| Subject | English | Swedish |
| tech., industr., construct. | fancy threading | mönsterträdning |
| comp., MS | Hyper-Threading Technology | flertrådsteknik (Intel's implementation of simultaneous multithreading that allows a single physical processor to execute multiple threads (instruction streams) simultaneously) |
| tech., industr., construct. | part-set threading | mönsterträdning |
| met. | rough threading | råsvarvning av gänga |
| met. | rough threading | grovsvarvning av gänga |
| tech., industr., construct. | self-threading device | självträdningsutrustning |
| tech., industr., construct. | self-threading device of a shuttle for automatic looms | självträdande anordning i automatskyttel |
| tech., industr., construct. | threading device | trädningsanordning |
| industr. | threading machine | verktygsmaskin för gängning |
| gen. | threading machines | gängskärningsmaskiner |
| tech., industr., construct. | threading the drop wires | lamellträdning |
| commun. | U-wrap threading | U-laddning |