Active Directory Users and Computers	Active Directory - användare och datorer (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects)
commun., engl.	adaptable user interface	adaptable user interface
commun., IT	adapted to specific user needs	anpassad till specifika användarbehov
commun., IT	adaptive user guidance	adaptiv bruksanvisning
comp., MS	address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	adress
comp., MS	address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	e-postadress
comp., MS	administrative users	administrativa användare (The users and security groups that are granted administrative rights within Configuration Manager. These users and groups are associated with collections, security roles, and security scopes to grant administrative permissions)
energ.ind.	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users	rådgivande kommittén för teknisk anpassning av gemenskapsförfarandet för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare
transp.	airport user	användare av en flygplats
transp., avia.	Airport Users' Committee	användarkommitté
transp.	airport users' committee	användarkommittén
transp., avia.	airspace user	luftrummets användare
law	and after having had the foregoing read aloud to us, we have signed the present instrument	och efter uppläsning har vi undertecknat protokollet
comp., MS	anonymous user	anonym användare (A user who accesses content on a Web site without providing a user login name and password)
comp., MS	anonymous user access	anonym användaråtkomst (The ability to gain access to a Web server on which one does not have an account)
commun.	applicable user classes	tillämplig användarklass
IT	assisting users	service till användarna
IT	assisting users	assistera användarna
commun., IT	association control service elements user	associationsstyrd tjänsteelementsanvändare
commun., IT	authorized user	behörig användare
comp., MS	authorized user	behörig användare (A user who has been authenticated and who has access to objects and tasks in the system)
commun., IT	authorizing user	auktoriserande användare
transp., mil., grnd.forc.	automatic user-side protection	automatiska skydd mot vägen
transp., mil., grnd.forc.	automatic user-side warning	automatiska varningssignaler mot vägen
commun., IT	called network service user	anropad NS-användare
commun., IT	called network service user	anropad nättjänstanvändare
commun., IT	called NS user	anropad nättjänstanvändare
commun., IT	called NS user	anropad NS-användare
commun., IT	called SS user	anropad sessionstjänstanvändare
commun., IT	called SS user	anropad SS-användare
commun., IT	called transport service user	anropad TS-användare
commun., IT	called transport service user	anropad transporttjänstanvändare
commun., IT	called TS user	anropad transporttjänstanvändare
commun., IT	called TS user	anropad TS-användare
commun., IT	calling network service user	anropande nättjänstanvändare
commun., IT	calling network service user	anropande NS-användare
commun., IT	calling NS user	anropande nättjänstanvändare
commun., IT	calling NS user	anropande NS-användare
commun., IT	calling SS user	anropande sessionstjänstanvändare
commun., IT	calling SS user	anropande SS-användare
commun., IT	calling TS user	anropande transporttjänstanvändare
commun., IT	calling TS user	TS-användare
IT, dat.proc.	Carlos addition for clustered terminal user agents	CACTUS-projektet
IT	casual user	sällananvändare
radio	CB user	privatradioanvändare
commun.	closed user group	sluten användargrupp
commun., IT	closed-user group	sluten användargrupp
commun.	closed-user group indicator	sluten användargruppindikator
commun., IT	closed-circuit user group	sluten användargrupp
commun., IT	cluster of pan-European users	sammanslutning för alleuropeiska användare
commun., IT	CMISE-service-user	CMISE-tjänstanvändare
commun., IT	common management information service element service user	CMISE-tjänstanvändare
patents.	computer user manuals	användarmanualer för datorer
comp., MS	connected user	ansluten användare (A user who has access to a computer or a resource across the network)
comp., MS	connected, user authenticated	ansluten, användaren är autentiserad (A user's status when a telephone connection has been established and the user has entered a correct user name and password. If the user has callback permission and has requested callback, the connection is followed by the calling-back phase. If the calling-back phase is followed by a waiting-for-call phase, then the server was unable to reach the user at the specified number. The user may have supplied an inaccurate callback number (in the case of set-by-caller callback), or an unauthorized attempt to access the network may be under way (in the case of preset-to callback))
commun., IT	co-operating user agent	samarbetande UA
gen.	cost to the user	kostnad för användaren
gen.	cost to the user	användarkostnad
comp., MS	current user	aktuell användare (The authenticated user during processing operations in a front-end Web server and a back-end database server)
commun.	data user station	terminal
commun.	data user station	datastation
comp., MS	default user	standardanvändare (The profile that serves as a basis for all user profiles. Every user profile begins as a copy of the default user profile)
commun., IT	direct user	direkt användare
commun., IT	distribution service with user individual presentation control	distributionstjänst med individuell påverkan
commun., IT	distribution service without user individual presentation control	distributionstjänst utan individuell påverkan
environ., chem.	downstream user	nedströmsanvändare
health.	drug user	narkotikamissbrukare
social.sc.	drug user	narkoman
comp., MS	Duet end-user application	Duet-användargränssnitt (A set of metadata and code artifacts that together enable a specific business scenario on top of the mySAP ERP 2004 system. For example, Budget Monitoring, Leave Management, Team Management, and Time Management applications)
commun., IT	effects on users	effekter på användarna
comp., MS	e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	e-postadress
comp., MS	email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	e-postadress
comp., MS	end user	slutanvändare (The ultimate user of a computer or computer application in its finished, marketable form)
commer.	end-user	slutanvändare
chem.	end user	slutanvändare
fin., polit., tech.	end user certificate	slutanvändarintyg
comp., MS	End-User Spam Notification	skräppostavisering för slutanvändare (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder)
IT	end-user system	fjärde generationens språk
commun., IT	end users	slutanvändare
commun., IT	enhanced telephone user part	utökad telefonianvändardel
econ.	to ensure that users benefit from this rule to the full	säkerställa att fördelarna med denna ordning fullt ut kommer brukarna till godo
commun., polit.	European Virtual Private Network Users Association	Europeiska användarorganisationen för virtuella privata nät
commun., IT	expanded choice of user facilities	utökat utbud av användartjänster
comp., MS	external user invitation report	rapport över inbjudna externa användare (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection)
comp., MS	Fast User Switching	Snabbt användarbyte (A feature in Windows that allows you to switch to a different computer user account without closing programs and files first)
comp., MS	federated user	extern användare (A user whose account resides in an account partner organization and who can access federated applications that reside in a resource partner organization. In the context of Office 365, a federated user is one that is sourced (mastered, authenticated, created, and managed) in an organization's on-premises Active Directory. The on-premises Active Directory has a trust relationship with the cloud that allows authenticated Active Directory users to access cloud resources (or "services," such a SharePoint Online, Exchange Online, etc))
commun., IT	file service user	filtjänstanvändare
comp., MS	filer user	användare som regelbundet arkiverar (A user who regularly files mailbox items into folders)
work.fl.	final user version	slutlig brukarversion
IT	first time user	förstagångsanvändare
transp., avia.	flight simulation training device user	användare av utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer
gen.	flight simulation training device user	FSTD-användare
comp., MS	Fluent user interface	Fluent-användargränssnittet (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs)
health.	former drug users	före detta narkotikakmissbrukare
commun.	frame relay user-network interface	användargränssnitt vid ramöverföring
transp., avia.	FSTD user	användare av utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer
gen.	FSTD user	FSTD-användare
stat.	GDP at market prices-constant 1987 US dollars	BNP till marknadspriser, fasta priser i USD 1987
commun.	generic user	vanlig användare
comp., MS	graphical user interface	grafiskt användargränssnitt (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse)
commun., IT	group of users	användargrupp
ed.	Guide for users of the general system for the recognition of professional qualifications	Handbok för den generella ordningen för erkännande av examensbevis
commun., IT	heavy user	storanvändare
comp., MS	Import users	Importera användare (The name of the administrator user interface in Outlook Live used to import new users with a CSV file)
stat.	imports of goods and services-constant 1987 US dollars	import av varor och tjänster - 1987 års priser, USD
commun., IT	indirect user	indirekt användare
chem.	industrial user	industriell användare
econ.	information technology user	informationsteknikanvändare
econ.	information user	informationsanvändare
social.sc., health.	injection drug user	sprutnarkoman
social.sc., health.	injection drug user	injektionsmissbrukare
patents.	instruction and user manuals	instruktions- och användarhandböcker
gen.	integrated transport user label	varningsetikett
social.sc.	intensive user	intensiv användare
commun.	International User Requirements	de internationella användarkraven
stat.	Internet users	Internetanvändare
IT	interpersonal messaging system user	IPMS-användare
IT	interpersonal messaging system user agent	IPMS-UA
IT	IPMS user	IPMS-användare
gen.	ISDN user access for permanent services	ISDN-användaraccess
commun., IT	ISDN user-network interface structure	struktur hos gränssnitt mellan ISDNanvändare och ISDNnät
commun., IT	ISDN user-network interface structure	gränssnittsstruktur
telecom.	ISDN user-network interface structure	gränssnittsstruktur i ISDN
commun.	ISDN user part	ISDN-användardel
commun., IT	ISDN user part	användardel för ISDN
health.	lay user	lekman
commun.	legitimate user	legitimerad användare
commun.	legitimate user	rättmätig användare
law, commer., IT	legitimate user	behörig användare
comp., MS	local user	lokal användare (A person who uses a computer that is not connected to a network. A local user is most likely someone using a computer at home)
comp., MS	local user profile	lokal användarprofil (A computer-based record about an authorized user that is created automatically on the computer the first time a user logs on to a workstation or server computer)
comp., MS	mail user	e-postanvändare (A mail-enabled Active Directory user that represents a user outside the Exchange organization. Each mail user has an external e-mail address. A mail user is similar to a mail contact, except that a mail user has Active Directory logon credentials and can access resources)
comp., MS	mailbox user	postlådeanvändare (A mail-enabled Active Directory user object that has mailbox attributes)
comp., MS	mail-enabled user	e-postaktiverad användare (An Active Directory security principal object that has at least one associated SMTP address)
comp., MS	malicious user	användare som vill vålla skada (A user who intentionally accesses a system with the intent to cause harm to the system or to use it in an unauthorized manner)
comp., MS	Manage User-Defined Fields	Hantera egna fält (An option, found on the Business Contact Manager menu, that enables the user to customize multiple fields)
comp., MS	mandatory user profile	obligatorisk användarprofil (A type of pre-configured roaming user profile that is not updated when the user logs off)
transp., mil., grnd.forc.	manual user-side protection	manuella skydd mot vägen
transp., mil., grnd.forc.	manual user-side warning	manuella varningssignaler mot vägen
comp., MS	master user domain	huvudanvändardomän (A Windows NT domain that holds user account data)
commun.	MCMC user	MCMC-användare
stat.	merchandise exports-constant 1987 US dollars	varuexport- 1987 årspriser i USD
stat.	merchandise imports-constant 1987 US dollars	varuimport- 1987 årspriser i USD
comp., MS	Microsoft Office Fluent user interface	Microsoft Office Fluent-användargränssnittet (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs)
commun., IT	MISE-service-user	MISE-tjänstanvändare
commun.	mobile radio user	MR-sändare
comp., MS	mobile user control	mobilanvändarkontroll (An ASP.NET mobile control derived from the System.Web.UI.MobileControls.MobileUserControl class. User controls provide containers for custom controls built from other ASP.NET mobile controls)
fin., nat.sc.	modelling of user needs	utvärdering av behov
commun.	MR user	MR-sändare
IT	multi-user cryptosystem	kryptosystem med öppen nyckel
IT	multi-user cryptosystem	asymmetriskt kryptosystem
IT, dat.proc.	multi-user database	fleranvändardatabas
IT	multi-user microprocessor	fleranvändarsystem
IT	multi-user system	fleranvändarsystem
comp., MS	Multi-Factor Authentication User Portal	Multi-Factor Authentication-användarportal (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface)
comp., MS	Multilingual User Interface	flerspråkigt användargränssnitt (A technology that allows for the installation and use of multiple user-interface languages)
commun., IT	multimedia user terminal	multimediaterminal
commun., IT	multipurpose user-network interface	universalgränssnitt mellan användare och nät
commun., IT	multipurpose user-network interfaces	användargränssnitt med bas-och primäraccess
commun.	national ISDN user's forum	NIUF-forum
commun., IT	NetBIOS extended user interface	NetBEUI-drivrutin
comp., MS	network user	nätverksanvändare (A user that is accessing resources on a remote system. A network user may not have a UI or desktop on the remote computer)
gen.	network user	nätanvändare
comp., MS	new Windows user interface	nytt Windows-användargränssnitt (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8)
commun., IT	numeric user identifier	numerisk användaridentifikation
comp., MS	Office Fluent user interface	Office Fluent-användargränssnittet (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs)
comp., MS	offline user state capture	offlineavbildning av användartillstånd (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS)
comp., MS	on-object user interface	objektsspecifikt användargränssnitt (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection)
patents.	operating and user instruction manuals	bruksanvisningar och användarinstruktioner
commun., IT	optional user facilities	valbar användartjänst
commun.	optional user facility	valbar användarfacilitet
commun.	Outgoing Call Barring - User Controlled	spärr för utgående samtal - användarstyrd
comp., MS	Outlook Synchronization user	Outlook-synkroniseringsanvändare (A person whose permissions are limited to setting up, viewing, and filtering synchronization-related data. The user cannot modify or remove any synchronization-related objects)
commun., IT	packet-mode bearer service for user signaling	paketförmedlingstjänst
commun., IT	packet-mode bearer service for user signalling	paketförmedlingstjänst
telegr.	partially closed user group	delvis sluten användargrupp
comp., MS	per-user control	kontroll per användare (A dynamic Web Parts control that can be personalized and permanently deleted from a page for an individual user only. A per-user control appears on the page only when the page is in user scope. Note that a per-user control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes)
comp., MS	Per User licensing mode	licensläget Per användare (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per User client access license (RDS Per User CAL) from a Remote Desktop license server so that a user can connect remotely to the remote desktop server)
comp., MS	piler user	användare som inte arkiverar regelbundet (A user who doesn't file mailbox items regularly)
comp., MS	Power Users group	gruppen Privilegierade användare (A group whose members can manage accounts, resources, and applications that are installed on a workstation, stand-alone server, or member server. This group does not exist on domain controllers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include creating local users and groups; modifying and deleting accounts that they have created; removing users from the Power Users, Users, and Guests groups; installing most applications; and creating and deleting file shares)
gen.	preferential user charges	förmånliga användaravgifter
health.	prevention of HIV infection among drug users	förhindrande av hiv-infektion bland narkotikamissbrukare
comp., MS	primary user	primär användare (The main user of a device. (A device can have more than one primary user))
patents.	printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other	trycksaker, nämligen böcker, periodiska publikationer, rapporter, databaser, användarhandledningar, dokumentation och andra publikationer
patents.	printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user’s guides, documentation and other publications, instructional and teaching material	trycksaker, nämligen böcker, periodiska publikationer, rapporter, databaser, användarhandledningar, dokumentation och andra publikationer , utbildnings- och undervisningsmaterial, ej apparater
patents.	printed publications, leaflets and brochures, instruction and user manuals	tryckta publikationer, häften och broschyrer, instruktions- och användarhandböcker
IT	privileged user	priviligierad användare
fin.	professional cash-user	person som yrkesmässigt hanterar kontanter
commun., IT	professional user	professionell användare
chem.	professional user	yrkesmässig användare
IT	querying users	frågeanvändare
comp., MS	RDS Per User CAL	klientåtkomstlicens per användare för Fjärrskrivbordstjänster (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices)
commun.	readily accessible to the user	lättillgänglig för användaren
comp., MS	Read-Only Administrator user role	användarrollen Administratör med läsbehörighet (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects)
commun., IT	receiving SS-user	mottagande sessionstjänstanvändare
commun., IT	receiving SS-user	mottagande SS-användare
commun., IT	receiving TS user	mottagande transporttjänstanvändare
commun., IT	receiving TS user	mottagande TS-användare
transp.	regular user	stamkund
comp., MS	Remote Desktop Services Per User client access license	klientåtkomstlicens per användare för Fjärrskrivbordstjänster (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices)
IT	requesting SS-user	initierande sessionstjänstanvändare
IT	requesting SS-user	initierande SS-användare
transp.	road user	vägtrafikant
comp., MS	roaming user profile	central användarprofil (A server-based user profile that is downloaded to the local computer when a user logs on and that is updated both locally and on the server when the user logs off)
comp., MS	root user	rotanvändare (A person with unlimited access privileges who can perform any and all operations on the computer)
transp.	sea user	sjöintressent
comp., MS	Self-Service User Content	självbetjäningsanvändarinnehåll (A node in the Library workspace that displays the resources (for example, .vhd files and scripts) that self-service users have uploaded for authoring templates and for sharing with other self-service users)
commun., IT	sending SS user	avsändande sessionstjänstanvändare
commun., IT	sending SS user	avsändande SS-användare
commun., IT	sending TS user	avsändande transporttjänstanvändare
commun., IT	sending TS user	avsändande TS-användare
IT	service-user	tjänsteanvändare
IT	service user	tjänsteanvändare
IT	services at the user's end	användarnära
commun., IT	session service user	SS-användare
commun., IT	session service user	sessionsserviceanvändare
tech., law, el.	significant grid user	betydande elnätsanvändare
comp., MS	sign-in allowed users	användare behöriga att logga in (A set of users of Office 365 who have their sign-in privileges allowed. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365)
comp., MS	sign-in blocked users	användare blockerade från att logga in (A set of users of Office 365 who have their sign-in priveleges blocked. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365)
IT	Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om ett användarvänligt informationssamhälle
commun., IT	SS-user	SS-användare
commun., IT	SS-user	sessionsserviceanvändare
comp., MS	standard user	standardanvändare (A user account in the Users group that has a full privilege access token. The standard user is not an administrator and is not a member of any local groups that are filtered)
commun., IT	station user	telefonanvändare
comp., MS	super-user credentials	autentiseringsuppgifter för superuser (Elevated credentials that have rights to access objects that ordinary users without elevated credentials can't access)
comp., MS	synced user	synkroniserad användare (A user account in a cloud service or other separate system that is synchronized with the local Active Directory directory service)
energ.ind.	system user	systemanvändare
commun., IT	taxation user part	debiteringsfunktion
patents.	telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users	telekommunikation, speciellt datorstödda, elektroniska informations- och kommunikationstjänster för öppna och slutna användargrupper
comp., MS	Telephone User Interface	telefonanvändargränssnitt (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs)
commun., IT	telephonic user part	användarfunktion för telefoni
commun., IT	transparent to telephone users	transparent för telefonanvändare
commun., IT	transport service user	transporttjänstanvändare
transp.	transport user	transportbrukare
econ.	transport user	transportanvändare
comp., MS	UAC user	UAC-användare (A user account in the Users group that has a full privilege access token. The standard user is not an administrator and is not a member of any local groups that are filtered)
IT	unauthorized user	obehörig användare
transp.	unprotected road user	oskyddad trafikant
commun.	user access	användarnätsaccess
commun.	user access	användaraccess
IT	user access for broadband distribution services	bredbandsanslutning
gen.	user access for permanent services	ISDN-användaraccess
comp., MS	User Access Logging	Loggning av användaråtkomst (A logging feature that gathers unique client records and events for later retrieval by an administrator using WMI or PowerShell)
comp., MS	user account	användarkonto (In Active Directory, an object that consists of all the information that defines a domain user, which includes user name, password, and groups in which the user account has membership. User accounts can be stored in either Active Directory or on your local computer)
el., meas.inst.	user adjustment of a measuring instrument	brukarjustering
comp., MS	user administrator role	användaradministratörsroll (An administrative role for PerformancePoint Server that allows members to assign users to and remove users from any administrative PerformancePoint Server role within their scope (application or model site), with the exception of the global administrator role, add users to or remove users from user-created business roles within their scope (application or model-site), add users to or remove users from the PerformancePoint Server system. User Administrator members cannot create or delete business roles)
environ.	user advantage	användarfördel
comp., MS	user agent	användaragent (A program that helps a client connect with a server)
IT	user agent entity	UA-entitet
IT	User Agent Layer	UA-skikt
commun., IT	user agent status report	UA-statusrapport
comp., MS	user agent string	användaragentsträng (A string that identifies a user's web browser and provides details about the user's computer system to web servers hosting the websites that the user visits)
work.fl.	user analysis	användaranalys
patents.	user and instruction manuals for computer hardware and computer software	användar- och instruktionshandböcker till maskinvara och programvara för datorer
patents.	user and instruction manuals for computer software	användar- och instruktionshandböcker till datorprogramvara
commun., IT	user application process	användartillämpningsprocess
IT	user area	användararea
gen.	user authentication	användarautenticering
comp., MS	user-based policies	användarbaserade principer (Policies that are detailed enough to be applied to distribution groups, security groups, and individual users)
work.fl.	user benefit	användarnytta
comp., MS	User Breakdown Structure	RBS (The structure that describes an organization's hierarchy. The RBS code defines the hierarchical position that a resource holds in the organization)
commun., IT	user-centric	användarcentrerad
commun., IT	user certificate	nyckelcertifikat
commun., IT	user certificate	certifikat av öppen nyckel
tax., transp.	user charge	användaravgift
tax., transp.	user charge	vägavgift
tax., transp.	user charge	trafikavgift
commun., IT	user-class indicator	användarklassindikator
telegr.	user class of service	användarkategori
commun., IT	user-client-server model	användar-klient-servermodell
health., pharma.	user consultation	samråd med användare
IT	user control	användarkontroll
law, IT	user control	kontroll av användare
agric., construct.	user controlled irrigation	behovsstyrd bevattning
commun.	user-controlled receiving volume control	användarstyrd volymkontroll i mottagning
comp., MS	user-controlled scheduling	användarstyrd schemaläggning (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis)
commun.	user-controlled volume control	användarstyrd volymkontroll
IT	user coordinate	användarkoordinat
work.fl., IT	user costs	användarkostnader
commun.	user data field	fält för användardata
commun., IT	user datagram protocol	UDP-protokoll
stat.	user-defined area	användardefinierade områden
comp., MS	user-defined dimension	användardefinierad dimension (A user-created and user-modifiable dimension that is not assigned a dimension type that is recognized by PerformancePoint Planning Business Modeler. No built-in behavior is associated with it)
comp., MS	user-defined field	eget fält (A field that you can define to track information specific to your business)
comp., MS	user-defined financial dimension type	användardefinierad ekonomisk dimensionstyp (A financial dimension mapped to a user-defined list of values)
comp., MS	user-defined object	användardefinierat objekt (A custom object defined by the user)
stat.	user-defined publication area	användardefinierat publikationsområde
comp., MS	user-defined type	användardefinierad typ (A base data type that is explicitly defined by using the pre-compiler typedef directive)
work.fl., IT	user demand	användarbehov
comp., MS	User dimension	Användardimension (A predefined dimension that maintains user-related information such as process scheduling reviewer and approver hierarchies, and security roles)
work.fl., IT	user effort	användarinsats
commun., IT	user-element	användarelement
social.sc.	user empowerment	användarinflytande
social.sc.	user enterprise	kundföretag
commun., IT	user error	användarfel
industr.	user establishment	försöksanläggning
agric.	user establishment	användaranläggning
comp., MS	user exception	undantagsfel för användare (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc))
comp., MS	user experience	användarvänlighet (User's perception about the utility usability and desirability of a product as they integrate it into their lives and their family system. The user experience will be the differentiator that drives adoption and use of hardware software and services)
commun.	user facility	användarservice
commun.	user facility	användarhjälpmedel
telegr.	user facility	tjänst
transp.	user fee	vägavgift
IT	user file	användarfil
comp., MS	user form template	användarformulärmall (A browser-enabled form template that has been published from InfoPath, and that does not need to be uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services)
commer., IT	user-friendliness	användarvänlighet
comp., MS	user-friendly	användarvänlig (Easy to learn and easy to use)
social.sc., IT	user-friendly information society	användarvänligt informationssamhälle
comp., MS	user function	användarfunktion (A grouping of the tasks a certain employee needs to perform when participating in a specific business process)
IT	user functions	användarfunktion
comp., MS	user group	användargrupp (A collection of users that have been assigned identical access permissions)
patents.	user guides	användarhandledningar
IT	user header label	användarstartetikett
commun.	user ID	användar-ID
comp., MS	user ID	användar-ID (An alphanumeric identification used to identify a particular user)
commun., IT	user identification	användaridentitet
commun., IT	user identification	användar-ID
IT	user identification	användaridentifiering
commun.	user identifier	användar-ID
IT	user identifier	användar-id
IT	user identifier	användaridentifikation
comp., MS	user identifier	UID (An alphanumeric identification used to identify a particular user)
work.fl., IT	user interest	användarintresse
IT	user interface	användargränssnitt
comp., MS	user interface	användargränssnitt (The portion of a program with which a user interacts)
comp., MS	User Interface	Användargränssnitt (An API for user interface)
comp., MS	user interface language	språk för användargränssnittet (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes)
comp., MS	User Interface Privilege Isolation	isolering av användargränssnittsprivilegier (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
comp., MS	user interface privilege level	privilegienivå för användargränssnitt (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process)
comp., MS	user interface virtualization	gränssnittsvirtualisering (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, a technique by which a subset of UI elements are generated from a larger number of data items based on which items are visible on the screen. Virtualization is a performance enhancement, because it is intensive, both in terms of memory and processor, to generate a large number of UI elements when only a few may be on the screen at a given time)
comp., MS	user isolation	användarisolering (A method, using user names, for separating and isolating content areas within an FTP site. This is to ensure that users don't access FTP directories of one another)
IT, dat.proc.	user label	användaretikett
IT	user library	användarbibliotek
comp., MS	user locale	användarens nationella inställningar (The user preferences for the formatting of dates, currencies, numbers, and so on. The user locale is a per-user setting, and does not require the user to restart or to log on or log off the computer)
IT, dat.proc.	user macro	användarmakro
IT	user management	användaradministration
comp., MS	user management administrator	användarhanteringsadministratör (A Microsoft Online Services administrator who manages user accounts, groups, and password resets, manages support tickets, and monitors services health)
IT, dat.proc.	user manual	användarhandbok
patents.	user manuals	användarhandböcker
patents.	user manuals for computer hardware and computer	användarmanualer för datormaskinvara och -programvara
patents.	user manuals for computer software	användarhandböcker för datorprogramvara
commun., IT	user message	användarmeddelande
comp., MS	user migration	användarmigrering (The process of moving user details, mail folders, and Active Directory data to a hosted Microsoft Exchange Server environment)
comp., MS	user mode	användarläge (The nonprivileged processor mode in which application code, including protected subsystem code, executes. User-mode applications cannot gain access to system data except by calling subsystem-supplied functions, which, in turn, call system services)
comp., MS	user mode account	konto för användarläge (The user account that the software uses to log on user mode)
comp., MS	user mode exception	undantagsfel i användarläge (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc))
gen.	user model	användarmodell
IT	user modeling	användarmodellering
IT	user name	användarnamn
comp., MS	user name	användarnamn (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup)
commun., IT	user needs	användarbehov
commun.	user-network access	användaraccess
commun.	user-network access	användarnätsaccess
commun., IT	user-network interface	gränssnitt mellan användare och nät
commun., IT	user-network interface	användargränssnitt
gen.	user-network interface only deactivation	avaktivering av enbart nätgränssnitt
commun., IT	user node	användarnod
comp., MS	user notification	användarmeddelande (A notification that an application sends to inform users about important information while the application is running)
comp., MS	user object	användarobjekt (An object from Window Manager, which includes windows, menus, cursors, icons, hooks, accelerators, monitors, keyboard layouts, and other internal objects. Users can configure Task Manager to display the number of USER objects currently being used by a process)
IT	user of a data bank	databasanvändare
IT	user of a databank	databasanvändare
commun., IT	user of a telecommunications network	telenätanvändare
IT	user of an information system	databasanvändare
commun.	user of the common channel signaling system	användare av det vanliga kanalsignaleringssystemet
commun.	user of the common channel signalling system	användare av det vanliga kanalsignaleringssystemet
commun.	user of the post	postkund
IT	N-user-optional-service	valfriN-användartjänst
IT	user-oriented languages	användarorienterade språk
gen.	user oriented service	användarinriktad tjänst
el.	user packet channel	användarpaketkanal
IT	user part	användardel
el.	user part	användardelen
commun., IT	user part capabilities	användarresurser
commun., IT	user password	användarlösenord
comp., MS	user password	användarlösenord (The password stored in each user's account. Each user generally has a unique user password and must type that password when logging on or accessing a server)
environ.	user pays principle	principen om att användaren betalar
comp., MS	user principal name (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user	User Principal Name
comp., MS	user principal name suffix	UPN-suffix
comp., MS	User profile	Användarprofil (A form that holds predefined roles. Each user profile consists of predefined Quick Links, Alert rules, Favorites, and Metrics. Users must be assigned to a profile in order to access a respective role center)
IT	user profile	användarprofil
comp., MS	user profile	användarprofil (A description of the eventual users of the solution in terms of geography, organizational and communication structures, user functions, resource availability, and other relevant information)
IT	user program	användarprogram
IT, tech., engl.	user-programmable	intelligent
IT, tech.	user-programmable	smart
el.	user rate	användarens datatakt
commun.	user referral service	tjänst för hänvisning för användare
IT	user-relative-identifier	användarrelaterad identifikation
work.fl., IT	user relevance response	subjektiv relevans
work.fl., IT	user request	användarfråga
work.fl., IT	user request	användarinitierad fråga
gen.	user requirement	användarbehov
stat., IT	user requirements	användarkrav
IT	user resistance	användarmotstånd
transp., avia.	user responsibility statement	ansvarsdeklaration för användare
comp., MS	user rights	användarrättigheter (Tasks that a user is permitted to perform on a computer system or domain)
comp., MS	user role	användarroll (A combination of a profile and a scope. A profile defines actions that a user is allowed to perform. A scope defines the objects on which the actions can be performed)
comp., MS	user role profile	profil för användarroll (A set of permitted operations and classes of data that users need access to so they can perform specific job duties)
el.	user's domain	normal livslängd
IT, dat.proc.	user's file security	åtkomstskydd för användarfil
IT	user's file security	användarfilskydd
IT	user's group	användargrupp
IT, dat.proc.	user's guide	användarhandbok
gen.	user's guide	användarguide
commun., IT	user's readiness to accept the service	användarens villighet att godta tjänsten
gen.	User's Security Guide	användarsäkerhetshandledning
commun., IT	user sector standardization	standardisering av en användarkategori
commun., IT	user selector	användarväljare
comp., MS	User Self Trust Certificate	användarförtroendecertifikat (In the absence of a certification authority (CA) that is capable of issuing file encryption certificates, a certificate that is generated and digitally signed by applications on behalf of the user)
commun.	user service	användarhjälpmedel
commun.	user service	användarservice
comp., MS	User Services pool	pool för användartjänster (Provides presence information and helps to manage preferences)
comp., MS	User Services service	tjänst för användartjänster (A Lync Server service that is used to help maintain presence information for users and to manage meetings and conferences)
gen.	user session	användartillfälle
comp., MS	User Solution Packaging	lösningspaketering (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows)
comp., MS	user state capture	avbildning av användartillstånd (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for)
work.fl.	user study	användarundersökning
IT	user support	assistera användarna
IT	user support	service till användarna
commun., IT	user-system interaction	användarsystemsinteraktion
IT	user/system interface	människa-maskingränssnitt
IT	user terminal	datastation
IT, tech., engl.	user terminal	terminal
commun., IT	user-terminal dialog	dialog mellan användare och terminal
health., pharma.	user testing	läsbarhetstest
IT	user to user signaling	användare-till-användare-signalering
IT	user to user signaling	UUS-meddelandeöverföring
IT	user to user signalling	UUS-meddelandeöverföring
IT	user to user signalling	användare-till-användare-signalering
commun., IT	user-to-network interface	UNI-gränssnitt
commun., IT	user-to-user information flow	informationsflöde mellan användare
IT	user-to-user message	meddelande
commun., IT	user-to-user protocol	protokoll mellan användare
commun., IT	user-to-user protocol	användareprotokoll
telecom.	user-to-user protocol	användarprotokoll
commun.	user-to-user signalling	meddelandeöverföring
IT	user trailer label	användarslutetikett
comp., MS	user type	användartyp (A DWORD that specifies how data is used. A user type is assigned to an identifier in the metabase)
work.fl.	user types	användarkategorier
IT	user-user protocol	användarprotokoll
IT	user-user protocol	protokoll mellan användare
IT, dat.proc.	user variable entry	inmatning av variabel
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	användarnamn
gen.	Users' Advisory Council UAC	Rådgivande användarrådet
video.	users code	identifieringskod
commer., commun.	users' rights	användares rättigheter
polit.	Users Support Unit	Enheten för användarstöd
comp., MS	Voice User Interface	röstanvändargränssnitt (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using speech inputs)
transp.	vulnerable road user	oskyddad trafikant
environ.	water user	vattenförbrukare
transp.	wheelchair user	rullstolsanvändare
comp., MS	Windows All-User Install Agent	Installationsagenten för alla Windows-användare (An agent that installs Windows Store apps for all users on a machine)
comp., MS	Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal	Windows Azure Multi-Factor Authentication-användarportal (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface)
comp., MS	Windows user account	Windows-användarkonto (All the information that defines a user to the operating system, including the user name and any required password, membership in groups, and the rights and permissions that are associated with the user)
comp., MS	Windows user name	Windows-användarnamn (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup)
IT	x-user	x-användare