| Subject | English | Swedish |
| environ., nat.res. | aquatic box turtle | coahuilas dossköldpadda (Terrapene coahuila) |
| environ., nat.res. | black mud turtle | svart lädersköldpadda (Trionyx ater) |
| environ., nat.res. | black pond turtle | strålig trekölssköldpadda (Geoclemys hamiltonii) |
| environ., nat.res. | black soft-shell turtle | svart lädersköldpadda (Trionyx ater) |
| environ., nat.res. | black soft-shelled turtle | svart lädersköldpadda (Trionyx ater) |
| environ., nat.res. | bog turtle | Muhlenbergs flodsköldpadda (Clemmys muhlenbergi) |
| environ., nat.res. | brown soft-shell turtle | pärllädersköldpadda (Trionyx hurum) |
| environ., nat.res. | brown soft-shelled turtle | pärllädersköldpadda (Trionyx hurum) |
| environ., nat.res. | Burmese peacock turtle | indisk pärlsköldpadda (Morenia ocellata) |
| environ., nat.res. | Burmese swamp turtle | indisk pärlsköldpadda (Morenia ocellata) |
| environ., nat.res. | chelonians, tortoises, terrapins and turtles | sköldpaddor (Testudinata) |
| environ., nat.res. | coahuila turtle | coahuilas dossköldpadda (Terrapene coahuila) |
| environ., nat.res. | Cuatro Cienages soft-shell turtle | svart lädersköldpadda (Trionyx ater) |
| environ., nat.res. | Cuatro Cienages soft-shelled turtle | svart lädersköldpadda (Trionyx ater) |
| environ., nat.res. | dark coloured soft-shell turtle | bengalisk lädersköldpadda (Trionyx nigricans) |
| environ., nat.res. | dark coloured soft-shelled turtle | bengalisk lädersköldpadda (Trionyx nigricans) |
| environ., nat.res. | dura turtle | indisk taksköldpadda (Kachuga tecta) |
| life.sc., nat.res. | European turtle dove | turturduva (Streptopelia turtur) |
| environ., nat.res. | freshwater turtles | kärrsköldpaddor (Emydidae) |
| environ., nat.res. | Ganges soft-shell turtle | ganges-lädersköldpadda (Trionyx gangeticus) |
| environ., nat.res. | Ganges soft-shelled turtle | ganges-lädersköldpadda (Trionyx gangeticus) |
| nat.res. | green turtle | soppsköldpadda (Chelonia mydas) |
| life.sc. | hawksbill turtle | äkta karettsköldpadda (Eretmochelys imbricata) |
| life.sc. | hawksbill turtle | karettsköldpadda (Eretmochelys imbricata) |
| environ., nat.res. | India roofed turtle | indisk taksköldpadda (Kachuga tecta) |
| environ., nat.res. | India sawback turtle | indisk taksköldpadda (Kachuga tecta) |
| environ., nat.res. | Indian roofed turtle | indisk taksköldpadda (Kachuga tecta) |
| environ., nat.res. | Indian soft-shell turtle | ganges-lädersköldpadda (Trionyx gangeticus) |
| environ., nat.res. | Indian soft-shelled turtle | ganges-lädersköldpadda (Trionyx gangeticus) |
| environ., nat.res. | Indian tent turtle | indisk taksköldpadda (Kachuga tecta) |
| environ., nat.res. | leather-back turtle | havslädersköldpadda (Dermochelys coriacea) |
| nat.res. | leatherback turtle | havslädersköldpadda (Dermochelys coriacea) |
| environ., nat.res. | leather-back turtles | havslädersköldpaddor (Dermochelyidae) |
| environ., nat.res. | leathery turtle | havslädersköldpadda (Dermochelys coriacea) |
| nat.res. | loggerhead turtle | oäkta karettsköldpadda (Caretta caretta) |
| environ., nat.res. | luth turtle | havslädersköldpadda (Dermochelys coriacea) |
| nat.sc., agric. | marine turtles | sköldpaddor (Testudinata) |
| environ., nat.res. | Muhlenberg's turtle | Muhlenbergs flodsköldpadda (Clemmys muhlenbergi) |
| environ., nat.res. | peacock softshell turtle | pärllädersköldpadda (Trionyx hurum) |
| environ., nat.res. | peacock softshelled turtle | pärllädersköldpadda (Trionyx hurum) |
| environ., nat.res. | Peacock-marked soft shell turtle | pärllädersköldpadda (Trionyx hurum) |
| environ., nat.res. | Peacock-marked soft shelled turtle | pärllädersköldpadda (Trionyx hurum) |
| environ., nat.res. | sacred black mud turtle | bengalisk lädersköldpadda (Trionyx nigricans) |
| environ., nat.res. | sea turtle | havssköldpaddor (Cheloniidae spp.) |
| environ., nat.res. | sea turtles | äkta havssköldpaddor (Cheloniidae) |
| environ., nat.res. | short-necked swamp turtle | flask spetshuvudsköldpadda (Pseudemydura umbrina) |
| environ., nat.res. | short-necked turtle | flask spetshuvudsköldpadda (Pseudemydura umbrina) |
| environ., nat.res. | sideneck turtles | vändhalssköldpaddor (Pelomedusidae) |
| environ., nat.res. | snake-necked turtles | ormhalssköldpaddor (Chelidae) |
| environ., nat.res. | soft-shelled turtles | lädersköldpaddor (Trionychidae) |
| environ., nat.res. | spotted pond turtle | strålig trekölssköldpadda (Geoclemys hamiltonii) |
| life.sc., environ. | three-keeled land turtle | trekölad jordsköldpadda (Melanochelys tricarinata) |
| life.sc., environ. | tricarinate hill turtle | trekölad jordsköldpadda (Melanochelys tricarinata) |
| comp., MS | turtle contour | sköldpaddskontur (A contour that is tapered slightly at the beginning and end of the curve, resembling the shape of a turtle shell) |
| ornit. | turtle dove | turturduva (Streptopelia turtur) |
| life.sc., nat.res. | turtle dove | turturduva (Streptopelia turtur) |
| environ., nat.res. | water bow turtle | coahuilas dossköldpadda (Terrapene coahuila) |
| environ., nat.res. | western swamp turtle | flask spetshuvudsköldpadda (Pseudemydura umbrina) |