Terms containing thread

Subject	English	Swedish
mech.eng.	acme screw thread	trapetsgänga
mech.eng.	acme screw thread	acme-gänga
mech.eng.	acme thread	acme-gänga
transp., met.	acme thread	trapetsgänga
industr., construct., met.	applied thread	pålagda trådar
fish.farm.	Atlantic thread herring	atlantisk trådsill (Opisthonema oglinum)
mater.sc., industr., construct.	back taper thread	gängavslut
industr.	binding thread	surrningsgarn
gen.	binding thread not of metal, for agricultural purposes	bindgarn, ej av metall för jordbruksändamål
nat.sc., agric.	black thread scale	palmsköldlus (Ischnaspis filiformis, Ischnaspis longirostris)
mater.sc., mech.eng.	bottle with internal thread	flaska med innerväv
tech., industr., construct.	brake of thread	trådbroms
industr., construct.	brillant thread	glänsande tråd
mech.eng.	B.S.F.thread	fingänga BSF
mech.eng.	B.S.fine thread	fingänga BSF
mech.eng.	B.S.P.thread	whitworth-rörgänga
mech.eng.	B.S.W.thread	Whitworths grovgänga
industr., construct., chem.	checks in threads	sprickor i mynningsgänga
industr., construct., chem.	checks under threads	sprickor i mynningsgänga
industr., construct., chem.	chipped thread	flisor från mynningsgänga
mater.sc.	close fit of thread	gängtolerans
mech.eng.	coarse thread	grovgänga
industr., construct.	cobbler's thread	skomakartråd
gen.	coir thread and yarn	tråd och garn av kokosfibrer
industr., construct., chem.	core diameter of the thread	kärndiameter på tråd
gen.	cotton thread and yarn	bomullstråd och -garn
industr., construct.	crest of thread	gängtopp
mech.eng., construct.	cylinder coupling parallel thread	cylinderkoppling med cylindrisk gänga
mech.eng., construct.	cylinder coupling taper thread	cylinderkoppling med konisk gänga
gen.	darning thread and yarn	stoppgarn och -tråd
fish.farm.	deep-body thread herring	stillahavstrådsill (Opisthonema libertate)
industr., construct.	depth of thread	gängdjup
comp., net.	discussion thread	diskussionsuppföljning
comp., MS	discussion thread	diskussionstråd (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order)
industr., construct.	double thread	medlöpartråd
industr., construct., chem.	double-thread finish	dubbelgängad mynning
industr., construct., chem.	double-thread ring	dubbelgängad mynning
industr., construct.	draw thread	skiljetråd
industr., construct.	effect thread	effekttråd
gen.	elastic thread and yarn for textile use	elastiska trådar och garner för textilt bruk
gen.	elastic threads not for use in textiles	garner, elastiska, ej för textil användning
industr., construct., chem.	electrode threads	elektrodgängor
gen.	embroidery thread and yarn	broderigarn och -tråd
industr., construct., chem.	external diameter of the thread	yttre gängdiameter
mech.eng.	external screw thread	utvändig gänga
mech.eng.	external thread	utvändig gänga
mech.eng.	extra coarse pitch thread	extra grov gängstigning
mech.eng.	extra-fine thread	extra fin gänga
industr., construct.	extruded rubber thread	strängsprutad gummitråd
comp., MS	fan-out thread	förgreningstråd (A thread that creates multiple message copies and places them in the appropriate link queues. The dispatcher then triggers XFER OUT threads to process the fan-out message copies)
mater.sc., industr., construct.	female screw thread	muttergänga
mater.sc., industr., construct.	female screw thread	invändig gänga
transp., met.	female thread	innergänga
mech.eng.	female thread	muttergänga
earth.sc., mech.eng.	female thread	invändig gänga
gen.	fiberglass thread not for textile use	glasfibertråd, ej för textila ändamål
gen.	fiberglass thread for textile use	glasfibertråd för textila ändamål
gen.	fibreglass thread not for textile use	glasfibertråd, ej för textila ändamål
gen.	fibreglass thread for textile use	glasfibertråd för textila ändamål
industr.	filament sewing thread	sytråd av konstfilament
mech.eng.	fine thread	fingänga
tech., industr., construct.	first warp thread	första varptråd
tech., industr., construct.	first weft thread	första väfttråd
tech., industr., construct.	first weft thread	första skott
tech., industr., construct.	first weft thread	första inslagstråd
earth.sc., mech.eng.	flank of thread	skruvflank
earth.sc., mech.eng.	flow thread	vätskeströmtråd
earth.sc., mech.eng.	flow thread	flödestråd
commun.	fluorescent thread	fluorescerande tråd
nat.sc., agric.	fungal thread	mycelietråd
nat.sc., agric.	fungal thread	svamptråd
nat.sc., agric.	fungal thread	hyf
industr., construct.	garnetted thread waste	garnettrådavfall
mech.eng.	gas thread	whitworth-rörgänga
industr., construct., met.	glass with applied threads	trådomspunnet glas
gen.	gold thread jewellery, jewelry	guldtråd guldsmedsvaror
nat.sc., agric.	golden thread-fin bream	gul vimpelsnapper (Nemipterus virgatus)
industr., construct.	gut thread	stödtråd
gen.	haberdashery, except thread	sybehör, med undantag av tråd och garn
gen.	hemp thread and yarn	hamptråd och -garn
gen.	identification threads for electric wires	tråd, märk-, för elektriska ledningar
mech.eng.	inch screw thread	tumgänga
mech.eng.	inch system screw thread	tumgänga
mech.eng.	inch system thread	tumgänga
mech.eng.	internal screw thread	muttergänga
mech.eng.	internal screw thread	invändig gänga
mater.sc., industr., construct.	internal thread	muttergänga
transp., met.	internal thread	innergänga
mater.sc., industr., construct.	internal thread	invändig gänga
gen.	jute thread and yarn	jutegarn
industr., construct.	to knot the threads	knyta trådarna
industr., construct., met.	laid-on thread	pålagda trådar
gen.	leather thread	lädertråd
mech.eng.	left hand screw thread	vänstergänga
mech.eng.	left hand thread	vänstergänga
mech.eng.	left-hand screw thread	vänstergänga
mech.eng.	left-hand thread	vänstergänga
mater.sc., industr., construct.	left-handed thread	vänstergänga
tech., industr., construct.	length of screw thread	längd på gänga
tech., industr., construct.	length of screw thread	gänglängd
tech., industr., construct.	length of thread of a driving bolt for serrated bar	gänglängd på drivbult för lamellskena
gen.	linen thread and yarn	lintråd och -garn
textile	lisle thread	florgarn
industr.	making fabric by twining about threads	slingring
mech.eng.	male screw thread	utvändig gänga
el.	marker thread	märktråd
comp., MS	media sense thread	medieavkännare (The thread, or object within a process, that detects the presence of media)
mech.eng.	metric coarse thread	metrisk gänga
mech.eng.	metric fine thread	metrisk fingänga
mech.eng.	metric screw thread	metrisk gänga
mech.eng.	metric thread	metrisk gänga
mech.eng.	module pitch thread	modulgänga
mech.eng.	module thread	modulgänga
mater.sc., industr., construct.	multiple thread	gänga med flera ingångar
mech.eng.	multiple-start screw thread	gänga med flera ingångar
mech.eng.	multiple-start thread	gänga med flera ingångar
mater.sc., industr., construct.	multiplex thread	gänga med flera ingångar
mech.eng.	multi-start screw thread	gänga med flera ingångar
mech.eng.	multi-start thread	gänga med flera ingångar
nat.sc., agric.	mycelium thread	hyf
nat.sc., agric.	mycelium thread	mycelietråd
nat.sc., agric.	mycelium thread	svamptråd
mech.eng.	number of threads per unit length	antal gängor per längdenhet
mater.sc., industr., construct.	nut thread	muttergänga
mater.sc., industr., construct.	nut thread	invändig gänga
fish.farm.	Pacific thread herring	stillahavstrådsill (Opisthonema libertate)
tech., industr., construct.	part-set threading	mönsterträdning
industr.	pile-thread pile	poltrådslugg
industr., construct., chem.	pinched thread	inklämd tråd
mech.eng.	pipe thread	whitworth-rörgänga
tech., industr., construct.	pitch of warp threads	väfttäthet
tech., industr., construct.	pitch of warp threads	varptäthet
tech., industr., construct.	pitch of weft threads	väfttäthet
tech., industr., construct.	pitch of weft threads	varptäthet
industr., construct.	polishing machine for sewing threads	putsmaskin till sytråd
gen.	rayon thread and yarn	rayontråd och -garn
mater.sc., industr., construct.	reel of thread	trådrulle
mech.eng.	right-hand screw thread	högergänga
mech.eng.	right-hand thread	högergänga
mater.sc., industr., construct.	right-handed thread	högergänga
transp., met.	rolled thread	valsad gänga
transp., met.	roll-formed thread	valsad gänga
industr., construct.	root of thread	gängbotten
met.	rough threading	råsvarvning av gänga
met.	rough threading	grovsvarvning av gänga
gen.	rubber thread for textile use	gummitråd för textila ändamål
hobby, transp.	safety thread	säkerhetstråd
hobby, transp.	safety thread	bryttråd
mech.eng.	screw thread	skruvyta
mech.eng.	screw thread	gänga
transp., met.	screw thread	skruvgänga
gen.	screw-thread cutters hand tools	gängskär handverktyg
mech.eng.	screw thread of Whitworth form	whitworthgänga
mech.eng.	screw thread system	gängsystem
chem.	screw with constant depth of thread	skruv med konstant gängdjup
chem.	screw with decreasing depth of thread	skruv med avtagande gängdjup
mater.sc.	sealing thread	trådtätning
gen.	security thread	säkerhetstråd
tech., industr., construct.	self-threading device	självträdningsutrustning
tech., industr., construct.	self-threading device of a shuttle for automatic looms	självträdande anordning i automatskyttel
textile	sewing thread	sytråd
gen.	sewing thread and yarn	sytråd och -garn
mech.eng.	S.I.thread	SI-gänga
mech.eng.	S.I.form of thread	SI-gänga
gen.	silk thread and yarn	sysilke
gen.	silver thread	silvertråd
mech.eng.	single thread	gänga med en ingång
chem.	single-thread	enkelgängad skruv
mech.eng.	single-start thread	gänga med en ingång
mech.eng.	S.I.screw thread	SI-gänga
tech., industr., construct.	size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar	gängstorlek på drivbult för lamellskena
gen.	soldering threads of plastic	tråd, plast-, för lödning
mater.sc., industr., construct.	spool af thread	trådrulle
gen.	spun thread and yarn	spunna trådar och garner
mech.eng.	square thread	plattgänga
commun.	stitching thread	bindningstråd
industr.	strand of threads	trådsträng
transp., met.	stripping of threads	omgängning
transp., met.	taper thread	konisk gänga
transp., met.	theoretical thread height	teoretisk gänghöjd
tech., industr., construct.	thread break stop motion	trådväktare
industr., construct.	thread breakage	trådbrott
industr., construct.	thread coil	trådspole
industr., construct.	thread coil	trådrulle
comp., MS	thread component	trådkomponent (An SMS/Configuration Manager program that runs as a thread of the SMS Executive service component. A thread component can be started and stopped through the SMS/Configuration Manager Service Manager)
industr.	thread count	trådavstånd
comp., MS	Thread Count	antal trådar (In Task Manager, the number of threads running in a process)
industr.	thread count	trådtäthet
industr., construct.	thread-counter	trådräknare
industr., construct.	thread-counter	lupp
gen.	thread counters	trådräknare
mech.eng.	thread-cutting screw	gängpressande skruv
mech.eng.	thread-cutting screw	gängskärande skruv
industr., construct.	thread extractor for carpets	trådavskiljare för mattor
tech., industr., construct.	thread eye	trådföraröga
nat.sc., agric.	thread-fin breams	vimpelsnappers (Nemipterus)
nat.sc., agric.	thread-fin breams	vimpelsnapperfiskar (Nemipteridae)
mater.sc.	thread fit	gängtolerans
chem.	thread-forming insert	gängad ring
chem.	thread-forming insert	gängformad insats
electr.eng.	thread-forming screw	gängpressande skruv
tech., industr., construct.	thread guide board	trådförarbräda
tech., industr., construct.	thread guide carrier	trådförarstativ
fish.farm.	thread herrings	trådsillar (Opisthonema spp.)
industr.	thread interlacing	bindning
industr.	thread interlacing	vävbindning
industr., construct.	thread interlacing	trådkorsning
mater.sc., chem.	thread jar	skruvat glas
mater.sc., chem.	thread jar	gängat glas
bot.	thread-leaved water-crowfoot var. diffusus	vanlig vattenmöja (var. aquatilis, Ranunculus aquatilis L.; Batrachium aquatile (L.) Dumort.; Ranunculus paucistamineus auct. (var. aquatilis); Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch; Ranunculus paucistamineus Tausch; Ranunculus paucistamineus Tausch var. drouetii (F. W. Schultz ex Gren.) Gelert; Ranunculus trichophyllus Chaix (var. diffusus))
nat.sc., agric.	thread-leaved water-crowfoot	vattenmöja (Batrachium trichophyllum van den Bosch, Ranunculus trichophyllus Chaix)
bot.	thread-leaved water-crowfoot var. diffusus	grodmöja (Ranunculus aquatilis L.; Batrachium aquatile (L.) Dumort.; Ranunculus paucistamineus auct. (var. aquatilis); Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch; Ranunculus paucistamineus Tausch; Ranunculus paucistamineus Tausch var. drouetii (F. W. Schultz ex Gren.) Gelert; Ranunculus trichophyllus Chaix (var. diffusus))
bot.	thread-leaved water-crowfoot var. diffusus	grodranunkel (var. diffusus, Ranunculus aquatilis L.; Batrachium aquatile (L.) Dumort.; Ranunculus paucistamineus auct. (var. aquatilis); Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch; Ranunculus paucistamineus Tausch; Ranunculus paucistamineus Tausch var. drouetii (F. W. Schultz ex Gren.) Gelert; Ranunculus trichophyllus Chaix (var. diffusus))
bot.	thread-leaved water-crowfoot var. diffusus	vattenranunkel (Ranunculus aquatilis L.; Batrachium aquatile (L.) Dumort.; Ranunculus paucistamineus auct. (var. aquatilis); Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch; Ranunculus paucistamineus Tausch; Ranunculus paucistamineus Tausch var. drouetii (F. W. Schultz ex Gren.) Gelert; Ranunculus trichophyllus Chaix (var. diffusus))
bot.	thread-leaved water-crowfoot var. diffusus	vattenmöja (Ranunculus aquatilis L.; Batrachium aquatile (L.) Dumort.; Ranunculus paucistamineus auct. (var. aquatilis); Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch; Ranunculus paucistamineus Tausch; Ranunculus paucistamineus Tausch var. drouetii (F. W. Schultz ex Gren.) Gelert; Ranunculus trichophyllus Chaix (var. diffusus))
gen.	thread of metal for embroidery	metalltråd för broderi
mech.eng.	thread of steep lead angle	extra grov gängstigning
earth.sc.	thread plug gage	gänghåltolk
earth.sc.	thread plug gage	gängtolk
earth.sc.	thread ring gage	gågängring
earth.sc.	thread ring gage	gågängringtolk
earth.sc.	thread ring gage	gängringtolk
transp., met.	thread root	gängrot
transp., met.	thread-root draft	gängbottensritning
nat.sc., agric.	thread rush	trådtåg (Juncus filiformis L.)
nat.sc., agric.	thread-sail filefish	trådfilfisk (Stephanolepis cirrhifer)
mech.eng.	thread spindle	gängad spindel
industr., construct.	thread stop motion	trådväktare
tech., industr., construct.	thread tension device of a pot spinning frame	trådspänningsanordning i centrifugspinnmaskin
industr., construct.	thread thickness	trådtjocklek
industr., construct.	thread waste	trådrest
industr., construct.	thread waste	kammullsavfall
tech., industr., construct.	thread waste tearer	rivmaskin för trådavfall
tech., industr., construct.	threading device	trädningsanordning
industr.	threading machine	verktygsmaskin för gängning
gen.	threading machines	gängskärningsmaskiner
gen.	threads of plastic for soldering	tråd, plast-, för lödning
gen.	threads of plastic materials not for textile use	tråd av plastmaterial, ej för textilt bruk
gen.	threads of plastic materials for textile use	tråd av plastmaterial, för textilt bruk
gen.	threads of precious metal jewellery, jewelry	tråd av ädelmetall guldsmedsvara
gen.	threads of rubber not for use in textiles	tråd, gummi-, ej för textilt bruk
transp., tech., law	threads per cm2	trådar per cm2
industr., construct.	threads per unit length	skott per inch
industr., construct.	threads per unit width	varptrådstäthet
industr., construct.	traversing thread guide	changeringstrådförare
mech.eng.	triangular thread	spetsgänga
mech.eng.	triangular thread	triangulär gänga
industr., construct.	turn thread	haspelomkrets
immigr., tech.	twined thread	tvinnad tråd
mech.eng.	UNC thread	gemensamhetsgänga UNC
mech.eng.	UNF thread	gemensamhetsgänga UNF
mech.eng.	Unified Coarse thread	gemensamhetsgänga UNC
mech.eng.	Unified coarse thread	gemensamhetsgänga UNC
mech.eng.	Unified Coarse Thread	gemensamhetsgänga UNC
mech.eng.	Unified fine thread	gemensamhetsgänga UNF
mech.eng.	Unified Fine thread	gemensamhetsgänga UNF
mech.eng.	Unified Fine Thread	gemensamhetsgänga UNF
mech.eng.	Unified Screw thread	unifiedgänga
mech.eng.	Unified screw thread	unifiedgänga
mech.eng.	Unified Screw Thread	unifiedgänga
mech.eng.	Unified thread	unifiedgänga
mech.eng.	Unified Thread	unifiedgänga
commun.	U-wrap threading	U-laddning
mech.eng.	V thread	triangulär gänga
mech.eng.	V thread	spetsgänga
mech.eng.	Vee-thread	triangulär gänga
mech.eng.	Vee-thread	spetsgänga
earth.sc., mech.eng.	vortex thread	virveltråd
industr., construct.	wadding thread	förstärkningstråd
comp., MS	waiting thread	väntande tråd (A thread whose execution is blocked while waiting for a wait function to return)
mech.eng.	Whitworth form of thread	whitworthgänga
mech.eng.	Whitworth thread	Whitworths grovgänga
immigr., tech.	window thread	fönstersäkerhetstråd
gen.	woollen thread and yarn	ulltråd och -garn
comp., MS	worker thread	arbetstråd (A thread commonly used to handle background tasks that the user should not have to wait for to continue using your application. Tasks such as recalculation and background printing are typically executed on worker threads)
industr., construct.	wrapping machine for sewing threads	upprullningsmaskin för sytråd
patents.	yarns and threads	garn och tråd
patents.	yarns and threads, for textile use	garn och tråd för textil användning