| Subject | English | Swedish |
| agric. | almond tree | mandelträd (Amygdalus communis, Prunus dulcis, Prunus amygdalus) |
| agric. | Apple tree | vildapel (Malus sylvestris) |
| agric. | apple tree | vildapel (Malus pumila, Pirus malus L., Pyrus malus) |
| agric. | apricot tree | aprikos (Armeniaca vulgaris, Prunus armeniaca) |
| nat.sc., agric. | arar tree | sandarak (Callitris quadrivalvis, Tetraclinis articulata) |
| forestr. | area seed-tree method | trakthuggning med fröträdsställning |
| gen. | artificial snow for christmas trees | snö för julgranar, konstgjord |
| agric. | banana-tree | bananplanta |
| agric. | banana tree | bananplanta |
| nat.res. | bat tree | kungsmagnolia (Magnolia grandiflora) |
| health. | bearing trees | fruktodling |
| nat.res. | beaver tree | virginiamagnolia (Magnolia virginiana, Magnolia glauca) |
| gen. | bells for christmas trees | julgransbjällror |
| nat.res. | Benjamin tree | bensoeträd (Styrax benzoin) |
| nat.sc. | bilimbi tree | bilimbi (Averrhoa bilimbi) |
| nat.sc. | black mulberry tree | svart mullbär (Morus nigra) |
| polit., agric. | bonus for uprooting of trees | röjningsbidrag |
| polit., agric. | bonus for uprooting of trees | gallringsbidrag |
| gen. | boot trees stretchers | skoblock |
| nat.res. | breadfruit tree | brödfruktträd (Artocarpus altilis, Artocarpus incisa, Artocarpus nobilis) |
| forestr. | bring lodged trees down | ta ned fastfällda träd |
| forestr. | broadleaved tree | lövträd |
| nat.sc., agric. | brood tree | yngelträd |
| nat.sc., agric. | brown rot of fruit trees | grå monilia (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| nat.sc., agric. | brown rot of fruit trees | blom-och grentorka (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| nat.sc., agric. | bullet tree | bulletträ (Manilkara huberi, Mimusops huberi) |
| nat.sc., agric. | bullet tree | balata (Manilkara huberi, Mimusops huberi) |
| nat.sc. | bully tree | balataträd (Mimusops balata) |
| nat.sc., agric. | bush tree | spindel |
| nat.sc., agric. | cabbage tree | fladdermusträd (Andira inermis) |
| nat.sc., agric. | calabash tree | kalebassträd (Crescentia cujete) |
| IT | call tree | anropsdiagram |
| IT | call tree | anropsträd |
| comp., MS | call tree | anropsträd (All modules that might be called by any procedure in the module in which code is currently running) |
| nat.sc., agric. | camphor tree | kamferträd (Cinnamomum camphora) |
| gen. | candle holders for christmas trees | julgransljushållare |
| life.sc., agric., forestr. | carob bean tree | johannesbröd (Ceratonia siliqua L.) |
| life.sc., agric., forestr. | carob tree | johannesbröd (Ceratonia siliqua L.) |
| life.sc., agric., forestr. | carob tree | johannesbrödträd (Ceratonia siliqua L.) |
| nat.sc., agric. | cashew tree | akajouträd (Anacardium occidentale) |
| nat.sc., agric. | castilla rubber tree | castilloaträd (Castilloa elastica) |
| nat.sc., agric. | catechu tree | katechuakacia (Acacia catechu) |
| IT | causal tree | orsaksträd |
| IT | causal tree | kausalträd |
| forestr. | chicle tree | sapotillplommon (Achras sapota, Achras zapota, Manilkara zapota) |
| forestr. | choice of tree | val av trädslag |
| oil | Christmas tree | ventilträd |
| energ.ind., industr. | Christmas tree | julgran |
| gen. | christmas tree stands | julgransfötter |
| gen. | christmas trees | julgranar |
| hobby | christmas trees of synthetic material | julgranar, konstgjorda |
| nat.sc., agric. | cinchona tree | kinaträd (Cinchona calisaya) |
| nat.sc., agric. | citron tree | sötcitron (Citrus medica) |
| math. | classification and regression trees | klassificering och regression träd |
| forestr. | clustering of trees | gruppställdhet |
| el. | co-tree | trädnätskomplement |
| el. | co-tree | trädkomplement |
| nat.sc., agric. | coconut tree | kokospalm (Cocos nucifera) |
| forestr. | cola tree | kolaträd (Cola acuminata) |
| el. | combiner tree | kombinatorkaskad |
| gen. | confectionery for decorating christmas trees | julgranskonfekt |
| patents. | confectionery for decorating Christmas trees | julgranskonfekt |
| life.sc., forestr. | coniferous tree | barrträd (Coniferae) |
| comp., MS | console tree | konsolträd (The left pane in Microsoft Management Console (MMC) that displays the items contained in the console. The items in the console tree and their hierarchical organization determine the capabilities of a console) |
| IT | context tree | kontextträd |
| nat.sc. | copaiba tree | kopaivaträd (Copaifera officinalis) |
| nat.sc. | copaiba tree | kopaivabalsamträd (Copaifera officinalis) |
| industr., construct. | cotton tree | ullträd |
| industr., construct. | cotton tree | bomullsträd |
| nat.sc., agric. | creeping fruited service tree | tyskoxel (Sorbus torminalis) |
| agric. | crop-tree thinning | höggallring |
| forestr. | dark colored tree decay | mörk skogsröta |
| environ. | deciduous tree Tree losing its leaves in autumn and growing new ones in the spring | lövträd |
| econ. | deciduous tree | lövträd |
| comp., MS | decision tree | beslutsträd (A treelike model of data produced by certain data mining methods. Decision trees can be used for prediction) |
| stat. | decision tree | beslutsträd |
| comp., MS | Decomposition Tree | Nedbrytningsträd (A data visualization tool that helps users analyze complex information using a hierarchical scheme) |
| patents. | decorations for Christmas trees | julgransprydnader |
| comp., MS | dependency tree | beroendeträd (A diagram for visualizing the dependency relationships between resources) |
| IT | derivation tree | syntaxträd |
| IT | derivation tree | härledningsträd |
| commun., IT | Directory Information Tree structure rule | DIT-strukturregel |
| comp., MS | domain tree | domänträd (In DNS, the inverted hierarchical tree structure that is used to index domain names. Domain trees are similar in purpose and concept to the directory trees used by computer filing systems for disk storage. For example, when numerous files are stored on disk, directories can be used to organize the files into logical collections. When a domain tree has one or more branches, each branch can organize domain names used in the namespace into logical collections) |
| forestr. | double-stem tree | dubbelstam |
| agric. | dragon tree | drakblodsträd (Dracaena draco) |
| agric. | edge tree | kantträd |
| gen. | electric lights for christmas trees | belysningar, elektriska, för julgranar |
| isol. | electrical tree | elektriskt träd |
| forestr. | elite tree | plusträd |
| health. | elite tree | elitträd |
| forestr. | exotic tree species | utländskt trädslag |
| comp., MS | expression tree | uttrycksträd (A tree-form data representation of the structure of language-level code expressions) |
| gen. | family tree | stamträd (arbor consanguinitatis) |
| comp., MS | fault tree analysis diagram | felträdsanalysdiagram (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
| agric. | fig tree | fikon (Ficus carica) |
| comp., MS | folder tree | mappträd (A hierarchy of folders in the Exchange store very similar in structure to the standard file system. A single folder can contain child folders, which, in turn, can contain other child folders) |
| nat.sc., agric. | foliaged tree | lövträd |
| forestr. | forest tree | skogsträd |
| health. | forest tree breeding | skogsträdsförädling |
| forestr. | forked tree | klykträd |
| agric. | frankincense tree | virakträd (Boswellia carteri) |
| agric. | frankincense tree | olibanumträd (Boswellia carteri) |
| environ. | fruit tree | fruktträd |
| environ. | fruit tree Any tree that bears edible fruit | fruktträd |
| agric. | fruit trees,excluding olives and citrus fruits | fruktträd, utom oliver och citrusfrukter |
| agric. | fruits, trees and vines | frukt, träd och vinstockar |
| agric. | full-tree logging | helträdsmetod |
| patents. | games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees | spel och leksaker, gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser, julpynt |
| bot. | garden tree-mallow | poppelros (Lavatera thuringiaca L.) |
| bot. | garden tree-mallow | gråmalva (Lavatera thuringiaca L.) |
| nat.sc., agric. | grain tree | kermesek (Quercus coccifera) |
| nat.sc., agric. | grape tree | stranddruva (Coccoloba uvifera) |
| nat.sc., agric. | grape tree | kustgrape (Coccoloba uvifera) |
| nat.sc., agric. | grey fruit tree case moth | vattrad rönnsäckmal (Coleophora hemerobiella) |
| forestr. | groups of trees | trädgrupp |
| agric. | growing-stock tree | träd i slutavverkningsbestånd |
| agric. | gum arabic tree | bablah (Acacia arabica) |
| agric. | gum arabic tree | gummiakacia (Acacia arabica) |
| comp., MS | hardware tree | maskinvaruträd (A record in RAM of the current system configuration based on the information for all devices in the hardware branch of the registry. The hardware tree is created each time the system is started or whenever a dynamic change occurs to the system configuration) |
| life.sc., forestr. | hardwood tree | lövträd |
| commun., IT | help tree | hjälpträd |
| agric. | Jack tree | jackfruktsträd (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
| forestr. | Judas tree | judasträd (Cercis siliquastrum) |
| agric. | leave tree | överståndare |
| nat.sc., agric. | lemon tree | citron (Citrus limon(L.)Burm.f., Citrus limunum Risso) |
| forestr. | lemonade tree | rönnsumak (Rhus typhina) |
| gen. | lights, electric, for christmas trees | belysningar, elektriska, för julgranar |
| life.sc. | lime-tree | lindar (Tilia) |
| life.sc., forestr. | lime tree | bohuslind (Tilia grandifolia, Tilia platyphyllos) |
| life.sc., agric., forestr. | locust tree | johannesbröd (Ceratonia siliqua L.) |
| forestr. | locust tree | robinia (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia) |
| life.sc., agric., forestr. | locust tree | johannesbrödträd (Ceratonia siliqua L.) |
| comp., MS | logical tree | logiskt träd (In Windows Presentation Foundation, the tree containing all the elements and content that are directly created by an application and used for a user interface element. For the specified element, the logical tree is not a strict subset of its visual tree, because elements derived from the Visual base class might contain elements that are not derived from the Visual class. For example, the elements might contain a String, a TextElement, or any other common language runtime object) |
| nat.sc., agric. | low tree | spindelformat träd |
| nat.sc., agric. | low tree | spindel |
| nat.sc., agric. | low-stemmed tree | spindel |
| nat.sc., agric. | low-stemmed tree | spindelformat träd |
| agric. | maiden tree | spö |
| nat.sc., agric., engl. | maidenhair tree | ginkgo (Ginkgo biloba) |
| agric. | melon tree | papaja (Carica papaya) |
| agric., engl. | melon tree | papaya (Carica papaya) |
| IT, dat.proc. | menu tree | menyhierarki |
| IT, dat.proc. | menu tree | menyträd |
| nat.sc., agric. | minus tree | minusträd |
| nat.sc., agric. | mirabella tree | mirabell (Prunus domestica subsp. syriaca, Prunus insitia var. syriaca, Prunus insititia var. syriaca) |
| forestr. | mixtures of tree species | trädslagsblandat |
| nat.sc., agric. | mother tree | moderträd |
| nat.sc., agric. | mother tree | fröträd |
| forestr. | nesting tree | boträd |
| agric. | nurse tree | skärmträd |
| agric. | olibanum tree | olibanumträd (Boswellia carteri) |
| nat.res., agric. | olive tree | olivträd (Olea europaea) |
| agric. | olive-tree | olivträd (Olea europea) |
| patents. | ornaments and decorations for Christmas trees | prydnader och pynt för julgranen |
| gen. | ornaments for christmas trees except illumination articles and confectionery | prydnader, julgrans- ej belysningsartiklar och konfektyrer |
| patents. | ornaments for Christmas trees | prydnader för julgranen |
| IT, dat.proc. | overlay tree | överlagringsträd |
| gen. | palm trees | palmer |
| nat.sc., agric. | Panama rubber tree | castilloaträd (Castilloa elastica) |
| agric., engl. | papaya tree | papaya (Carica papaya) |
| forestr. | part tree method | träddelsmetod |
| agric., engl. | pawpaw tree | papaya (Carica papaya) |
| forestr. | pecan tree | pekannöt (Carya illinoensis, Carya pecan) |
| forestr. | pecan tree | pekanträd (Carya illinoensis, Carya pecan) |
| health. | phenotypic elite tree | plusträd |
| nat.sc., agric. | pine tree web-spinning sawfly | vanlig tallspinnarstekel (Acantholyda nemoralis, Acantholyda pinvivora, Acantholyda posticalis, Acantholyda pratensis, Acantholyda stellata, Lyda nemoralis, Lyda pinivora, Lyda pratensis, Lyda stellata) |
| nat.sc., agric. | pine tree web-spinning sawfly | blå tallspinnarstekel (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
| agric. | pistachio tree | pistagemandel (Pistacia vera) |
| agric. | pistachio tree | pistaschmandel (Pistacia vera) |
| agric. | pistachio tree | grönmandel (Pistacia vera) |
| agric. | plum tree | plommonträd (Prunus domestica) |
| agric. | plum tree | plommon (Prunus domestica) |
| health. | plus tree | plusträd |
| life.sc., agric. | pomegranate tree | granat (Punica granatum) |
| commun., IT | quad tree | kvadrantträd |
| comp., MS | Quick Tag Tree | Snabbtaggsträd (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a window docked beneath the quick tag selector) |
| comp., MS | red/black tree | röd-svart träd (A binary search tree which uses a one-bit flag on each node to identify the node by color: either red or black. A set of constraints on node color helps form an approximately balanced binary tree) |
| agric. | redwater tree | rödvattensträd (Erythrophleum guineense) |
| forestr. | removal of deciduous trees | lövröjning |
| comp., MS | reporting tree | rapportträd (A visual representation of an organization's structure, showing levels in the corporate hierarchy such as companies, divisions, departments, projects and tasks. One of the three Management Reporter building blocks) |
| agric. | reserve tree | överståndare |
| forestr. | rowan-tree | rönn |
| nat.sc., agric. | rowan tree | rönn (Sorbus aucuparia) |
| agric. | royal tree | fridlyst träd |
| agric. | saddle-tree | sadelbock |
| agric. | saddle-tree | putsbock |
| gen. | saddle trees | sadelstommar |
| life.sc., agric., forestr. | Saint John's bread tree | johannesbrödträd (Ceratonia siliqua L.) |
| life.sc., agric., forestr. | Saint John's bread tree | johannesbröd (Ceratonia siliqua L.) |
| stat., agric. | sample tree | provträd |
| forestr. | sawlog-sized tree | timmerträd |
| IT | search tree | sökträd |
| nat.sc., agric. | seed tree | fröträd |
| agric. | seed tree | moderträd |
| health. | select tree | plusträd |
| nat.sc., agric. | service tree | äppelrönn (Sorbus domestica L.) |
| agric. | shade tree | skuggträd |
| agric. | shader tree | skuggträd |
| nat.res., engl. | shea tree | shea (Butyrospermum paradoxum, Butyrospermum parkii) |
| agric. | shea tree | scheasmörträd (Butyrospermum parkii) |
| gen. | shoe-trees stretchers | skoblock |
| agric. | short-rotation forest trees with a harvest cycle of 10 years or less | snabbväxande skogsträd med ett avverkningsintervall på 10 år eller mindre |
| nat.sc., agric. | shot-hole of stone fruit trees | hagelskottsjuka (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
| bot. | Siberian pea-tree | hängkaragan ("Pendula", Caragana arborescens Lam.) |
| bot. | Siberian pea-tree | fjäderkaragan ("Lorbergii", Caragana arborescens Lam.) |
| bot. | Siberian pea-tree | sibirisk ärtbuske (Caragana arborescens Lam.) |
| bot. | Siberian pea-tree | häckkaragan (Caragana arborescens Lam.) |
| nat.sc., agric. | smoke tree | perukbuske (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| life.sc., forestr. | softwood tree | barrträd |
| nat.sc., agric. | sorb-tree | äppelrönn (Sorbus domestica L.) |
| commun. | spanning tree algorithm | spanning-tree algoritme |
| agric., mech.eng. | spar tree | bockträd |
| nat.sc., agric. | spindel tree | benved (Evonymus europaeus) |
| nat.sc., agric. | spindle tree | benved (Evonymus europaeus) |
| gen. | stakes for plants or trees | störar för växter, plantor eller träd |
| forestr. | stand of seed trees | fröträdsställning |
| agric. | standard tree | stamträd |
| forestr. | strawberry tree | jordgubbsträd (Arbutus unedo) |
| forestr. | strawberry tree | smultronträd (Arbutus unedo) |
| health. | superior tree | plusträd |
| bot. | Swedish service-tree | rönnoxel (Sorbus hybrida L.; Sorbus fennica (Kalm) Fr.) |
| bot. | Swedish service-tree | oxelrönn (Sorbus hybrida L.; Sorbus fennica (Kalm) Fr.) |
| bot. | Swedish service-tree | finnoxel (Sorbus hybrida L.; Sorbus fennica (Kalm) Fr.) |
| agric. | swingle-trees | våg med svänglar |
| forestr. | tallow tree | lumbangträ (Aleurites moluccana, Aleurites triloba) |
| forestr. | tip of the tree | trädtopp |
| nat.sc., agric. | trained tree | formträd |
| agric. | trap tree | fångstträd |
| radio | tree and branch system | kaskadnät |
| book.bind. | tree calf | marmorerat kalvskinn |
| el.gen. | tree'd system | förgrenat nät |
| forestr. | tree decay | skogsröta |
| forestr. | tree farm | plantskola |
| forestr. | tree feeder | trädinmatare |
| agric. | tree increment plot | provyta för mätning av tillväxt |
| forestr. | tree length | trädlängd |
| agric. | tree-length logging | stammetod |
| agric. | tree-length logging | helstamsmetod |
| forestr. | tree length timber truck | helstamsbil |
| forestr. | tree pointer | stolpvässare |
| forestr. | tree processing | virkestillredning (upparbetning) |
| forestr. | tree pruning | stamkvistning |
| isol. | tree retardant PE | trädhindrande polyeten |
| isol. | tree retardant polyethylene | trädhindrande polyeten |
| nat.sc., life.sc. | tree-ring climatology | dendroklimatologi |
| bev. | tree sap | sav |
| forestr. | tree section | träddelar |
| math. | tree structured statistical methods | trädstrukturerad statistisk modell |
| forestr. | tree surgery | trädvård |
| comp., MS | tree view control | trädvykontroll (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline) |
| forestr. | tree volume | trädvolym |
| agric. | tree volume table | kuberingstabell för enskilda träd |
| agric., construct. | tree work | trädvård |
| agric. | tree wound dressing | ympvax |
| chem. | trees and nodules | utväxter |
| agric. | trellis tree | spaljéträd |
| gen. | trunks of trees | trädstammar |
| forestr. | tulip tree | tulpanträd (Liriodendron tulipifera) |
| nat.sc., agric. | turpentine tree | terebint (Pistacia terebinthus) |
| nat.sc., agric. | turpentine tree | terebintträd (Pistacia terebinthus) |
| nat.sc., agric. | umbrella tree | zedrak (Melia azedarach) |
| nat.sc., agric. | umbrella tree | paraplyträd (Musanga cecropioides, Musanga smithii) |
| forestr. | vinegar tree | rönnsumak (Rhus typhina) |
| account. | vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products | vingårdar, fruktträdgårdar och övriga trädplanteringar som ger återkommande skörd |
| comp., MS | visual tree | visuellt träd (In Windows Presentation Foundation, the element tree containing all visual elements (elements that derive from the type System.Windows.Media.Visual) used for a piece of the user interface. This tree is the accumulation of all visual elements created directly by the application (whether in code or in markup) and all visual elements created by the template expansion of elements such as controls and data objects) |
| isol. | water tree | vattenträd |
| bot. | wayfaring-tree | parkolvon (Viburnum lantana L.) |
| agric. | whole-tree logging | helträdsmetod |
| forestr. | wind-felled tree | vindfällen |
| agric. | wolf tree | varg |