| Subject | English | Swedish |
| transp., mech.eng. | Adapter for tests and measurements | anslutning för test och mätning |
| nat.sc. | bake and UV-irradiation test | värme-och UV-strålningstest |
| stat., scient. | Bartlett and Diananda test | Bartlett och Dianandas test |
| mater.sc. | bending and buckling strength test machine | provningsutrustning för böj-och knäckhållfasthet |
| transp., mech.eng. | brake application and release test | prov med tillsättning och lossning av bromsar |
| agric. | comparative tests and trials | jämförande kontrollodlingar och analyser |
| IT | Completely Automated Public Turing Test to Tell Computers and Humans Apart | robotfilter |
| stat., scient. | Cox and Stuarts tests | Cox och Stuarts test |
| math. | Cox and Stuart's tests | Coc-Stuart test |
| transp. | drying and wetting test | torknings-vätningstest |
| transp. | freezing and thawing test | frys-tötest |
| transp. | freezing and thawing test | frys-töförsök |
| commun. | general tests and procedures | allmänna provningsbestämmelser och förfaranden |
| met. | HRN and HRT Rockwell hardness tests | hårdhetsprovning enligt Rockwell HRN och HRT |
| nat.sc. | International Test and Evaluation Programme | internationella test- och utvärderingsprogrammet |
| nat.sc. | International Test and Evaluation Programme | internationella prövnings- och utvärderingsprogrammet |
| stat. | mail and telephone mode test | post och telefon tillståndstest |
| social.sc. | pre- and post-test | för- och eftermätningar |
| nat.sc., el. | Reduced Enrichment for Research and Test Reactors | minskad anrikning för forsknings- och testreaktorer |
| tech., mater.sc. | ring and ball test | mjukpunktsbestämning |
| tech., mater.sc. | ring and ball test | kula och ring-metoden |
| IT, el. | supervisory and test device | övervaknings-och testenhet |
| met. | tensile and bending re-test | omprovning av drag-och böjprovning |
| IT, dat.proc. | test and diagnosis program | test-och felsökningsprogram |
| IT, dat.proc. | test and diagnosis program | test-och diagnosprogram |
| IT, dat.proc. | test and diagnosis programme | test-och diagnosprogram |
| IT, dat.proc. | test and diagnosis programme | test-och felsökningsprogram |
| commun., IT | test and maintenance circuit | test-och underhållsledning |
| IT, el. | test and maintenance facility | test-och underhållsavdelning |
| el. | test and reference signal | test- och referenssignal |
| commun., engl. | universal test and operations interface for ATM | universal test and operations interface for ATM |
| commer., environ. | wash-and-wear test | wash-and-wearprov |