| Subject | English | Swedish |
| comp., MS | apartment-threaded component | komponent tillhörande innesluten tråd (A COM component that resides on a single thread of execution. Apartment-threaded components rely on COM to synchronize calls to them. All COM objects created with Visual Basic are apartment threaded) |
| comp., MS | application single-threaded apartment | inneslutning för enkel tråd för program (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window) |
| comp., MS | both-threaded | dubbeltrådad (Pertaining to a threading model in which the object has the characteristics of an apartment-threaded object as well as a free-threaded object) |
| mech.eng. | double-threaded screw | dubbelgängad skruv |
| life.sc. | IO-threaded flux tube | fältlinje mellan Io och Jupiter |
| mech.eng. | multiple-threaded worm | flergängad snäcka |
| tech., industr., construct. | part-set threading | mönsterträdning |
| met. | rough threading | råsvarvning av gänga |
| met. | rough threading | grovsvarvning av gänga |
| tech., industr., construct. | self-threading device | självträdningsutrustning |
| tech., industr., construct. | self-threading device of a shuttle for automatic looms | självträdande anordning i automatskyttel |
| comp., MS | single-threaded apartment | inneslutning för enkel tråd (An apartment that consists of exactly one thread) |
| mech.eng. | single-threaded worm | enkelgängad snäcka |
| transp., tech., law | threaded bolt | gängad skruv |
| mech.eng. | threaded collar | gängad krage |
| health., lab.law. | threaded connector | gänganslutning |
| el. | threaded coupling | gängkoppling |
| electr.eng. | threaded coupling of a conduit | gängad skarvmuff |
| met. | threaded end | gängad ände |
| mech.eng. | threaded fastening | skruv |
| IT | threaded file | länkad lista |
| mech.eng. | threaded hole | gängat hål |
| met. | threaded hose connection | lös slanganslutning |
| mater.sc., chem. | threaded-mouth glass | gängat glas |
| mater.sc., chem. | threaded-mouth glass | skruvat glas |
| transp. | threaded pin | dubbskruv |
| mater.sc., met., mech.eng. | threaded plug | hålpropp |
| earth.sc. | threaded plug gage | gänghåltolk |
| earth.sc. | threaded plug gage | gängtolk |
| earth.sc., mech.eng. | threaded port | gängad port |
| industr. | threaded socket | gängad hylsa |
| mater.sc., met., mech.eng. | threaded stopper | hålpropp |
| mater.sc. | threaded top | gängad flaskmynning för skruvkork |
| earth.sc., mech.eng. | threaded union | gängad skarvkoppling |
| tech., industr., construct. | threading device | trädningsanordning |
| industr. | threading machine | verktygsmaskin för gängning |
| gen. | threading machines | gängskärningsmaskiner |
| commun. | U-wrap threading | U-laddning |