Terms containing testing

Subject	English	Swedish
IT	a hundred per cent testing	uttömmande testning
transp., tech.	abbreviated test language for avionic systems	förkortat testspråk för avioniksystem
nat.sc.	abrasion testing	nötningsprovning
tech.	abrasion testing machine	nötningsprovare
math.	accelerated life testing	accelererad livlängdsprovning
mater.sc.	accelerated testing	accelererad provning
met.	acceptance testing by cast	acceptansprov av avtappning
met.	acceptance testing by cast	provning per charge
met.	acceptance testing by lot	provning per provtagningsparti
earth.sc., tech.	acoustic fatigue test	akustisk utmattningsprovning
health.	acoustic test fixture	akustisk mätfixtur
nat.sc.	acoustic vibration test equipment	akustisk vibrationsmätutrustning
IT	active security testing	aktiv säkerhetsprövning (ssn)
nat.sc.	aerosol challenge testing chamber	aerosoltestkammare
IT	algorithmic test case generation	algoritmisk testfallsgenerering
med.	alpha-1 antitrypsin test	alfa-1-antitrypsintest
nat.sc.	alpha-testing	alfatestning
tech., met.	alternating bending test	dubbelbockningsprovning
nat.sc.	analytical portion for test	analysprov
chem.	animal testing	djurförsök
transp.	anthropomorphic test device	docka
life.sc.	antimicrobial susceptibility testing	resistensbestämning
life.sc.	antimicrobial susceptibility testing	resistenstest
industr., construct.	appliance for testing water resistance of fabrics	provningsutrustning för vattenavvisande förmåga hos väv
commun., mater.sc.	approval testing	typprovning
commun., tech.	approved testing laboratory	ackrediterat provningslaboratorium
health.	aptitude-testing apparatus	apparat för psykoteknisk undersökning
met.	as shown by end quench test hardness curves	som framgår av Jominy-kurvan
mater.sc.	assembly for testing purposes	provmontering
IT, dat.proc.	assembly testing	funktionsprovning
IT	assertion testing	påståendekontroll
stat., engl.	asymmetrical test	asymmetrical test
math.	asymmetrical test	asymmetriskt test
math.	asymptotic test	asymptotiskt test
health.	audiometric test room	audiometrirum
account.	audit testing	revisionsåtgärder
account.	audit testing	granskningsåtgärder
account.	audit testing	granskningsarbete
nat.sc.	authorised testing place	auktoriserad provplats
IT	automated testing	automatisk testning
transp., avia.	automatic testing	automatiserat test
IT	automatic trunk testing subsystem	automatiskt huvudledningstestsystem
IT	automatic trunk testing subsystem	ATTS-system
fin.	back-testing	utfallstest
IT	backplane testing	bakplanstest
earth.sc., tech.	ballistic range test	försök i ballistisk provkammare
commun.	battery testing	lystring mot minus
stat., agric.	beefing performance testing	individprövning för köttproduktion
tech., mater.sc.	bend testing	böjprov
mater.sc.	bending and buckling strength test machine	provningsutrustning för böj-och knäckhållfasthet
met.	bending test of a ring	böjprovning av ring
met.	bending test on a V-shaped support	bockningsprov i V-block
met.	bending test piece	böjprovstav
environ.	biological test	biologisk test
environ.	biological test The laboratory determination of the effects of substances upon specific living organisms	biologisk test
IT	black box testing	black box-testning
health.	blood testing apparatus	blodprovsinstrument
agric.	boar testing station	galtkontrollstation
IT	boundary value testing	påkänningstest
IT	boundary value testing	stresstest
IT	boundary value testing	gränsvärdestestning
IT	branch testing	förgreningstestning
met.	break down of testing machine	fel på provningsmaskin
transp., polit.	breath testing equipment	utrustning som analyserar utandningsluften
transp., polit.	breath testing equipment	alkometer
tech., mater.sc.	Brinell hardness testing	brinellprovning
agric.	bull progenity testing station	avkommeprövningsstation för tjurar
met.	calibration of a testing machine	kalibrering av provningsmaskin
mech.eng., el.	calorimetric test	kalorimetriskt prov
mater.sc., construct.	capping a test speciment of concrete	avplaning av tryckyta
gen.	centralised testing	centraliserad testning
met.	characteristics of the testing machine	provningsmaskinens egenskaper
met.	characteristics of the testing machine	egenskaper hos provningsmaskin
industr., chem.	chemical durability test	kemisk resistensprovning
med.	clinical psychological test	psykotekniskt test
transp., avia.	closed loop testing	test med förväntad respons
commun., IT	CNMA conformance testing tool	verktyg för överensstämmelseprovning enligt CNMA
commun., tech.	combined 100-series test	kombinerat 100-serie test
commun., tech.	combined 100-series test	CMB-test
health.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components	kommittén för genomförande av direktivet om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för insamling, kontroll, framställning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter
health.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells	kommittén för genomförande av direktivet om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler
R&D.	Community reference laboratory for residue testing	gemenskapens referenslaboratorium för undersökning av restsubstanser
nat.sc., agric.	Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products	gemenskapens referenslaboratorium för analys och test av mjölk och mjölkbaserade produkter
IT	compatibility testing	kompatibilitetstestning
IT	Completely Automated Public Turing Test to Tell Computers and Humans Apart	robotfilter
IT	component testing	komponenttestning
IT	component testing	enhetstestning
patents.	computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products	datortjänster, nämligen utvärdering, analys, testning och bedömning av prestanda hos maskinvara och datorrelaterade produkter
IT, dat.proc.	conformity testing	överensstämmelsetest
patents.	consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming	konsult-, utformnings-, provnings-, forsknings- och rådgivningstjänster, allt i samband med databehandling och datorprogrammering
commun.	controller of the DECT testing system	DECT-testsystemets styrenhet
commun.	controller of the DECT testing system	DECT-testsystemets controller
agric.	cow testing	mjölkkontroll
agric.	cow testing society	kontrollförening
transp., mater.sc.	creep test strength	kryphållfasthet
tech.	current testing practice	gällande testpraxis
industr., construct., chem.	cyclic loading test	utmattningsprov
met.	cylindrical test-piece	cylindrisk provstav
math.	D'Agostino's test	D'Agostino test
stat., scient.	Daniel's test	Daniels test
math.	Daniel's test	Daniel test
stat., scient.	David's empty cell test	Davids test baserat på tomma celler
math.	David's empty cell test	Davids tom cell test
commun.	DECT testing system	DECT-testsystem
met.	180 degrees flat bend test	böjhållfasthetsprovning
IT	demonstration testing	demonstrationsprovning
IT	design based functional testing	konstruktionsbaserad funktionstestning
nat.sc., chem.	destructive testing	förstörande provning
IT	development testing	utvecklingstestning
health.	device for self-testing	produkt avsedd för självtestning
IT	diagnostic test	diagnostik
tech., mater.sc.	diamond pyramid hardness testing	Vickers hårdhetsprov
earth.sc., el.	dielectric test	isolationstest
tech., mater.sc.	dilatometric test	dilatometrisk provning
account.	direct substantive testing	substansgranskningsmetod
account.	direct substantive testing approach	metoden för direkt substansgranskning
tech., industr., construct.	duration of testing	provningstid
gen.	DUS testing	SES-provningar
met.	dynamic test	dynamisk provning
IT, el.	dynamic testing of PCBs	dynamisk testning av mönsterkort
commun.	earth testing	lystring mot plus
commun.	earth testing	lystring mot jord
health., nat.sc., environ.	ecotoxicological testing	ekotoxikologisk undersökning
mech.eng., el.	electrical back-to-back test	elektriskt återarbetsprov
IT, el.	electrical test	elektriskt test
IT, el.	electrical testing of boards	elektrisk testning av mönsterkort
IT, el.	electrical testing of boards	elektrisk testning av kort
commun.	electronic test pattern	elektronisk testbild
environ., tech.	environmental testing	miljöprovning
math.	equivalence testing	ekvivalenstest
stat.	equivalent test statistic	ekvivalent teststatistika
gen.	European Centre for Alternative Testing Methods	Europeiskt centrum för alternativa testmetoder
health., life.sc.	European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing	europeiska kommittén för resistensbestämning
industr., polit.	European Organisation for Testing and Certification	europeiska samordningsorganisationen för provning och certifiering
law, tech.	European Organisation for Testing and Certification	Europeiska organisationen för provning och kontroll
gen.	European Organization for Testing and Certification	Europeiska provnings- och certifieringsorganisationen
IT	exhaustive testing	uttömmande testning
earth.sc., tech.	fast neutron non-destructive testing	icke-förstörande provning med snabba neutroner
tech.	fatigue testing	utmattningsförsök
tech., mater.sc.	fatigue testing machine	maskin för utmattningsprovning
agric.	fattening performance testing	individprövning för köttproduktion
gen.	first-,second-and third-party testing	provning genom första,andra och tredje part
transp., tech.	flight performance testing	test av flygegenskaper
transp., tech.	flight performance testing	kontroll av flygegenskaper
tech., el.	fluoroscopic leak test	fluorescensläcktest
tech., el.	fluoroscopic leak test	läcktest med hjälp av fluorescens
IT	formal testing	formell testning
IT	functional testing	funktionstestning
gen.	gas testing instruments	gasprovningsapparater
industr., construct.	grip of testing machine	chuck i provningsmaskin
math.	group testing	grupptestning
tech., mater.sc.	hardness testing,hardness test	hårdhetsprovning
tech., mater.sc.	hardness testing machine	hårdhetsprovare
tech., mater.sc.	hardness testing machine	hårdhetsmätare
tech., mater.sc.	hardness testing machine	durometer
mech.eng., el.	harmonic test	bestämning av övertoner
earth.sc., tech.	heat balance testing	termiskt balanstest
med.	Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test	test på chorioallantoismembranet i embryonerat hönsägg
el.	HI-Pot test	högspänningstest
transp., mater.sc.	hold-down test	provbänkstest
stat., scient.	Hollander's bivariate symmetry test	Hollanders bivariata symmetritest
stat., scient.	Hollander's parallelism test	Hollanders parallellitetstest
math.	honestly significant difference test	Tuckey test
industr., construct., chem.	hydrolytic resistance test	bestämning av hydraulisk resistens
industr.	hydrostatic test	vätskeprovtryck
transp., mater.sc.	hydrostatic testing	hydrostatisk prov
math.	hypothesis testing	hypotesprövning
el.	i-c dynamic test system	system för dynamisk testning av integrerade kretsar
commun.	identification of the testing laboratory	provningslaboratoriums identifikation
earth.sc., tech.	immersion testing	immersionsprovning
met., mech.eng.	impact bending test	slagböjningsprov
mater.sc.	impact bending test	slagböjprov
tech., mater.sc.	impact testing machine	slagprovningsmaskin
commun.	IMT testing	IMT-test
chem.	in vitro testing	in vitro-test
law, chem.	in vivo testing	in vivo-test
el.	infra-red testing	infrarödtestning
IT	input/output driven testing	in-/utmatningsstyrd testning
IT	input/output driven testing	I/O-styrd testning
IT, el.	insulation testing instrument	instrument för isoleringstest
transp., avia.	integrated testing	provning med fastlagda roderutslag
IT, dat.proc.	integration testing	integrationstest
IT	interface testing	gränssnittstestning
commun.	interference testing	störningstestning
commun.	intermachine trunk testing	IMT-test
nat.res., agric., industr.	International Seed Testing Association	Internationella frökontrollorganisationen
commun.	international switching and testing centers	internationellt switch- och testcenter
commun.	international switching and testing centres	internationellt switch- och testcenter
met.	interrupted creep test	avbruten krypprovning
pharma.	in-use stability testing	testning av stabilitet vid användning
IT	invalid case testing	testning med ogiltig indata eller -villkor
el.	isopreference testing	isopreferenstest
market.	know-how testing	test av know-how
patents.	laboratory testing services	laboratorieprovningstjänster
stat., scient.	least significant difference test	test för minsta signifikanta skillnad
math.	least significant difference test	LSD-test
tech., el.	life testing	livslängdsprovning
transp., tech.	live testing	testuppskjutning
transp., tech.	live testing	testuppsändning
transp., tech.	live testing	testavfyrning
med.	lung function testing	lungfunktionsundersökning
med.	lymphocytic activation test	lymfocytstimuleringstest
met.	magnetic cross-section of test piece	provstyckets magnetiska tvärsnitt
met.	magnetic powder bar surface test	magnetpulverprovning av stång
environ.	material testing	materialprövning
mater.sc., met.	material testing	materialprovning
gen.	material testing instruments and machines	materialprovningsinstrument och -apparater
patents.	material testing services	materialprovningstjänster
R&D.	measurement and testing	mätning och provning
stat., agric.	meat performance testing	individprövning för köttproduktion
mech.eng., el.	mechanical back-to-back test	mekaniskt återarbetsprov
transp., tech., law	mechanical strength test	provning av mekanisk hållfasthet
met.	mechanical test	mekaniskt prov
agric.	milk testing	mjölkanalys
IT	module testing	modultestning
IT	module testing	enhetstestning
tech., industr., construct.	moisture equilibrium for testing	fuktjämvikt för provning
stat., scient.	Moran's test statistic	Morans teststatistika
stat.	multiplicity of testing	multiplicitet av test
environ.	mutagenicity testing	mutagenicitetsprovning
environ.	mutagenicity testing Testing the property of a substance of being able to induce genetic mutation	mutagenicitetsprovning
IT	mutation testing	mutationstestning
industr., construct.	mycological test	mykologisk test
industr.	National Board of Metrology and Testing	Statens mät- och provstyrelse
industr.	National Machinery Testing Institute	Statens Maskinprovningar
nat.sc.	National Testing and Research Institute	Statens provningsanstalt
nat.sc.	Nationally Recognised Testing Laboratory	nationellt erkänt testlaboratorium
med.	near-patient testing	patientnära testning
earth.sc., tech.	neutral buoyancy testing	bassäng för tyngdlöshetssimulering
stat.	Neyman's ψ² test	Neyman's ψ² test
stat.	Neyman's ψ² test	Neyman psi-två test
stat., scient.	Noether's test for cyclical trend	Noethers test för cyklisk trend
chem.	non-animal testing	test utan djurförsök
med., chem.	non-clinical safety testing	icke-klinisk säkerhetsundersökning
tech., mater.sc.	non-destructive testing	oförstörande provning
isol.	non-invasive testing	icke förstörande provning
mater.sc., industr., construct.	notch bending test	böjprovning vid insnitt
nucl.phys.	nuclear material testing area	provningsområde för kärnämne
transp., avia.	objective testing	objektivt test
patents.	oil-well testing	provning av oljekällor
gen.	oil-well testing	oljekällor, provning av
IT	operational testing	funktionstestning
IT	operational testing	operationell testning
industr., construct., chem.	optical deviation test	optiskt deviationstest
transp., tech., law	optical distortion test	provning av optiskt fel
stat.	optimal asymptotic test	lokalt asymptotiskt mest kraftfulla testet
stat.	optimal asymptotic test	optimalt asymptotiskt testet
stat., scient.	optimum test statistic	optimala teststatistikan
agric., tech.	organoleptic test method	provsmakningsmetod
IT, tech.	overload module testing	modultestning på grund av överbelastning
tech., el.	overstress testing	överstressad mätning
mater.sc., mech.eng.	package testing	förpackningsprovning
IT, tech.	parallel run test	parallellkörningstest
IT, dat.proc.	parameter testing	parameterkontroll
IT	path testing	programvägstestning
IT	path testing	programvägstäckning
tech., el.	pc board testing	test av kretskort
law, IT	penetration testing	penetrationstest
law, IT	penetration testing	intrångstest
anim.husb.	performance testing	individprövning
IT	performance testing	provning av prestanda
health.	periodic hearing test	regelbunden hörselkontroll
health.	periodic hearing test	regelbunden hörselundersökning
health.	periodic hearing test	regelbundet hörselprov
health.	periodic hearing test	periodisk hörselkontroll
IT, el.	periodic start of the preventive test programmes	periodisk start av de preventiva testprogrammen
IT, el.	periodic start of the preventive test programs	periodisk start av de preventiva testprogrammen
patents.	personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance	val av personal med hjälp av psykotekniska förfaranden och yrkesvägledning
met.	physical test	fysikalisk provning
health.	pill testing	testning av tabletter
med.	point-of-care testing	patientnära testning
IT, el.	portable testing unit	bärbar testenhet
agric.	post-entry quarantine testing	karantänskontroll vid införsel
pharma.	pre-clinical test	preklinisk studie
pharma.	pre-clinical test	prekliniskt test
pharma.	pre-clinical test	prekliniskt försök
pharma.	preclinical test	prekliniskt test
health., pharma., anim.husb.	pre-clinical testing	preklinisk undersökning
account.	predictive testing	rimlighetskontroll
account.	predictive testing	test av förväntat värde
patents.	preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems	framtagning av ADB-systemanalyser samt kontroll av ADB-system 42
el.	primary testing	primärprovning
met.	prismatic test piece	prismatisk provstav
chem.	prismatic test piece with rectangular cross-section	prismatisk provstav med rektangulärt tvärsnitt
patents.	product testing	produktprovning
health.	progeny-testing	avkommebedömning
health.	progeny testing	avkommebedömning
IT, dat.proc.	program testing	programtestning
commun., IT	protocol testing	protokollprovning
gen.	psychological testing	testning vid rekrytering, psykologisk
econ.	psychometric test	psykometriskt test
IT	quality testing	kvalitetstestning
IT	quality,reliability,conformity testing and demonstrating	kvalitets-,tillförlitlighets-,överensstämmelsetestning och demonstration
gen.	radiographic test of metals	radiografisk provning
polit.	Reception Testing	Leveranstest
IT, el.	reconfiguration and testing	rekonfiguration och testning
IT	regression analysis and testing	regressionsanalys och -testning
IT	regression testing	regressionstestning
earth.sc., tech.	resonance testing	resonansprovning
transp., avia.	robotic test	robottest
met.	rotating bending fatigue testing	utmattningsprovning med roterande böjning
stat.	runs test	run-test
met.	sand testing	sandprovning
met.	sand testing	sandkontroll
commun., IT	saturation testing	överbelastningstest
stat., engl.	Scheffé test	Scheffé's test
health.	screening audiometric test	screeningaudiometri
el.	secondary testing	sekundärprovning
med.	seed testing	frökontroll
health., tech.	self-testing	självtestning
railw., sec.sys.	self testing	egenkontroll
el., sec.sys.	self-testing function	automatisk provning
commun., IT	self-testing procedure	procedur för självtest
stat.	sequential T² test	sekventiellt T2-test
stat.	sequential T2 test	sekventiellt T2-test
med.	serological test	serologiskt test
commun., IT	service testing	tjänsteverifiering
stat.	Sherman's test statistic	Shermans teststatistika
industr., construct., met.	shot bag impact test	skjutchocktest
IT, el.	significant testing interval	signifikant testintervall
health.	simplified audiometric test	screeningaudiometri
health., R&D.	single-dose toxicity testing	undersökning av toxicitet efter engångsdos
life.sc., agric.	soil testing	jordmånsundersökning
life.sc., agric.	soil testing	markundersökning
met.	spark testing	gnistprov
IT	special case testing	undantagstestning
IT	special case testing	specialvärdestestning
tech.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för standarder, mätning och provning
comp., MS	split testing	A/B-testning (A method of marketing testing by which a baseline control sample is compared to a variety of single-variable test samples to improve response rates)
health., pharma.	stability testing	stabilitetstestning
industr., construct.	standard atmosphere for testing	standardatmosfär
industr., construct.	standard condition for physical testing	standardförhållanden för fysikalisk provning
tech., industr., construct.	standard temperate atmosphere for testing	standardatmosfär för provning
tech., industr., construct.	standard tropical atmosphere for testing	tropisk standardatmosfär för provning
industr.	standards, measurements and testing	normer, mätningar och kontroll
IT	statement testing	satstestning
IT	statement testing	satstäckning
tech., mater.sc.	static testing	statisk provning
met.	strand testing	provning av lina
IT	stress testing	påkänningstest
IT	stress testing	stresstest
IT	stress testing	gränsvärdeanalys
fin.	stress testing	stresstestning
industr.	stripline testing	striplinemätning
met.	submitting for testing	provningsföreskrift
commun., IT	subscriber line and telephone set testing	abonnentlednings-och telefonapparatprovning
account.	substantive testing	substansgranskning
account.	substantive testing strategy	substansgranskningsstrategi
law	Swedish National Testing and Research Institute	Sveriges Provnings- och Forskningsinstitut
agric.	Swedish Seed Testing and Certification Institute	Statens utsädeskontroll
nat.sc.	Swedish testing authority	Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll
obs., nat.sc.	Swedish testing authority	Styrelsen för teknisk ackreditering
el.	switching and testing center	station för koppling och provning
el.	switching and testing centre	station för koppling och provning
math.	symmetrical test	symmetriskt test
IT	system testing	systemtestning
work.fl., IT	system testing	systemtest
mater.sc., industr., construct.	T-50 test	T-50 återgångsprovning
mater.sc., industr., construct.	T-50 test	T-50 provning
industr.	TEM cell testing	mätning av cell i tvärgående elektromagnetiskt läge
met.	tensile and bending re-test	omprovning av drag-och böjprovning
tech., mater.sc.	tensile testing	dragprovning
construct.	tensile testing machine	dragprovningsmaskin
tech., el.	test call of type 1	provkoppel av typ 1
el.	test equipment communication interface-1 board	TECI-1-kort
met.	test in a 25 cm Epstein square	provning i en 25 cm Epsteinram
met.	test piece with at least one rolling skin	provstav med minst en yta med valshud
met.	test surface area	provyta
mater.sc.	test under tropical conditions	prov under tropiska förhållanden
IT	100% testing	uttömmande testning
patents.	testing and calibrating apparatus	test- och kalibreringsapparater
met.	testing and inspection of welds	provning och undersökning av svetsar
patents.	testing apparatus	provapparater
tech.	testing apparatus	provningsapparat
gen.	testing apparatus for medical purposes	testapparater för medicinska ändamål
patents.	testing apparatus not for medical purposes	provningsapparater, ej för medicinska ändamål
gen.	testing apparatus not for medical purposes	testapparater, ej för medicinska ändamål
commun., tech.	testing area	testområde
mater.sc.	testing assembly	provmontering
nat.sc.	testing by oblique light	kontroll med hjälp av snedbelysning
nat.sc.	testing by transmitted light	kontroll med hjälp av genomlysning
commun.	testing command	provkommando
nat.sc.	testing device to check reflective materials	utrustning för undersökning av retroreflekterande material
fin.	testing exception	testundantag
tech., construct.	testing flume	provningsränna
market.	testing franchisee	pilotfranchisetagare
environ.	testing guideline	provningsriktlinje
environ.	testing guideline No definition needed	provningsriktlinje
met.	testing in an alternating magnetic field	provning i växelströmsfält
forestr.	testing instrument	provningsapparat
R&D.	testing laboratory	provningslaboratorium
tech.	testing laboratory	provplats
agric., tech., mater.sc.	testing machine	provningsapparat
mater.sc.	testing machine	provningsmaskin
nat.sc., transp.	testing mass	provvikt
commun., mater.sc.	testing method	provningsmetod
environ.	testing method No definition needed	provningsmetod
earth.sc., mech.eng.	testing of an emergency stop mechanism	nödstoppstest
environ.	testing of chemicals	provning av kemikalier
environ.	testing of chemicals The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products	provning av kemikalier
gen.	testing of components	kontroll av råvaror
agric.	testing of feed	foderförsök
agric., industr., construct.	testing of feedingstuffs	kontroll av foder
math.	testing of hypothesis	hypotesprövning
environ.	testing of materials	materialprövning
environ.	testing of materials The complex of tests performed in order to ascertain the characteristics and behaviour of materials; they are classified in physical and chemical tests, mechanical tests and technological tests	materialprövning
agric.	testing of milking ability	mjölkbarhetstest
environ.	testing of plant protection products	provning av växtskyddsmedel
environ.	testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment	provning av växtskyddsmedel
commun., IT	testing of protocols	protokollprovning
gen.	testing of raw materials	kontroll av råvaror
nat.sc., agric.	testing of the grafting	sammanväxningsprov
met.	testing of the product in delivery condition	provning av produkter i leveransskick
met.	testing of zero point	provning av nollpunkt
commun., el.	testing point-line signaling	provningsställe för linjesignalering
commun., el.	testing point-line signalling	provningsställe för linjesignalering
commun., el.	testing point-switching and interregister signaling	provningsställe för koppling och signalering mellan registergrupper
commun., el.	testing point-switching and interregister signalling	provningsställe för koppling och signalering mellan registergrupper
commun., el.	testing point-transmission	provningsställe för överföring
commun.	testing port	provport
commun.	testing port	provanslutning
commun.	testing position	plats i undersökningsbord
tech.	testing practice,current-	gällande testpraxis
IT	testing procedure	rutin för provning
stat., IT, el.	testing program	testprogram
stat., IT, el.	testing program	provningsprogram
stat., IT, el.	testing programme	provningsprogram
stat., IT, el.	testing programme	testprogram
chem.	testing proposal	testningsförslag
telegr.	testing repetition cycle	styrd repeteringscykel
patents.	testing services	provningstjänster
therm.energ.	testing short-circuit	kortslutning vid provning
industr.	testing standard	typkontroll
engl.	testing technology for communication network for manufacturing applications	TT-CNMA
law, insur., commun.	tests/testing	tillsyn
gen.	textile testing	textilprovning
industr., construct., chem.	three-point bending test	trepunktsbelastningstest
el.	TL1009 test line	TL1009-testlinje
el.	TL102 test line	TL102-testlinje
el.	TL1006 test line	TL1006-testlinje
IT	top-down testing	uppifrån-och-ner-testning
IT	top-down testing	top-down-testning
industr., construct., chem.	toxic metal release test	utlakningstest för toxiska metaller
industr., construct., chem.	toxic metal release test	utlakningsprovning för toxiska metaller
environ.	toxicity test with periodic renewal	toxicitetstest med periodvisa tillsatser
environ.	toxicological testing	toxikologisk undersökning
environ.	toxicological testing Test for the determination of the inherent toxicity of a chemical	toxikologisk undersökning
commun.	traffic route testing	ruttprov
commun.	traffic route testing	rout-test
el.	transmission measuring and signaling testing equipment	testutrustning för sändning och signalering
el.	transmission measuring and signalling testing equipment	testutrustning för sändning och signalering
commun.	transmission requirements testing	test av transmissionskrav
commun.	transmission requirements testing	provning av transmissionskrav
commun., IT	trunk testing	ledningsprovning
med.	tuberculin testing	tuberkulintest
met.	Tukon hardness testing	hårdhetsprovning Tukon
met.	ultrasonic test	ultraljudprovning
earth.sc., tech.	ultrasonic testing	ultraljudstest
stat.	U2N test	U2N-test
stat.	UN² test	UN² test
met.	uninterrupted creep test	kontinuerlig krypprovning
IT	unit testing	enhetstestning
IT	unit testing	modultestning
IT	unit testing	komponenttestning
IT	usability testing	användbarhetstestning
health., pharma.	user testing	läsbarhetstest
IT	valid case testing	testning med giltig indata eller -villkor
IT	validation,verification,and testing	validering, verifikation och testning
met.	Vickers hardness testing machine	provningsutrustning för vickersprovning
health.	virological test	virologiskt test
law, transp., tech.	virtual testing method	virtuell provningsmetod
transp., avia.	visual ground segment test	visuellt segment
commun.	volume centre of a test sample	testexemplarets volymcentrum
commun.	volume centre of a test sample	provets volymcentrum
IT	volume testing	testning vid maximal belastning
IT	volume testing	höglasttestning
commun.	voluntary conformance testing	frivillig konformitetstestning
commun.	voluntary testing	frivillig testning
stat.	Wald-Wolfowitz runs test	Wald-Wolfowitz runtest
mater.sc., met.	warm creep test	varmkrypprovning
stat.	Watson's U2N test	Watsons U2N-test
stat.	Watson's UN² test I	Watson UN² test I
math.	Watson's UNup 2 test I	Watson UN² test I
stat.	Watson's UN² test II	Watson UN² test II
math.	Watson's UNup 2 test II	Watson UN² test II
mech.eng., el.	waveform test	kurvformsprov
tech., construct.	well testing	brunnsprovning
IT	white box testing	white box-testning
commun.	wideband RF requirements for emissions and interference testing	bredbandiga RF-krav på test av utstrålning och störning
industr., construct., chem.	wind load test	vindbelastningstest
industr., construct., chem.	wind load test	vindbelastningsprovning
industr., construct., chem.	wind pressure test	vindbelastningstest
tech.	wind tunnel test	vindtunnelprov
stat.	W2N test	Cramér-von Mies test
stat.	Wn² test	Wn² test
stat.	Wn² test	omega-två- test
stat.	W2N test	W2N-test
stat.	Wn² test	Cramér-von Mises test
IT	worst case testing	worst-case-testning
IT	worst case testing	värsta-falls-testning