| Subject | English | Swedish |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | tilläggsprotokoll till överenskommelsen om temporär och tullfri införsel av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | överenskommelse om temporär och tullfri införsel av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner |
| immigr. | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | varnings- och beredskapsförfarande för ansvarsfördelning vid mottagande av och tillfällig vistelse för fördrivna personer |
| health. | Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence | överenskommelse om tillämpning av det europeiska avtalet av den 17 oktober 1980 om tillhandahållande av medicinsk vård vid tillfällig vistelse |
| patents. | booking of temporary accommodation | bokning av kortvarigt boende |
| commun. | common temporary address pointer | gemensam temporär adresspekare |
| fin. | Convention on Temporary Admission | konvention om temporär import |
| fin., polit. | Convention on Temporary Admission | konventionen om temporär import |
| gen. | Convention on Temporary Admission | Istanbulkonventionen |
| fin., polit. | Convention relating to temporary admission | konventionen om temporär import |
| gen. | Convention relating to temporary admission | Istanbulkonventionen |
| fin., polit. | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods | ATA-konventionen |
| fin., polit. | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods | tullkonventionen om ATA-carnet för tillfällig införsel av varor |
| gen. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | Tullkonvention om tillfällig införsel av fordon i yrkesmässig vägtrafik |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | Tullkonvention om tillfällig införsel av privata vägfordon New York 4.6.1956 |
| fin. | declaration for temporary importation | deklaration för temporär import |
| cust. | declaration for temporary storage | deklaration för tillfällig lagring |
| immigr. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta |
| gen. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | direktivet om tillfälligt skydd |
| health. | European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence | det europeiska avtalet om tillhandahållande av medicinsk vård vid tillfällig vistelse |
| law, immigr. | foreign temporary worker - creative and sporting Tier 5 | utlänning som är professionell idrottsman |
| law, immigr. | foreign temporary worker - creative and sporting Tier 5 | utländsk idrottsutövare |
| fin., polit. | goods in temporary storage | varor i tillfällig förvaring |
| transp. | to make an agreement temporary or conditional | ge ett temporärt eller villkorligt godkännande |
| gov. | member of the temporary staff | tillfälligt anställd |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | flerårigt program för att omvandla tillfälliga tjänster till fasta tjänster |
| commun. | OOS temporary | systemet tillfälligt ur drift |
| commun. | out-of-service temporary | systemet tillfälligt ur drift |
| fin., econ., account. | permanent and temporary posts | fasta och tillfälliga tjänster |
| patents. | provision of temporary accommodation | upplåtande av tillfälligt boende |
| patents. | rental of temporary accommodation | uthyrning av tillfälligt logi |
| gen. | rental of temporary accommodation | uthyrning av tillfälliga bostäder |
| commun., IT | request temporary data buffer | begäran om tillfälligt databuffertminne |
| agric. | temporary abandonment premium | bidrag för tillfällig nedläggning |
| dialys. | temporary access | provisorisk access |
| patents. | temporary accommodation | upplåtande av kortvarigt boende |
| demogr. | temporary accommodation | nödbostad |
| gen. | temporary accommodation reservations | bokning av tillfälliga bostäder |
| patents. | temporary accommodation services | tillfälliga inkvarteringstjänster |
| econ. | temporary admission | tillfällig införsel |
| cust., fin. | temporary admission | förfarande för tillfällig införsel |
| fin., tax. | temporary admission | temporär införsel |
| law, immigr. | temporary admission | tillfälligt uppehållstillstånd av synnerliga skäl |
| law, immigr. | temporary admission of asylum applicant | provisoriskt uppehållstillstånd |
| cust., fin. | temporary admission procedure | förfarande för tillfällig införsel |
| fin., polit. | temporary admission subject to re-exportation in the same state | tillfällig införsel för återexport i samma skick |
| empl. | temporary agency contract | kontrakt tecknat med ett personaluthyrningsföretag |
| lab.law. | temporary agency work | personaluthyrning |
| social.sc., empl. | temporary agency work | tillfällig anställning |
| social.sc., lab.law., empl. | temporary agency worker | arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag |
| gov. | temporary agent | tillfälligt anställd |
| gen. | temporary agent | tillfälligt anställda |
| agric. | temporary aid | övergångsstöd |
| commun. | temporary binding | provisoriskt band |
| mech.eng. | temporary bolt | monteringsbult |
| construct. | temporary bridge | provisorisk bro |
| IT | temporary buffer store | mellanlagringsstation |
| commun., IT | temporary call forwarding | tillfällig vidarekoppling |
| el. | temporary capacity loss | tillfällig kapacitetsförlust |
| commun. | temporary card | provisoriskt kort |
| ecol. | temporary CER | tillfällig CER |
| ecol. | temporary certified emission reduction | tillfällig CER |
| mech.eng., construct. | temporary check dam | utrustning för tillfällig dämning |
| polit. | temporary committee of inquiry | undersökningskommitté |
| polit. | temporary committee of inquiry | tillfällig undersökningskommitté |
| polit., social.sc. | Temporary committee on employment | Tillfälligt sysselsättningsutskott |
| commun. | temporary connection | tillfällig förbindelse |
| commun. | temporary connection | temporär förbindelse |
| comp., MS | temporary consumer | tillfällig konsument (An event consumer that receives event notifications only while the consumer is active) |
| empl. | temporary contract | kontrakt på bestämd tid |
| empl. | temporary contract | tillfälligt kontrakt |
| polit. | Temporary coordination group on the Lisbon Strategy | Tillfälliga gruppen för samordning av Lissabonstrategin |
| law | temporary criminal court without appeal | prevotalrätt |
| environ. | temporary deafness | hörseluttröttning |
| commer., polit. | temporary defence mechanism | tillfällig skyddsordning |
| IT, dat.proc. | temporary deletion | logisk radering |
| environ. | temporary deposit of waste | tillfällig lagring av avfall |
| law | temporary derogation | tillfälligt undantag |
| account. | temporary difference | temporär skillnad |
| transp. | temporary diversion | tillfällig omdirigering av trafiken |
| transp. | temporary diversion | tillfällig trafikomläggning |
| life.sc., construct. | temporary diversion works | tillfälligt förbiledningsbyggnadsverk |
| IT, dat.proc. | temporary drawing line | stödlinje |
| PSP | temporary duty | kortvarig drift |
| health. | temporary earthing | arbetsjordning |
| environ. | temporary effect | temporär effekt |
| law, fin., social.sc. | Temporary Employees' Pensions Act | lagen om pension för arbetstagare i kortvariga arbetsförhållanden |
| law, fin., social.sc. | Temporary Employees' Pensions Act | lag om pension för arbetstagare i kortvariga arbetsförhållanden |
| lab.law. | temporary employment | tidsbegränsad anställning |
| lab.law. | temporary employment | avtal om visstidsanställning |
| empl. | temporary employment | tillfällig anställning |
| econ. | temporary employment | tidsbegränsat arbete |
| econ. | temporary employment agency | personaluthyrningsföretag |
| social.sc., empl. | temporary employment agency | bemanningsföretag |
| empl. | temporary employment agency contract | kontrakt tecknat med ett personaluthyrningsföretag |
| empl. | temporary employment contract | kontrakt på bestämd tid |
| empl. | temporary employment contract | tillfälligt kontrakt |
| IT, dat.proc. | temporary erasure | logisk radering |
| cust., market. | temporary export | temporär export |
| fin., polit. | temporary export goods | temporärt exporterade varor |
| cust., market. | temporary exportation | temporär export |
| immigr. | temporary external border | tillfälliga yttre gränser |
| fin. | temporary facility for SMEs | tillfällig lånemöjlighet för små och medelstora företag |
| construct. | temporary farm turnout | temporärt utlopp |
| IT, dat.proc. | temporary file | temporär fil |
| gen. | temporary fixed allowance | tillfälligt fast tillägg |
| construct. | temporary flashboards | tillfällig klafflucka |
| life.sc., tech. | temporary gauge | provisorisk pegel |
| agric. | temporary grass | slåtter och betesvall på åker |
| agric. | temporary grass | kortvarig vall |
| agric. | temporary grasses and grazings | betesvall |
| agric. | temporary grassland | bete i växtföljd |
| agric. | temporary grassland | tillfällig vall |
| stat., agric. | temporary grazing | tillfällig betesvall |
| nat.sc., agric. | temporary green cover | tillfällig täckgröda |
| construct. | temporary housing | nödbostad |
| fish.farm. | temporary immobilisation | tillfälligt stillaliggande |
| fin., tax. | temporary importation | temporär införsel |
| fin., polit., cust. | temporary importation | tillfällig införsel |
| fin., polit. | temporary importation | temporär import |
| fin., polit. | temporary importation arrangements | förfarande för temporär import |
| fin., polit. | temporary importation declaration | deklaration för temporär import |
| textile | temporary importation for re-export after processing | temporär import för återexport efter bearbetning |
| cust., fin. | temporary importation procedure | förfarande för tillfällig införsel |
| fin., polit. | temporary importation procedure | förfarande för temporär import |
| fin., polit. | temporary importation procedure with partial relief from import duties | förfarande för temporär import med partiell befrielse från importtullar |
| fin., polit. | temporary importation procedure with total relief from import duties | förfarande för temporär import med fullständig befrielse från importtullar |
| health., lab.law. | temporary incapacity | tillfällig arbetsoförmåga |
| law, econ., fin. | temporary insolvency | teknisk insolvens |
| commun., IT | temporary installation forwarding | tillfällig vidarekoppling till annan utrustning |
| fin., account. | temporary investment | kortfristiga placeringar |
| econ., fin. | temporary investment | tillfällig placering |
| empl. | temporary job | tillfälligt arbete |
| fish.farm. | temporary joint enterprises | tidsbegränsade samarbetsprojekt |
| gen. | temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities | gemenskapsinstitutionernas tillfälliga gemensamma försäkringssystem |
| econ. | temporary layoff | permittering |
| empl. | temporary lay-offs | permittering |
| immigr. | temporary leave to remain | tidsbegränsat uppehållstillstånd |
| immigr. | temporary leave to stay | tidsbegränsat uppehållstillstånd |
| fin. | temporary lending facility | tillfällig utlåningsverksamhet |
| insur. | temporary life annuity | temporär livränta |
| insur. | temporary life assurance | temporär livförsäkring |
| commun. | temporary local directory number | tillfälligt lokalt nummer |
| med. | temporary loss of consciousness | absens |
| IT, dat.proc. | temporary macro | tillfälligt makro |
| IT, dat.proc. | temporary macro | temporärt makro |
| el. | temporary magnet | temporär magnet |
| IT, dat.proc. | temporary memory | tillfällig lagring |
| IT, dat.proc. | temporary memory | arbetsminne |
| immigr. | temporary migration | tillfällig migration |
| agric. | temporary mixture | tidsbegränsad inblandning av trädslag |
| comp., MS | temporary node | temporär nod (A node that is created as a result of an administrator action and that displays in the navigation pane for the current console session only) |
| commun., IT | temporary out of service | nedkoppling |
| commun., IT | temporary out of service on request | tillfällig nedkoppling på begäran |
| reliabil. | temporary outage | temporärt driftavbrott |
| construct. | temporary outlet | temporärt utlopp |
| el. | temporary overvoltage | temporär överspänning |
| immigr. | temporary passport | provisoriskt pass |
| immigr. | temporary permission to reside | tillfälligt tillstånd att vistas |
| patents. | temporary personnel | tillfälligt anställd personal |
| patents. | temporary personnel services | tjänster avseende tillfälligt anställd personal |
| gov., fin. | temporary post | tillfällig tjänst |
| gen. | temporary posting | tillfällig tjänstgöring |
| law, immigr. | temporary protection | tillfälligt skydd |
| immigr. | Temporary Protection Directive | Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta |
| gen. | Temporary Protection Directive | direktivet om tillfälligt skydd |
| law | temporary release | tillfällig frigivning |
| law | temporary release | frigivning ur häkte |
| insur. | temporary removal clause | klausul om tillfällig flyttning |
| law | temporary residence | tillfällig vistelse |
| h.rghts.act., social.sc. | temporary residence permit | tillfälligt uppehållstillstånd |
| immigr. | temporary residence permit | tidsbegränsat uppehållstillstånd |
| transp., mech.eng. | temporary restraining order | temporär hållorder |
| agric. | temporary sample plot | tillfällig provyta |
| IT, dat.proc. | temporary save | periodiskt sparande |
| IT, dat.proc. | temporary save | tillfälligt sparande |
| gov. | temporary servant | tillfälligt anställd |
| gen. | temporary servant | tillfälligt anställda |
| railw., sec.sys. | temporary single line working | tillfällig enkelspårsdrift |
| market. | temporary staff | personal från andra koncernföretag |
| gen. | temporary staff | tillfälligt anställda |
| gov. | temporary staff member | tillfälligt anställd |
| commun., IT | temporary station disconnection | tillfällig stängning av anslutning |
| lab.law. | temporary status | prekär ställning |
| environ. | temporary storage Any deposit or holdings of goods, materials or waste in a facility, container, tank or some other physical location for a brief or short time period | tillfällig magasinering |
| IT, dat.proc. | temporary storage | tillfällig lagring |
| environ. | temporary storage | tillfällig magasinering |
| earth.sc. | temporary storage | magasin i flodfåran |
| IT, dat.proc. | temporary storage | arbetsminne |
| IT, dat.proc. | temporary storage area | tillfälligt minnesområde |
| el. | temporary-storage circuit | krets för tillfällig lagring |
| gen. | temporary storage of goods | tillfällig förvaring av varor |
| IT | temporary store | mellanlagringsstation |
| industr., construct., met. | temporary stress | temporär spänning |
| transp., construct. | temporary support | provisoriskt stöd |
| life.sc., coal. | temporary surveying station | temporär stationsuppställning |
| law, fin. | temporary suspension clause | bestämmelse om tillfälligt upphävande |
| comp., MS | temporary table | temporär tabell (A table placed in the temporary database, tempdb, and erased at the end of the session) |
| commun., IT | temporary terminal forwarding | tillfällig vidarekoppling till annan terminal |
| health. | temporary threshold shift | temporär hörselnedsättning |
| law | temporary transfer | tillfällig överföring |
| agric. | temporary transfer | tillfällig upplåtelse |
| agric. | temporary transfer of premium rights | upplåtelse av bidragsrättigheter |
| law | temporary transfer of prisoners | tillfällig överföring |
| immigr. | temporary travel document | tidsbegränsat resedokument |
| life.sc., coal. | temporary traverse | flygande polygontåg |
| life.sc., coal. | temporary traverse | provisoriskt mättåg |
| life.sc., coal. | temporary traverse | flygande kompasståg |
| ed. | temporary unemployment | tillfällig arbetslöshet |
| transp., tech. | temporary-use spare unit | reservenhet för tillfälligt bruk |
| life.sc. | temporary waters | tillfälligt vatten |
| fin. | temporary withdrawal | tillfälligt upphävande |
| lab.law. | temporary work | tidsbegränsad anställning |
| empl. | temporary work | tillfällig anställning |
| social.sc., empl. | temporary work agency | bemanningsföretag |
| social.sc., empl. | temporary work agency | personaluthyrningsföretag |
| stat., social.sc., empl. | temporary worker | tillfälligt anställd |
| lab.law. | temporary worker | tillfällig personal |
| ed. | temporary worker | tillfällighetsarbetare |
| construct. | temporary works | temporär anläggning |
| fin. | the temporary 10 % reduction | den tillfälliga sänkningen med 10 procent |