| Subject | English | Swedish |
| nat.sc., agric. | brown dog tick | kennelfästing (Rhipicephalus sanguineus) |
| health., anim.husb. | cattle tick fever | bovin babesios (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| nat.sc., agric. | devil's beggar-ticks | fläderskära (Bidens frondosa L., Bidens melanocarpa Wieg.) |
| nat.sc., agric. | nodding beggar-ticks | nickskära (Bidens cernua L.) |
| comp., MS | replica tick count | tidsvärde för replik (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica) |
| nat.sc., agric. | sheep tick | fårlus (Melophagus ovinus) |
| health. | tick-borne encephalitis virus | fästingburen encefalitvirus |
| commun. | tick-box | kryssruta |
| commun., IT | tick-box area | område med kryssrutor |
| comp., MS | tick count | tidsvärde (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica) |
| fin. | tick indicator | börsvärdering |
| comp., MS | tick mark | skalstreck (A small line of measurement, similar to a division on a ruler, that intersects an axis) |
| comp., MS | tick mark label | skalstrecksetikett (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| gen. | tick off | pricka |
| food.ind. | tick ribs | tunnbringa |
| fin. | tick size | tick-storlek |
| fin. | tick size | prisstegsstorlek |
| fin. | tick sizes convention | praxis för avrundning av kurser |
| fin. | tick-test rules | börsregler |