| Subject | English | Swedish |
| gen. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt | avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten |
| patents. | circumvention of effective technological measures | kringgående av verksamma tekniska åtgärder |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration när det gäller "Främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande" 1999-2002 |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: "Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet" 2000-2006 |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: "Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet" 2002-2006 |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Horisont 2020 |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Horisont 2020: ramprogrammet för forskning och innovation |
| polit. | Directorate for Support and Technological Services for Translation | Direktoratet för IT- och stödtjänster för översättning |
| polit. | Directorate-General for Innovation and Technological Support | Generaldirektoratet för innovation och tekniskt stöd |
| law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | sprida och fullt ut utnyttja resultaten av verksamheter rörande forskning, teknisk utveckling och demonstration på gemenskapsnivå |
| law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | sprida och fullt ut utnyttja resultaten av verksamheter rörande forskning,teknisk utveckling och demonstration på gemenskapsnivå |
| gen. | EC-Argentina Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | förvaltningskommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Argentina |
| scient. | EC-Chile Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | förvaltningskommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Chile |
| gen. | EC-China Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | förvaltningskommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Kina |
| gen. | EC-India Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | förvaltningskommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Indien |
| gen. | EC-USA Joint Consultative Group JCG for scientific and technological cooperation | Gemensamma rådgivande gruppen JCG för vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Förenta staterna |
| R&D. | European Defence Technological and Industrial Base | det europeiska försvarets industriella och tekniska bas |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| R&D. | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | femte ramprogrammet |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 1994-1998 |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| R&D. | framework programme of research and technological development | ramprogram för forskning och teknisk utveckling |
| tech., R&D. | Institute for Prospective Technological Studies | Institutet för framtidsstudier |
| environ. | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels | Flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Carnot-programmet |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | programmet för forskning, teknologisk utveckling och demonstration av informationssamhällsteknologier |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | programmet om informationssamhällets teknik |
| econ. | prospective technological studies | teknisk framsyn |
| industr., R&D. | research and technological development | forskning och teknisk utveckling |
| nat.sc. | research and technological development | Forskning och teknisk utveckling |
| fin. | research and technological development appropriation | anslag till forskning och teknisk utveckling |
| mater.sc. | Research, technological development and demonstration programmes | program för forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| R&D. | Research, Technological Development & Demonstration | forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| mater.sc. | scientific and technological objectives | vetenskapliga och tekniska mål |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 2007–2013 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 2007–2013 |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation 2002-2006 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation 2002-2006 |
| commun., R&D. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services 1994-1998 | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster 1994-1998 |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster |
| life.sc., R&D. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom bioteknikområdet 1994-1998 |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer |
| tech., industr., construct. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området industriell teknik och materialteknik 1994-1998 |
| IT | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration på informationsteknikens område |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området icke-nukleär energi |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för standarder, mätning och provning |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare |
| transp. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration på transportområdet |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling, inbegripet demonstration, som skall genomföras av Gemensamma forskningscentrat GFC genom direkta åtgärder |
| agric. | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling |
| IT | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om ett användarvänligt informationssamhälle |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om konkurrenskraftig och hållbar tillväxt |
| environ., energ.ind. | Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om energi, miljö och hållbar utveckling |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om förbättring av den mänskliga forskningspotentialen samt den socioekonomiska kunskapsbasen |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande |
| environ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om livskvalitet och förvaltning av levande resurser |
| mater.sc., R&D. | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Särskilt program för spridning och optimering av resultaten av verksamheter på områdena forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| health., med., R&D. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom områdena biomedicin och hälsa 1994-1998 |
| environ., R&D. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate 1994 to 1998 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom miljö- och klimatområdet 1994-1998 |
| environ. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom miljö- och klimatområdet |
| econ., social.sc., R&D. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research 1994 to 1998 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för målinriktad socioekonomisk forskning 1994-1998 |
| social.sc., ed., R&D. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers 1994 to 1998 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare 1994-1998 |
| gen. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries 1994-1998; including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling, 1994-1998 |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik |
| min.prod., R&D. | Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology MAST | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik MAST |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | havsforskning och havsteknik |
| R&D. | Strategic Forum for International Scientific and Technological Cooperation | Strategiska forumet för internationellt samarbete inom vetenskap och teknik |
| environ., UN | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice | hjälporgan för vetenskaplig och teknologisk rådgivning |
| life.sc., environ. | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice | underorgan för vetenskaplig, teknisk och teknologisk rådgivning |
| environ. | technological accident | teknisk olycka |
| environ. | technological accident An unexpected incident, failure or loss occurring through the application of practical or mechanical sciences to industry or commerce that poses potential harm to persons, property or the environment | teknisk olycka |
| agric., food.ind., chem. | technological adjuvant | processhjälpmedel |
| lab.law., mater.sc. | technological and mechanization changes committee | teknisk kommitté |
| tech. | technological applications | teknikanvändning |
| law, IT | technological attack | tekniskt angrepp |
| environ. | technological change Changing of industrial methods by introducing new technology | teknisk ändring |
| environ. | technological change | teknisk ändring |
| econ. | technological change | teknologisk förändring |
| mater.sc. | technological constraint | tekniska begränsningar |
| patents. | technological consultation services | tekniska konsulttjänster |
| environ. | technological development | teknisk utveckling |
| environ. | technological development No definition needed | teknisk utveckling |
| gen. | technological disaster | teknisk katastrof |
| gen. | technological disaster | ekokatastrof |
| nat.sc. | technological excellence | teknisk kvalitet |
| nat.sc. | technological field of use | tekniskt användningsområde |
| econ., industr. | technological gap | teknisk klyfta |
| econ., industr. | technological gap | teknikklyfta |
| environ. | technological hazard | teknisk risk |
| environ. | technological hazard | teknisk fara |
| environ. | technological hazard Any application of practical or mechanical sciences to industry or commerce capable of harming persons, property or the environment | teknisk fara |
| econ. | technological independence | tekniskt oberoende |
| R&D. | technological intelligence | tekniska upplysningar |
| econ., industr. | technological lock-in | teknologisk inlåsning |
| law, fin. | technological measure | teknisk åtgärd |
| law, industr. | technological neutrality | teknisk neutralitet |
| law, industr. | technological neutrality | teknikneutralitet |
| environ. | technological process No definition needed | teknisk process |
| econ. | technological process | teknisk process |
| patents. | technological research | teknologisk forskning |
| patents. | technological research services | tekniska forskningstjänster |
| law, IT | technological safeguards | tekniska skyddsåtgärder |
| law, IT | technological safeguards | tekniskt skydd |
| ed. | technological sciences | teknologisk vetenskap |
| patents. | technological services relating to computers | tekniska tjänster avseende datorer |
| el. | technological space research | teknisk rymdforskning |