| Subject | English | Swedish |
| law | a third party intervention | tredje mans deltagande i rättegång |
| market. | accounts with third parties | fordringar och skulder av rörelsekaraktär |
| law | action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir | retrait successoral |
| law | action on a warranty or guarantee or in any other third party proceedings | återgångskrav eller annat liknande |
| polit., law | acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties | rättsakter som antas av Europaparlamentet och som skall ha rättsverkan i förhållande till tredje man |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | tilläggsprotokoll till konventionen om skadeståndsansvar på atomenergins område |
| gen. | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries | Rådgivande kommittén för gemenskapsregler för import från vissa tredje länder |
| commer. | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR | Rådgivande kommittén för skydd mot handelshinder som påverkar gemenskapsmarknaden och marknaden i tredje land |
| fin. | Association of Third Party Liability, Accident, Motor and Legal Defence Insurers | tyska ansvars-, olycksfalls-, bil- och rättsskyddsförsäkringsgivarnas förbund, de |
| law | bona fide third party | tredje man i god tro |
| gen. | bona fide third party | tredje person i god tro |
| gen. | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries | anpassningen av gällande tullavtal med tredje land |
| commun., IT | charge-to-third-number call | tredjepartsdebitering |
| life.sc. | class 1,Western industrialized third countries | klass1, industrialiserade västerländska tredjeländer |
| IT | commercial data processing for third parties | kommersiell databehandling utförd åt tredje part |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | kommittén för genomförande av programmet för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl Aeneas |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | kommittén för genomförande av programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land Erasmus Mundus |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | kommittén för genomförande av förordningen om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Kommittén för kontroll av att produkter som importeras från tredje land är i överensstämmelse med reglerna för produktsäkerhet |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Textilkommittén autonom ordning |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Kommittén för gemensamma bestämmelserna för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Kommittén för skydd mot följderna av tillämpning av extraterritoriell lagstiftning som antas av ett tredje land, och åtgärder som grundar sig på eller är en följd av denna lagstiftning |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries | Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land |
| agric. | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | kommittén för kontroll av villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | kommittén för samrådsförfarandet för förbindelserna mellan medlemsstaterna och tredje land på sjöfartsområdet och om åtgärder på detta område i internationella organisationer samt förfarandet för godkännande av avtal om sjötransport |
| gen. | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III | Kommittén för den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning Tempus III |
| immigr. | concept of safe third country | begreppet säkert tredjeland |
| gen. | contracts to be concluded with third parties | avtal som sluts med tredje man |
| law, IT | control of processing on behalf of third parties | kontroll av korrekt hantering av personuppgifter hos tredje man |
| law, transp., avia. | Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952 | konventionen om skada tillfogad tredje man på jordytan av främmande luftfartyg |
| law | Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union | konvention om bestämmelser för tredjelandsmedborgares rätt till inresa och vistelse i Europeiska unionens medlemsstater |
| nucl.phys. | Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | konventionen om skadeståndsansvar på atomenergins område |
| mater.sc. | Cooperation with third countries and international organizations | samarbete med tredje land och internationella organisationer |
| gen. | cooperation with third countries or international organizations | samarbete med tredje land eller internationella organisationer |
| immigr. | Council recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals | Rådets rekommendation av den 30 november 1994 om antagande av ett enhetligt utformat resedokument för avlägsnande av medborgare i tredje land |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | rådets förordning EG nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 604/2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublinförordningen |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | förordning om visering |
| law | date for the beginning of the third stage | tidpunkt för då den tredje etappen skall börja |
| gen. | date for the beginning of the third stage | den tidpunkt då den tredje etappen skall börja |
| immigr. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | återvändandedirektivet |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direktivet om asylförfaranden |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | skyddsdirektivet |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Europaparlamentets och rådets direktiv om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet |
| industr., construct. | driving wheel over third wheel | medbringarhjul på mellanhjul |
| law | effects vis-à-vis third parties | rättsverkan i förhållande till tredje man |
| law | Effects vis-à-vis third parties | rättsverkan i förhållande till tredje man |
| law, busin., labor.org. | enforceable against third parties | kan göras gällande mot tredje man |
| stat. | error of the third kind | typ III-fel |
| stat. | error of the third kind | tredje gradens fel |
| math. | error of third kind | typ III fel |
| math. | error of third kind | felaktig tredje slag |
| gen. | European Third Party Logistic Support Platform | europeisk plattform för logistiskt stöd från tredje part |
| gen. | first-,second-and third-party testing | provning genom första,andra och tredje part |
| market. | foreign trade in ECSC steel products with some third countries | utrikeshandel med stålprodukter från EKSG med vissa tredje länder |
| transp., patents. | general third party liability | skadeståndsansvar |
| market. | Government-taxes recoverable from third parties | fordringar hos tredje man för skatteutlägg |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | högkvalificerad utländsk arbetstagare |
| immigr. | illegal employment of a legally staying third-country national | olaglig anställning av tredjelandsmedborgare som vistas lagligt |
| law, immigr. | illegal employment of a third country national | anställande av en utlänning som saknar arbetstillstånd |
| immigr. | illegal employment of an illegally staying third-country national | olaglig anställning av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt |
| immigr. | illegally staying third-country national | olagligt närvarande tredjelandsmedborgare |
| market. | import of embryos from third countries | import av embryon från tredje land |
| law | in hands of third party | hos tredje man |
| law, immigr. | integration of third country nationals | integration av invandrare |
| law, immigr. | integration of third country nationals | integration av tredjelandsmedborgare |
| law, immigr. | integration of third country nationals | integration av utlänningar |
| gen. | interests of third parties | tredje mans intressen |
| law | introduction of third parties | ansökan om att delta i rättegång som intervenient |
| law | judgment affecting a third party | dom med rättskraft mot tredje man |
| fin. | liability vis-à-vis third parties | åtagande gentemot tredje man |
| fin. | liability vis-à-vis third parties | skyldighet mot tredje man |
| environ. | LIFE-Third Countries | LIFE-Tredje land |
| econ. | Mediterranean third countries | tredjeländer i Medelhavsområdet |
| med. | Mendel's third law | Mendels tredje lag |
| immigr. | minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees | miniminormer för när medborgare i tredje land skall betraktas som flyktingar |
| law | monetary authorities of third countries | tredje lands monetära myndigheter |
| patents. | negotiation and settlement of commercial transactions for third parties | förhandlingar och överenskommelser om kommersiella transaktioner för tredje part |
| law | observations by third parties and opposition | anmärkningar från tredje man och invändningar |
| fin. | on behalf of the third parties | för tredje mans räkning |
| commun. | one-third octave band | tredjedelsoktavband |
| commun. | one-third octave band | tredjedelsoktav |
| commun., IT | one-third octave filter | filter för en tredjedels oktav |
| law | party incurring third party liability | civilrättsligt ansvarig part |
| law | payment on behalf of a third party | betalning genom intervention |
| law | to permit a third party to challenge the judgment | medge att tredje man överklagar avgörandet |
| law | policy regarding nationals of third countries | politiken mot medborgare i tredje land |
| IT | processing of personal data on behalf of third parties | bearbetning av personuppgifter via servicebyrå |
| market. | products coming from third countries | varor som kommer från tredje land |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus-programmet |
| polit., fin., econ. | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | protokollet om övergången till den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | ändringsprotokoll till konventionen den 29 juli 1960 om skadeståndsansvar på atomenergins område i dess lydelse enligt tilläggsprotokoll den 28 januari 1964 |
| law | provision in favour of a third party | bestämmelse till förmån för tredje man |
| law | putting forward of a third party not really interested | bulvanförfarande |
| health. | real time third octave frequency analyser | realtidsanalysator för tersband |
| fin. | recognised third-country investment firms | erkänt värdepappersföretag i tredje land |
| crim.law. | re-extradition to a third State | vidareutlämning till tredje stat |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | rådets förordning EG nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 604/2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublinförordningen |
| fin. | repayment made by third parties | återbetalningar från tredje man |
| fin. | reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries | reserv för gemenskapernas utlåning och lånegarantier för att finansiera åtgärder till förmån för tredje land |
| gen. | Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries | Utvalda kommittén för medlemsstaternas samarbetsavtal med tredje land |
| fin. | revenue from third parties | inkomster från tredje man |
| law, immigr. | safe third country | säkert tredjeland |
| immigr. | safe third country concept | begreppet säkert tredjeland |
| immigr. | safe third country principle | begreppet säkert tredjeland |
| el. | 2-signal third-order mix | tredje ordningens blandningsprodukt av två signaler |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer |
| account. | stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises | varor på väg,i konsignation eller i annans förvar |
| health. | subject them to appropriate conformity assessment procedures including a third party intervention for certain devices | underkasta dessa produkter lämpliga förfaranden för bedömning av överensstämmelse inbegripet inblandning av ett tredjepartsorgan för viss utrustning |
| law, social.sc. | sudden inflow of nationals from a third country | plötslig tillströmning av medborgare från tredje land till gemenskapen |
| law | sudden inflow of nationals from a third country into the Community | plötslig tillströmmning av medborgare från ett tredje land till gemenskapen |
| immigr. | sudden influx of nationals from a third country into the Community | plötslig tillströmning av medborgare från ett tredje land till gemenskapen |
| immigr. | Survey Group on the Movement of Third-country Nationals | kontrollkommittén för utlänningars rörelsefrihet |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | system för hälsokontroller vid gränskontrollstationer av import från tredje land |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | tematiskt program om migration och asyl |
| crim.law. | Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition | det tredje tilläggsprotokollet till den europeiska utlämningskonventionen |
| commun. | Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | tredje tilläggsprotokollet till protokollet till den europeiska överenskommelsen om skydd för televisionsutsändningar |
| gen. | third body | utomstående instans |
| gen. | third body | utomstående organ |
| mech.eng. | third brush control | motorkontroll med ett tredje kol |
| UN | Third Committee | utskottet för sociala, humanitära och kulturella frågor |
| UN | Third Committee | tredje utskottet |
| account. | third countries and international organisations | tredje land och internationella organisationer |
| econ. | third country | tredjeland |
| market., fin. | third country allowance | resandebestämmelser för resande från tredje land |
| law, immigr. | third country national | tredjelandsmedborgare |
| law, immigr. | third-country national | utlänning |
| gen. | third-country national | tredjelandsmedborgare |
| gen. | third-country national | medborgare i tredjeland |
| immigr. | third-country national found to be illegally present | olagligt närvarande tredjelandsmedborgare |
| immigr. | third-country national mobility | EU-intern rörlighet |
| gen. | third country registry | tredjelandsregister |
| law, immigr. | third-country researcher | gästforskare |
| transp. | third-country shipowner | cross trader |
| commun., IT | third-decision detector | tredje-beslutsdetektor |
| med. | third-degree burn | tredje gradens brännskada |
| med. | third degree congelation | tredje gradens köldskada |
| gen. | Third Deputy Speaker | tredje vice talman |
| energ.ind. | third energy package | tredje lagstiftningspaketet för EU:s inre marknad för gas och elektricitet |
| crim.law., fin., polit. | Third EU Money Laundering Directive | det tredje direktivet om bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism |
| crim.law., fin., polit. | Third EU Money Laundering Directive | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism |
| sociol. | Third European Action Plan to Combat Drugs | tredje europeiska handlingsplanen för narkotikabekämpning |
| industr., construct., met. | third firing | rödbränning |
| industr., construct., met. | third firing | färdigbränning |
| industr., construct., met. | third firing | rödbränning av rödbets |
| transp., avia. | third freedom | tredje frihetsrättigheten |
| transp., avia. | third freedom of the air | tredje frihetsrättigheten |
| transp., avia. | third freedom right | tredje frihetsrättigheten |
| transp., avia. | third freedom traffic right | tredje frihetsrättigheten |
| IT | third generation computer | tredje generationens datorer |
| commun., IT | third generation mobile communications | tredje generationens mobilkommunikation |
| commun. | third harmonic distortion | harmonisk tredjetonsdistorsion |
| law | third holder | tredje man som innehar sak omtvistad av två andra |
| earth.sc., mech.eng. | third law of thermodynamics | termodynamikens tredje huvudsats |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | tredje lagstiftningspaketet för EU:s inre marknad för gas och elektricitet |
| transp. | third-level airline | regionalflygbolag |
| transp., avia. | third-level carrier | regionalflygbolag |
| comp., MS | third-level domain | tredjenivådomän (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| ed. | third-level education | högre utbildning |
| ed. | third-level education | högskoleutbildning |
| econ. | third Lomé Convention | tredje Lomékonventionen |
| econ. | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag i Europeiska unionen |
| health. | third multi-annual programme for Union action in the field of health | folkhälsoprogrammet |
| health. | third multi-annual programme for Union action in the field of health | EU:s folkhälsoprogram |
| health. | third multi-annual programme for Union action in the field of health | tredje fleråriga programmet för unionsåtgärder på hälsoområdet |
| IT | third normal form | tredje normalform |
| IT | third normal form | 3NF |
| commun. | third-octave band | tredjedelsoktav |
| health. | third octave band | tredjedels oktavband |
| commun. | third-octave band | tredjedelsoktavband |
| health. | third octave band | tersband |
| health. | third octave band | 1/3 oktavband |
| IT | third order bit rate | tredje ordningens bitrat |
| el. | third order intercept point | tredje ordningens intermodulationsprodukt |
| el. | third order intermodulation product | tredje ordningens intermodulationsprodukt |
| el. | third order non-linear distortion product | tredje ordningens icke-linjär distorsion |
| tech. | third order non-linearity coefficient | tredjegrads olinjäritetskoefficient |
| earth.sc., life.sc. | third order plotting instrument | tredje ordningens instrument |
| el. | third order RIM product | tredjeordningens RIM-produkt |
| law | third owner | ägare i tredje hand |
| IT, dat.proc. | third-page screen | tredjedelsskärm |
| comp., MS | third party | tredje part (A company that manufactures and sells accessories or peripherals for use with a major manufacturer's computer or peripheral, usually without any involvement from the major manufacturer) |
| law | third party | tredje man |
| transp., energ.ind., el. | third party access | tredjepartstillträde |
| law | third party acting in good faith | tredje man som handlar i god tro |
| commun. | third party billing | tredjepartsfakturering |
| commun., IT | third-party billing call | Btsamtal |
| crim.law. | third party confiscation | förverkande hos tredje man |
| comp., MS | third-party driver | drivrutin från tredje part (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM)) |
| fin. | third party file | register över mottagarens uppgifter |
| fin. | third party file | register över betalningsmottagare |
| environ., energ.ind. | third party financing | tredjepartsfinansiering |
| econ. | third-party insurance | ansvarsförsäkring |
| law | third party insurance | försäkring mot skada på tredje man |
| law, h.rghts.act. | third-party intervention | intervention av tredje part |
| fin. | third party ledger | register över mottagarens uppgifter |
| fin. | third party ledger | register över betalningsmottagare |
| transp., patents. | third party liability | skadeståndsansvar |
| comp., MS | third-party logistics | tredjepartslogistik (A party that provides logistics services to customers) |
| IT | third party notary | notariat |
| law | third-party notice | litisdenuntiation (litis denuntiatio) |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | third party only policy | trafikförsäkring |
| commun. | third party paying | betalning av tredje part |
| polit., law | third-party proceedings | talan av berörd utomstående part |
| polit., law | third-party proceedings | besvär av berörd utomstående part |
| IT | third party rule | tredjepartsregeln |
| commun., IT | third party transfer | tredjepartsöverföring |
| gen. | Third Party Verification Mechanism | tredje partens utvärderingsmekanism |
| ed. | Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education | Tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning |
| social.sc. | Third phase of the Youth for Europe programme | Tredje fasen av Ungdom för Europa-programmet |
| gen. | Third Pillar | tredje pelaren |
| gen. | third pillar matters | frågor inom tredje pelaren |
| earth.sc., mech.eng. | third principle of thermodynamics | termodynamikens tredje huvudsats |
| health. | third Programme for the Union's action in the field of health 2014-2020 | tredje fleråriga programmet för unionsåtgärder på hälsoområdet |
| health. | third Programme for the Union's action in the field of health 2014-2020 | folkhälsoprogrammet |
| health. | third Programme for the Union's action in the field of health 2014-2020 | EU:s folkhälsoprogram |
| transp., energ.ind. | third rail | kontaktskena |
| transp., energ.ind. | third rail | strömskena |
| transp., energ.ind. | third-rail collector | strömskena |
| el.tract. | third rail collector | strömavtagare för strömskena |
| law | third reading | tredje behandling |
| gen. | Third Secretary | tredje ambassadsekreterare |
| econ. | third sector | den tredje sektorn |
| fin., social.sc. | third sector | tredje sektorn |
| social.sc., empl. | third sector | tredje sektor |
| econ., fin. | third sector index | branschindex nivå 3 |
| earth.sc. | third sound | tredje ljudet |
| econ. | third stage of EMU | tredje fasen av EMU |
| el. | third stage switch | tredjestegsväljare |
| int. law. | third State | tredjestat |
| anim.husb. | third stomach | bladmage |
| fin., social.sc. | third system | tredje sektorn |
| lab.law. | "Third system and employment" pilot scheme | Pilotinsatsen Tredje sektorn och sysselsättningen |
| fin. | "third system and employment" pilot scheme | pilotinsatsen "Tredje sektorn och sysselsättingen" |
| fin. | third territory | tredjeterritorium |
| industr., construct. | third wheel for counter | transporthjul till stoppur |
| IT | third-wire control | tredjetrådsstyrning |
| social.sc. | trafficking in children from the Third World | handel med barn från tredje världen |
| econ., fin. | transition to the third stage of economic and monetary union | övergång till den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen |
| IT | trusted third party | tillförlitlig tredje part |
| fin., commun., IT | trusted third party | betrodd tredje man |
| law | two-third majority | majoritet med två tredjedelar |
| interntl.trade. | two-thirds distributed majority | fördelad två tredjedelars majoritetsomröstning |
| med. | two thirds majority | två tredjedels majoritet |
| med. | two thirds majority | två tredjedelars majoritet |
| el. | two-signal third-order mix | tredje ordningens blandningsprodukt av två signaler |
| el. | two-tone,third-order intermodulation distortion | två-tons, tredje ordningens intermodulationsdistortion |
| law | unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States | olaglig invandring,bosättning och arbete inom medlemsstaternas territorium när det gäller medborgare i tredje land |
| gen. | where agreements with third countries need to be negotiated | behöver förhandlingar om avtal med tredje land föras... |