| Subject | English | Swedish |
| comp., MS | accounts payable three-way invoice matching | avstämning inköpsorder - leverantörsfaktura - följesedel (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts) |
| mech.eng. | aircraft-related three-axis system | flygplanrelaterat treaxelsystem |
| social.sc. | allowance for young children up to the age of three months | bidrag för spädbarn under tre månader |
| law | at most, the three best performing Member States in terms of price stability | högst tre medlemsstater som har uppnått de bästa resultaten i fråga om prisstabilitet |
| stat., scient. | Bock's three component model | Bocks trekomponentmodell |
| math. | Bock's three component model | Bock's tre komponenter modell |
| law, lab.law. | continuous three-shift working | kontinuerligt treskiftsarbete |
| stat., scient. | cubic designs with three associate classes | s.k."cubicdesignswiththreeassociateclasses" |
| stat., scient. | cubic designs with three associate classes | cykliskt försök |
| math. | cubic designs with three associate classes | kubisk design med tre associera klasser |
| met. | cutting machine that will move the blowpipe in three dimensions | rörskärmaskin |
| met. | cutting machine that will move the blowpipe in three dimensions | rörbrännskärmaskin med tredimensionellt rörlig brännare |
| law | deletion of three words approved | strykning av tre ord godkänt |
| transp. | delta-three hinge | delta-tre vinkel |
| gen. | every three years there shall be a partial replacement of the Judges | en del av domartjänsterna skall nytillsättas vart tredje år |
| el. | excess-three coded decimal | excesstrekod |
| agric., chem. | fertilizer with three nutrients | gödselmedel innehållande tre näringsämnen |
| chem., el. | group three material | grupp-3-material |
| chem., el. | group three material | grupp tre-material |
| chem., el. | group three material | grupp-III-material |
| commun., engl. | H dot three twenty | H.320 |
| food.ind. | half carcases cut into no more than three wholesale cuts | halva slaktkroppar som styckats i högst tre grossiststycken |
| commun., IT | high density bipolar three | HDB3-linjekod |
| met. | joint between three members | treplåtsförband |
| met. | joint between three plates | treplåtförband |
| IT, dat.proc. | labels in three columns | etiketter i tre kolumner |
| law | merging the three Community Treaties | sammanslagning av de tre gemenskapsfördragen |
| life.sc. | method of three tripods | tvångscentrering |
| IT, el. | positive-negative three-step action | positiv-negativ trelägesverkan |
| polit. | pre-established group of three Member States | ordförandeskapstrio |
| law, immigr. | residence for less than three months | vistelse som understiger tre månader |
| law, immigr. | residence for less than three months | uppehållstillståndsfri tid |
| law, immigr. | residence in excess of three months | vistelse som överstiger tre månader |
| transp., construct. | road with three lanes | trefältig väg |
| transp., construct. | road with three lanes | väg med 3 körfält |
| transp., construct. | road with three lanes | väg med tre körfält |
| transp., construct. | road with three lanes | trefältsväg |
| transp., construct. | road with three lanes | 3-fältig väg |
| transp. | road with three separate carriageways | väg med tre skilda kör-/vägbanor |
| polit. | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | bestämmelser om utskottens delegationsresor utanför Europaparlamentets tre arbetsorter |
| transp. | Series Three | fabrikationsår 1971-83 |
| tech., industr., construct. | set of three cards | uppsättning om tre kardor |
| el. | single-three-phase reclosing | en-trefas återinkoppling |
| fin. | Stage Three | etapp tre |
| fin. | stage three of EMU | tredje etappen av EMU |
| IT | symmetrical gripping with three concentric fingers | symmetrisk gripning med tre fingrar |
| environ., agric. | the Three Rs | de tre R:en |
| environ., agric. | the Three Rs | ersättning, begränsning och förfining |
| gen. | the transitional period shall be divided into three stages | övergångstiden skall indelas i tre etapper |
| agric. | three abreast | trespann |
| IT, el. | three-address instruction | treadressinstruktion |
| IT | three-address machine | treadressdator |
| mech.eng. | three-arm bell crank | trearmad vinkelhävarm |
| transp. | three-axis attitude indicator | treaxlig attitydindikator |
| transp., tech. | three-axis flight simulation table | treaxligt simulatorbord |
| commun., IT | three-axis orientation | treaxelsorientering |
| el. | three-axis random vibration | slumpmässig treaxelvibration |
| IT, transp. | three-axis rate sensor | treaxlig avkännare |
| el. | three-axis stabilised satellite | treaxelstabiliserad satellit |
| commun., IT | three-axis stabilization | treaxelstabilisering |
| el. | three-axis stabilized satellite | treaxelstabiliserad satellit |
| el. | three-axis-stabilised satellite | treaxelstabiliserad satellit |
| el. | three-axis-stabilized satellite | treaxelstabiliserad satellit |
| sat.comm. | three-axis-stabilized satellite | treaxligt stabiliserad satellit |
| nat.sc., agric. | three-beard rockling | tretömmad skärlånga (Gaidropsarus vulgaris, Motella tricirrata, Onos tricirrata) |
| nat.sc., agric. | three-bearded rockling | tretömmad skärlånga (Gaidropsarus vulgaris, Motella tricirrata, Onos tricirrata) |
| IT | three-bit byte | trebitars ord |
| transp., avia., mech.eng. | three-blade propeller | trebladig propeller |
| energ.ind., mech.eng., el. | three bladed wind turbine | trebladig vindturbin |
| earth.sc. | three-body radiative recombination | trekroppsstrålningsrekombination |
| earth.sc. | three body recombination | trekroppsrekombination |
| earth.sc., el. | three-body transition process | trekroppsövergångsprocess |
| industr., construct. | three-bowl calender | trevalskalander |
| nat.sc., agric. | three-cleft bur-marigold | brunskära (Bidens tripartita L.) |
| el. | three coil regulation | reglering med fyrdelningsreaktorer |
| IT, dat.proc. | three-color process | trefärgsprocess |
| earth.sc., tech. | three component balance | trekomponentvåg |
| commun., IT | three-component signal | signal med tre komponenter |
| commun. | three-condition cable code | trivalent kabelkod |
| commun. | three-condition telegraph code | trivalent telegrafkod |
| IT | three conditions | trevillkors- |
| telegr. | three conditions | tretillstånd |
| pwr.lines. | three-conductor bundle | triplexledare |
| econ., agric. | three-course rotation | treårig växtföljd |
| econ., agric. | three-course rotation | treskiftesbruk |
| el. | three dB bandwidth | 3 dB bandbredd |
| el. | three dB coupler | 3 dB-kopplare |
| el. | three dB passband | 3 dB bandbredd |
| IT, dat.proc. | three-dimension frame | ram med tredimensionell effekt |
| IT, dat.proc. | three-dimension spreadsheet | tredimensionellt kalkylblad |
| IT, dat.proc. | three-dimension spreadsheet | 3D-kalkylblad |
| commun., IT | three-dimensional | tredimensionell |
| construct. | three dimensional analysis | tredimensionell beräkning |
| radio | three-dimensional computer-generated image | tredimensionell datorbild |
| math. | three-dimensional domain | tredimensionell domän |
| math. | three-dimensional domain | 3-D domän |
| earth.sc., construct. | three-dimensional flow tank | kärl för simulering av tredimensionellt flöde |
| industr., construct. | three-dimensional garment knitting | tredimensionell plaggstickning |
| life.sc. | three-dimensional geodesy | tredimensionell geodesi |
| gen. | three-dimensional H-point machine | tredimensionell H-punktsmaskin |
| stat. | three dimensional lattice | tredimensionellt gitter |
| math. | three-dimensional lattice | tredimensionellt gitter |
| commun., IT | three-dimensional model | tredimensionell modell |
| commun., IT | three-dimensional model | 3D-modell |
| IT, mech.eng. | three-dimensional modeller | 3D-modelleringssystem |
| radio | three-dimensional prediction | tredimensionell prediktering |
| transp., tech., law | three-dimensional reference system | tredimensionellt referenssystem |
| earth.sc., mater.sc. | three-dimensional stress | treaxlig spänning |
| earth.sc., mater.sc. | three-dimensional stress | treaxialspänning |
| IT | three dimensional structure | tredimensionell struktur |
| radio | three-dimensional television | 3D-TV |
| transp. | three divided highways within one right of way | väg med tre skilda kör-/vägbanor |
| el. | three element relay | treelementsrelä |
| gen. | three-F bomb | fission-fusion-fissionsbomb |
| gen. | three-F bomb | 3 f-bomb |
| comp., MS | three-factor authentication | trefaktorautentisering (An authentication method that requires three authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature) |
| lab.law., agric. | three fingered glove | trefingrad arbetshandske |
| IT | three-fingered gripper | trefingergripdon |
| el. | three-five compound semiconductor | 3-5-halvledare |
| el. | three-five compound semiconductor | tre-fem-halvledare |
| el. | three-five compound semiconductor | III-V-halvledare |
| el. | three-five semiconductor | 3-5-halvledare |
| el. | three-five semiconductor | tre-fem-halvledare |
| el. | three-five semiconductor | III-V-halvledare |
| bot. | three-flowered rush | lapptåg (Juncus triglumis L.) |
| earth.sc., el. | three-ganged rectilinear potentiometer | tregängad linjär potentiometer |
| commun. | three-gyro platform | tregyroplattform |
| construct. | three-hinged arch | treledsbåge |
| construct. | three-hinged frame | treledsram |
| met. | three-hose cutter | skärbrännare med tre slanganslutningar |
| met. | three-hose cutting blowpipe | skärbrännare med tre slanganslutningar |
| met. | three-hose cutting burner | skärbrännare med tre slanganslutningar |
| met. | three-hose cutting torch | skärbrännare med tre slanganslutningar |
| el. | three-input adder | heladderare |
| mech.eng. | three-jaw chuck | trebackschuck |
| environ., nat.res. | three-keeled land tortoise | trekölad jordsköldpadda (Melanochelys tricarinata) |
| life.sc., environ. | three-keeled land turtle | trekölad jordsköldpadda (Melanochelys tricarinata) |
| transp., construct. | three-lane road | väg med 3 körfält |
| transp., construct. | three-lane road | väg med tre körfält |
| transp., construct. | three-lane road | trefältig väg |
| transp., construct. | three-lane road | trefältsväg |
| transp., construct. | three-lane road | 3-fältig väg |
| gen. | three layer | tre skikt |
| industr., construct. | three-layer board | treskiktsskiva |
| industr., construct. | three-layer board | ,treskikts massivträskiva |
| tech., industr., construct. | three-layer paper | treskiktspapper |
| industr., construct. | three-layer particle board | treskiktsspånskiva |
| gen. | three layers | tre skikt |
| bot. | three-leaved rush | klyntåg (Juncus trifidus L.) |
| bot. | three-leaved rush | klynnetåg (Juncus trifidus L.) |
| commun. | three-level signal | signal med tre nivåer |
| agric. | three-mash method | tremäskförfarande |
| agric. | three-mash system | tremäskförfarande |
| IT, el. | three micron VLSI technology | 3 mikrometers VLSI-teknologi |
| engl. | Three Mile Island | Three Mile Island |
| bot. | three-nerved sandwort | skogsnarv (Moehringia trinervia (L.) Clairv.; Arenaria trinervia L.) |
| health., UN, engl. | Three Ones | Three Ones |
| IT | three-out-of-five code | tre-av-fem-kod |
| stat., mater.sc. | three-part costing | fördelning på tre kostnadsled |
| stat., mater.sc. | three-part tariff | treledad tariff |
| gen. | three party call | trepartssamtal |
| commun., IT | three-party conference | trepartskonferens |
| commun., IT | three party conference | trepartskonferens |
| commun. | three-party service | trepartstjänst |
| econ. | three per cent action plan | Investering i forskning: en handlingsplan för Europa |
| econ. | three per cent action plan | handlingsplanen för treprocentsmålet |
| el.tract. | three-phase AC motor vehicle | trefasfordon |
| el.tract. | three-phase AC traction | trefasdrift |
| transp., el. | three-phase alternating current motor | trefasmotor |
| transp. | three-phase alternomotor | trefasmotor |
| health. | three-phase apparatus | sexpulsapparat |
| el.tract. | three-phase bridge rectifier | trefasmatad likriktarbrygga |
| cables | three-phase concentric neutral cable | treledarkabel med koncentrisk ledare |
| fin. | three-phase DDM | trefas-DDM |
| transf. | three-phase earthing transformer | jordningstransformator |
| el. | three-phase fault | trefasigt fel |
| tech., el. | three phase four-wire meter | trefas-fyrtrådsmätare |
| transp. | three-phase induction motor | trefasmotor |
| transp. | three-phase motor | trefasmotor |
| gen. | three-phase network diagram | trefasschema |
| el. | three-phase neutral reactor | jordningstransformator |
| el., sec.sys. | three-phase reclosing equipment | trepolig återinkopplingsautomatik |
| el., sec.sys. | three-phase reclosing equipment with synchrocheck | synkronismkontroll |
| el., sec.sys. | three-phase reclosing equipment with synchrocheck | trepolig återinkopplingsautomatik med synkronismkontroll |
| el.gen. | three-phase system diagram | trefasschema |
| el. | three-phase transformer bank | trefastransformatorgrupp |
| agric. | three phases in one method | fullständig tunnelhantering |
| agric., mech.eng. | three-phases-in-one method | tunnelsystem |
| agric., mech.eng. | three-phases-in-one method | masspastörisering med hjälp av tunnelsystemet |
| mater.sc. | three-piece can | trebitsburk |
| mech.eng. | three-piece non-water-resisting case | ej vattentät tredelad boett |
| gen. | three-pillar structure | struktur med tre pelare |
| market. | three-pilot-two-year rule | tre-två-regel |
| mech.eng., construct. | three-pipe air conditioning system | trerörssystem |
| chem. | three-plate injection mold | treplatteverktyg |
| chem. | three-plate injection mould | treplatteverktyg |
| chem. | three-ply lamination | extruderingslaminering |
| tech., industr., construct. | three-ply paper | treskiktspapper |
| stat. | three point assay | trepunktersprövning |
| industr., construct., chem. | three-point bending test | trepunktsbelastningstest |
| agric. | three point coupling with pendulum equalizer | trepunktsupphängning |
| transp. | three point landing | trepunktslandning |
| industr., construct., chem. | three-point loading test | trepunktsbelastningstest |
| forestr. | three point method | trepunktsmetoden |
| el. | three-point probe | trepunktsprob |
| life.sc. | three-point resection | trepunktsproblemet |
| life.sc. | three-point resection | inskärning utan överbestämning |
| transp. | three-point seat belt | trepunktsbälte |
| IT, transp. | three-pointer instrument | trefunktionsinstrument |
| life.sc. | three-points problem | trepunktsproblemet |
| life.sc. | three-points problem | inskärning utan överbestämning |
| el. | three-pole active RC filter | aktivt RC-filter med tre poler |
| el., sec.sys. | three-pole reclosing equipment | trepolig återinkopplingsautomatik |
| el., sec.sys. | three-pole reclosing equipment with synchrocheck | synkronismkontroll |
| el., sec.sys. | three-pole reclosing equipment with synchrocheck | trepolig återinkopplingsautomatik med synkronismkontroll |
| railw., sec.sys. | three-position relay | trelägesrelä |
| polit. | three-Presidency team | ordförandeskapstrio |
| agric., food.ind. | three-quarter butter | trekvartssmör |
| agric., food.ind. | three-quarter butter | smör med lägre fetthalt |
| agric., food.ind. | three quarter-fat butter | trekvartssmör |
| agric., food.ind. | three quarter-fat butter | smör med lägre fetthalt |
| nat.sc., agric. | three-quarters full fruit | nästan mogen frukt |
| nat.sc., agric. | three-quarters normal | halvmogen frukt |
| nat.sc., agric. | three-quarters thin | mindre mogen frukt |
| tech., el. | three rate meter | tretariffsmätare |
| el. | three-rate tariff | trippeltariff |
| mater.sc., el. | three-rate time-of-day tariff | trippeltariff |
| industr., construct. | three-roll calender | trevalskalander |
| mech.eng. | three-roll mill | trevalskvarn |
| textile | three roller temple | 3-vals breddhållare |
| tech., industr., construct. | three rollers | trevalsutmatningssystem |
| tech., industr., construct. | three rollers | styrvalsar för utmatning |
| industr. | three-rolls-bending machine | trevalsbockningsmaskin |
| IT | three-row keyboard | treradigt tangentbord |
| stat. | three series theorem | treseriesatsen |
| lab.law. | three-shift working | treskiftsarbete |
| tech., industr., construct. | three-shot wilton carpet | treskotts wiltonmatta |
| tech., industr., construct. | three-shot wilton carpet | treskotts wilton |
| el. | three-signal fifth-order mix | femte ordningens tresignalsblandare |
| fish.farm. | three-spine stickleback | storspigg (Gasterosteus aculeatus, Gasterosteus aculeatus aculeatus) |
| nat.res., fish.farm. | three-spined stickleback | storspigg (Gasterosteus aculeatus, Gasterosteus leiurus) |
| mech.eng. | three-stage axial flow turbine | trestegsaxialflödesturbin |
| commun., IT | three-stage digital network | digitalt trestegsnät |
| stat. | three-stage least squares | tre-stegs-minsta-kvadrat-metoden |
| math. | three-stage least squares | trestegs minsta-kvadratmetod |
| gen. | three-star flag officer | generallöjtnant/viceamiral |
| IT | three-state BCD | treläges binärkod |
| IT | three-state BCD | BCD-kod |
| IT | three-state binary coded decimal | treläges binärkod |
| IT | three-state binary coded decimal | BCD-kod |
| commun., IT | three-step lens | trestegslins |
| el. | three-terminal network | trepolsnät |
| el. | three-terminal regulator | regulator med tre anslutningar |
| mech.eng. | three-throw pump | trecylindrig vevaxelpump |
| mech.eng. | three-throw pump | trillingpump |
| mech.eng. | three-throw pump | triplexpump |
| mech.eng. | three-throw pump | trecylindrig kolvpump |
| agric. | three tier breeding cage unit | avelsbur i tre våningar |
| anim.husb. | three-tier broiler cage unit | trevåningsbur för slaktfjäderfä |
| met., el. | three to single phase rotary welding apparatus | trefas-enfas svetsomformare |
| met., el. | three to single phase welding transformer | enfas svetstransformator för trefasanslutning |
| environ., nat.res. | three-toed woodpecker | tretåig hackspett (Picoides tridactylus) |
| market. | three-two rule | tre-två-regel |
| mater.sc. | three-unit package | trippelförpackning |
| med. | three-valve vitium | multipelt klaffel |
| transp., mater.sc. | three-view drawing | treplanritning |
| commun., IT | three-way calling | trevägsanrop |
| transp., mech.eng. | three-way catalyser | trestegskatalysator |
| transp., mech.eng. | three-way catalytic converter | trestegskatalysator |
| mech.eng. | three-way cock | trevägsventil |
| mater.sc. | three-way corner | trevägshörn |
| commun., IT | three-way internal conference call | internt trepartssamtal |
| comp., MS | three-way matching policy | policy för trevägsmatchning (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices and that requires one or more vendor invoice quantities to match with one or more product receipt quantities) |
| mech.eng. | three-way restrictor | trevägsbegränsare |
| mech.eng. | three-way selector | trevägsomkopplare |
| el. | three-way speaker | trevägshögtalare |
| mech.eng. | three-way stopcock | trevägsventil |
| mech.eng. | three-way tap | trevägsventil |
| mech.eng. | three-way valve | trevägsventil |
| earth.sc., mech.eng. | three-way valve | trevägs servoventil |
| construct. | three wheel tandem roller | trevalsvält |
| el. | three windings transformer | transformator med tre lindningar |
| commun., IT | three-wire station | trekabelstation |
| commun., IT | three-wire subscriber line card | tretrådars abonnentlinjekort |
| econ., agric. | three-yearly crop rotation | treårig växtföljd |
| econ., agric. | three-yearly crop rotation | treskiftesbruk |
| econ., agric. | three-yearly crop rotation system | treårig växtföljd |
| econ., agric. | three-yearly crop rotation system | treskiftesbruk |
| insur., engl. | three years'average system | three years'average system |
| el. | three-zone furnace | trezonsugn |
| fin. | treasury bill rate,three month | räntesats på statsobligationer, tremånaders |
| met., el. | welding transformer with three phase input and single phase double frequency output | trefas-enfas svetstransformator med dubblad enfasfrekvens |