| Subject | English | Swedish |
| tech., industr., construct. | abrasion tester | slitstyrketestapparat |
| chem., met. | adhesion tester | vidhäftningsmätare |
| commun. | analysing system in a lower tester | lägre testares analyssystem |
| met. | bar-type multipoint tester | smälttemperaturmätare Kofler |
| patents. | battery testers | batteriprovare |
| transp., mech.eng. | bending vibration tester | provningsmaskin för böjsvängningar |
| el. | bit error rate tester | bitfelstestare |
| el. | bit error rate tester | bitfelsmätare |
| IT, el. | board-tester | korttestare |
| industr., construct. | breaking tester | hållfasthetsprovningsapparat |
| industr., construct. | breaking tester | draghållfasthetsprovningsapparat |
| industr., construct. | bursting strength tester | hållfasthetsprovningsapparat |
| industr., construct. | bursting strength tester | draghållfasthetsprovningsapparat |
| IT, el. | clock circuit card tester | klockkortstestare |
| mater.sc., industr., construct. | cold flow tester | kallflytningsprovare |
| IT, el. | connecting cable tester | förbindelseprovare |
| IT, el. | converter and inverter tester | omformar-och växelriktartestare |
| agric. | cow tester | husdjurstekniker |
| transp., tech. | diagnostic tester | diagnosprovaren |
| patents. | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | elektrokemiska celler och batterier, batteriprovare, övervaknings- och styranordningar för kraftförsörjning |
| mater.sc., industr., construct. | flex tester | flexningsprovare |
| mater.sc., industr., construct. | folding tester | vikningsprovningsmaskin |
| tech., met. | hardness tester | hårdhetsprovare |
| el. | i-c tester | integrerad kretstestare |
| life.sc., coal. | impact hardness tester | slagstyrkemätare |
| industr., construct., chem. | impact tester | slagprovssimulator |
| IT, el. | insulation tester | isoleringstestare |
| mater.sc., construct. | laboratory friction tester | flyttbar pendel för friktionsmätning |
| life.sc. | linen tester | mätlupp |
| IT, el. | link tester | länktestare |
| IT, el. | link tester | länkprovare |
| earth.sc., tech. | live line tester | spänningsdetektor |
| commun. | lower tester | lägre testare |
| mater.sc., industr., construct. | mechanical stability tester | mekanisk stabilitetsprovare |
| tech., met. | microhardness tester | mikrohårdhetsprovare |
| mater.sc. | permeability tester | permeabilitetsmätare |
| el., sec.sys. | phasing tester | fasprovare |
| met. | Poldi hardness tester | hårdhetsprovare Poldi |
| IT, el. | portable logic tester | bärbar logisk testare |
| mater.sc., construct. | portable skid resistance tester | flyttbar pendel för friktionsmätning |
| tech., industr., construct. | rebound tester | studselasticitetsmätare |
| met. | sand moisture tester | fuktighetsmätare |
| industr., construct. | show board tester | apparat för mätning av garnjämnhet |
| industr., construct. | shrinking and elongation tester | krympnings- och förlängningsprovningsapparat |
| mater.sc., construct. | slow speed friction tester | flyttbar pendel för friktionsmätning |
| tech., industr., construct. | stiffness tester | styvhetsprovare |
| el. | switch matrix tester board | SMT-2-kort |
| commun., IT | telephone line tester | ledningsprovare |
| IT, el. | triagoz automatic relay tester | triagoz |
| commun. | upper tester | övre testare |
| industr., construct., mech.eng. | wear tester | nötningsprovare |
| industr., construct., mech.eng. | wear tester | slitprovare |
| comp., MS | Windows Memory Tester | Windows Minnestestaren (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| industr., construct. | yarn tester | garndynamometer |