| Subject | English | Swedish |
| comp., MS | Microsoft Exchange Unified Messaging Service | tjänsten Microsoft Exchange Unified Messaging (A service that implements Unified Messaging (UM) capabilities for UM-enabled users) |
| IT | unified architecture | standardiserad arkitektur |
| phys. | unified atomic mass constant | atommasskonstanten |
| phys. | unified atomic mass unit | dalton |
| phys. | unified atomic mass unit | atommassenheten |
| industr. | unified atomic mass unit | atommassenhet |
| mech.eng. | Unified Coarse thread | gemensamhetsgänga UNC |
| mech.eng. | Unified coarse thread | gemensamhetsgänga UNC |
| mech.eng. | Unified Coarse Thread | gemensamhetsgänga UNC |
| comp., MS | unified communications | enhetliga kommunikationer (A system that integrates platforms for communications including e-mail, voice mail, telephony, instant messaging, and voice and video conferencing) |
| econ., transp. | unified control | gemensam ledning |
| mech.eng. | Unified Fine thread | gemensamhetsgänga UNF |
| mech.eng. | Unified fine thread | gemensamhetsgänga UNF |
| mech.eng. | Unified Fine Thread | gemensamhetsgänga UNF |
| mech.eng. | unified fuel control | gemensam bränslekontroll |
| comp., MS | Unified Logging Service | enhetlig loggningstjänst (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services) |
| comp., MS | Unified Messaging language | Unified Messaging-språk (One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM language packs) |
| comp., MS | Unified Messaging server role | Unified Messaging-serverroll (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer) |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | enat nationellt system för observation, kontroll och information rörande miljösituationen |
| commun. | unified network | leverantörsnät |
| commun. | unified network | standardiserat nät |
| polit., law, patents. | Unified Patent Court | domstol för europeiska patent och EU-patent |
| polit., law, patents. | Unified Patent Court | enhetlig domstol på patentområdet |
| gen. | Unified Patent Court | enhetlig patentdomstol |
| commer., polit., patents. | Unified Patent Litigation System | enhetligt system för patenttvister |
| life.sc., construct. | unified river basin development | övergripande utvecklingsplanering för avrinningsområde |
| commun. | unified S-band system | enhetliga S-bandsystemet |
| mech.eng. | Unified screw thread | unifiedgänga |
| mech.eng. | Unified Screw thread | unifiedgänga |
| mech.eng. | Unified Screw Thread | unifiedgänga |
| isol. | unified specific creepage distance | fas-jord |
| isol. | unified specific creepage distance | krypsträcka |
| commun., social.sc., transp. | unified system | samlat system |
| mech.eng. | Unified thread | unifiedgänga |
| mech.eng. | Unified Thread | unifiedgänga |
| comp., MS | Unified Tracing Model | enhetlig spårningsmodell (The name given to the processes that define how to receive tracing information from both the IIS request-processing pipeline and related technologies like ASP.NET through a single tracing infrastructure) |
| comp., MS | unified work list | sammanställd arbetslista (A list of all tasks, approvals, and alerts assigned to the current user) |