| Subject | English | Swedish |
| nat.sc., agric. | A.I.-technician | inseminatör |
| gov. | chief laboratory technician | laboratoriechef |
| health., lab.law. | clinical technician | klinikingenjör |
| empl. | conference technician | konferenstekniker |
| polit. | Conference Technicians Unit | Konferensteknikenheten |
| health., lab.law. | dental technician | protestekniker |
| agric. | fire prevention technician | brandinspektör |
| forestr. | forest technician | skogstekniker |
| met. | foundry technician | gjuteritekniker |
| health. | isotope technician | isotoptekniker |
| gov. | junior technician | biträdande tekniker |
| gov. | laboratory technician | laboratorietekniker |
| health., ed., unions. | orthopaedic technician/surgical truss maker | ortopeditekniker/bandagemakare |
| IT | production time-study technician | arbetsstudieingenjör |
| radiol. | radiation protection technician | strålskyddstekniker |
| gen. | radiation protection technician | strålskyddsinspektör |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating technician | kyltekniker |
| earth.sc., mech.eng. | refrigeration technician | kyltekniker |
| gov. | senior technician | biträdande förste tekniker |
| forestr. | service technician | servicetekniker |
| unions., industr. | Swedish Association of Technicians and Foremen | Svenska tekniska funktionärsförbundet |
| railw., sec.sys. | technician's terminal | underhållsterminal |
| stat. | technicians in research and development | tekniker inom forskning och utveckling |
| nat.sc., agric. | viticultural technician | vinodlingstekniker |
| health. | x-radiation technician | röntgentekniker |