| Subject | English | Swedish |
| industr. | application for EC type-approval | EG-typgodkännande |
| comp., MS | Approval Type | godkännandetyp (The UI field that specifies the role of a document approver) |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | kommittén för genomförande av direktivet om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon |
| transp., tech. | EC type-approval | EU-typgodkännande |
| industr. | EC type-approval certificate | EG-typgodkännandeintyg |
| industr. | EC type-approval mark | EG-typgodkännandemärke |
| law | EC whole vehicle type-approval | EG-typgodkännande av hela fordon |
| transp., tech., law | ECE component type approval mark | ECE-typgodkännandemärkning |
| law, industr. | EEC component type-approval mark | EEG-typgodkännandemärke |
| commer. | EEC type approval symbol | märke för EEG-typgodkännande |
| industr. | EEC type-approval | EEG-typgodkännande |
| law, transp. | EEC-type-approval certificate | EEG-typgodkännandeintyg |
| gen. | EEC vehicle type-approval | EEG-typgodkännande av fordon |
| transp., tech. | EU type-approval | EU-typgodkännande |
| commun. | Interim Type Approval | tillfälligt typgodkännande |
| law, transp., tech. | mixed type-approval | kombinerat typgodkännande |
| law, transp., mil., grnd.forc. | multi-stage type approval | etappvis typgodkännande |
| fin., tax., industr. | national type approval | nationellt typgodkännade |
| law, transp., tech. | national type-approval | nationellt typgodkännande |
| transp., tech., engl. | operation of type approval | operation of type approval |
| law, transp., tech. | single-step type-approval | typgodkännande i ett steg |
| law, transp., tech. | step-by-step type-approval | typgodkännande i flera steg |
| commun., IT | type approval | typgodkännande |
| transp. | type-approval | verifiering |
| law | type-approval | typgodkännande |
| gen. | type-approval authority | godkännande myndighet |
| transp. | type-approval certificate | typgodkännandeintyg |
| law, transp. | type-approval mark | typgodkännandemärke |
| IT, tech. | type-approval measurement | typprovning |
| transp., environ., industr. | type-approval system | system för typgodkännande |