Subject | English | Swedish |
fin., commun. | to accept un account automatically | acceptera en räkning utan förbehåll |
fin., commun. | to accept un account automatically | godkänna en räkning utan förbehåll |
UN | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | avtal om olaglig hantering av narkotika till havs, syftande till genomförande av artikel 17 i Förenta nationernas konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen |
gen. | AU/UN hybrid operation in Darfur | FN:s och AU:s gemensamma uppdrag i Darfur |
UN | EU-UN Steering Committee | EU:s och FN:s styrkommitté för krishantering |
UN | EU/UN Steering Committee on crisis management | EU:s och FN:s styrkommitté för krishantering |
gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | Europeiska unionens militära samordningsåtgärd till stöd för FN:s säkerhetsråds resolution 1816 2008 |
gen. | Joint Declaration on UN-EU Cooperation in Crisis Management | gemensam förklaring om FN:s och EU:s krishanteringssamarbete |
environ., UN | UN agency for the environment | FN-organ med ansvar för miljöfrågor |
econ. | UN Centre for Regional Development | FN:s center för regional utveckling |
econ. | UN Commission | FN-kommissionen |
h.rghts.act., UN | UN Committee against Torture | Förenta nationernas kommitté mot tortyr |
h.rghts.act., UN | UN Committee against Torture | kommittén mot tortyr |
construct. | un-compact settlement | glesbebyggelse |
econ. | UN Conference | FN-konferens |
econ. | UN Conference on Environment and Development | FN:s konferens om miljö och utveckling |
econ. | UN Conference on Trade and Development | FN:s konferens om handel och utveckling |
econ. | UN convention | FN-konvention |
crim.law., UN | UN Convention against Corruption | Förenta nationernas konvention mot korruption |
h.rghts.act., UN | UN Convention against Torture | konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning |
gen. | UN Convention against Torture | FN:s tortyrkonvention |
commer., UN | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | FN-konventionen angående avtal om internationella köp av varor |
crim.law., UN | UN Crime Commission | FN:s kommission för brottsförebyggande arbete och straffrätt |
UN | UN Democracy Fund | FN:s demokratifond |
UN | UN Development Group | FN:s utvecklingsgrupp |
econ. | UN Development Programme | FN:s utvecklingsprogram |
econ. | UN Environment Programme | FN:s miljöprogram |
food.ind., UN | UN/FAO World Food Programme | Världslivsmedelsprogrammet |
econ. | UN Framework Convention on Climate Change | FN:s ramkonvention om klimatförändringar |
econ. | UN General Assembly | FN:s generalförsamling |
econ. | UN-Habitat | FN-Habitat |
econ. | UN High Commissioner for Human Rights | FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter |
h.rghts.act., UN | UN High Commissioner for Refugees | Förenta nationernas Höge flyktingkommissarie |
gen. | UN High Commissioner for Refugees | FN:s flyktingkommissarie |
UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | FN:s högnivåmöte om millennieutvecklingsmålen |
UN | UN humanitarian agency | humanitär organisation |
econ. | UN Industrial Development Organisation | FN:s organisation för industriell utveckling |
econ. | UN Institute for Disarmament Research | FN:s institut för nedrustningsforskning |
econ. | UN Institute for Training and Research | FN:s utbildnings- och forskningsinstitut |
econ. | UN international covenant | internationell FN-överenskommelse |
econ. | UN International Drug Control Programme | FN:s program för narkotikakontroll |
econ. | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women | FN:s internationella forsknings- och utvecklingsinstitut för kvinnors utveckling |
econ. | UN Interregional Crime and Justice Research Institute | FN:s institut för interregional juridisk forskning |
h.rghts.act., econ., UN | UN-LiREC | Förenta nationernas regionala centrum för fred, nedrustning och utveckling i Latinamerika och Västindien |
el. | un-neutralised impurity atom | icke-neutraliserad störningsatom |
el. | un-neutralized impurity atom | icke-neutraliserad störningsatom |
transp., avia. | UN Number | UN-nummer |
crim.law., UN | UN Office on Drugs and Crime | FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå |
UN | UN peacekeepers | fredsbevarande styrkor |
econ. | UN Population Fund | FN:s befolkningsfond |
econ. | UN programmes and funds | FN-program och -fonder |
econ. | UN regional commission | regional kommission (FN) |
gen. | UN Regulation Nº ... | FN:s föreskrifter nr ... |
econ. | UN research and training institutes | FN:s institut för utbildning och forskning |
econ. | UN Research Institute for Social Development | FN:s forskningsinstitut för social utveckling |
econ. | UN resolution | FN-resolution |
econ. | UN Secretariat | FN-sekretariatet |
econ. | UN Secretary-General | FN:s generalsekreterare |
econ. | UN Security Council | FN:s säkerhetsråd |
gen. | UN Security Council Resolution | FN:s säkerhetsråds resolution |
UN | UN Security Council Resolution | resolution i Förenta nationernas säkerhetsråd |
gen. | UN Security Council Resolution | säkerhetsrådets resolution |
comp., MS | un-sign | ta bort signatur (To remove the digital signature added to the document) |
UN | UN special envoy | FN:s särskilda sändebud |
UN | UN Special Rapporteur | FN:s särskilda rapportör |
UN | UN Special Representative of the Secretary-General | särskild representant för Förenta nationernas generalsekreterare |
gen. | UN Special Representative of the Secretary-General | generalsekreterarens särskilda representant |
econ. | UN specialised agency | FN:s specialorganisationer |
econ. | UN Standing Committee | ständig kommitté (FN) |
econ. | UN subsidiary body | underorgan (FN) |
econ. | UN technical commission | teknisk kommission (FN) |
stat. | UN² test | UN² test |
math. | UNup 2 test | UN² test |
UN | UN Transitional Administration in East Timor | Förenta nationernas övergångsförvaltning i Östtimor |
econ. | UN Trusteeship Council | FN:s förvaltarskapsråd |
law, commun. | UN-UPU Agreement | avtal mellan FN och Världspostföreningen |
UN | UN Voluntary Fund for Victims of Torture | Förenta Nationernas frivilliga fond för tortyroffer |
gen. | UN Voluntary Fund for Victims of Torture | FN:s frivilliga fond för tortyroffer |
UN | UN Volunteers | FN:s volontärer |
social.sc., UN | UN Women | Förenta nationernas enhet för jämställdhet och kvinnors egenmakt |
gen. | UN Women | UN Women |
stat. | Watson's UN² test I | Watson UN² test I |
math. | Watson's UNup 2 test I | Watson UN² test I |
stat. | Watson's UN² test II | Watson UN² test II |
math. | Watson's UNup 2 test II | Watson UN² test II |