| Subject | English | Swedish |
| lab.law. | acquisition of technical knowledge | uppnående av tekniska färdigheter |
| nat.sc. | adapting to technical progress | anpassning till tekniska framsteg |
| law | additional technical conditions of contract | kompletterande tekniska avtalsvillkor |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | rådgivande kommittén för teknisk anpassning av gemenskapsförfarandet för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare |
| fin. | Agency for International Technical and Economic Co-operation | Beredningen för internationellt tekniskt-ekonomiskt samarbete |
| econ., tech. | Agency for International Technical and Economic Cooperation | Beredningen för internationell tekniskt-ekonomiskt samarbete |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade i enlighet med dessa föreskrifter |
| transp., industr., UN | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | överenskommelse om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon |
| transp., industr., UN | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | parallellöverenskommelse |
| law, nat.sc. | agreement for the licensing of non-patented technical information | avtal om licensiering av tekniskt kunnande som inte är patentskyddat |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | reviderad överenskommelse av år 1958 |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter |
| nat.sc. | Agreement on scientific and technical cooperation | avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete |
| interntl.trade., tech., law | Agreement on technical barriers to trade | överenskommelsen om tekniska handelshinder |
| interntl.trade., tech., law | Agreement on Technical Barriers to Trade | avtal om tekniska handelshinder |
| fin. | Agreement on Technical Barriers to Trade | TBT-avtal |
| ed., agric. | agricultural technical school | lantbruksskola |
| transp., avia. | aircraft technical log | teknisk journal för luftfartyg |
| econ. | to allow for and speed up technical progress | att ge utrymme för och påskynda tekniska framsteg |
| gen. | assets covering technical provisions | tillgångar som täcker de försäkringstekniska avsättningarna |
| gen. | assets covering the technical provisions | tillgångar som täcker de försäkringstekniska avsättningarna |
| gen. | assets used to cover the technical provisions | tillgångar som täcker de försäkringstekniska avsättningarna |
| nucl.phys., nucl.pow. | basic technical characteristics | tekniska grunddrag |
| nucl.phys., nucl.pow. | basic technical characteristics | grundläggande teknisk beskrivning |
| gen. | basic technical characteristics of the installations | grundläggande tekniska specifikationer för anläggningar |
| environ., tech., mater.sc. | best technical means available | bästa tillgängliga teknik |
| commun. | BT Technical Committee | Tekniska kommittén för affärstelekommunikation |
| commun. | BT Technical Committee | Tekniska kommittén för BT |
| commun. | Business Telecommunications Technical Committee | Tekniska kommittén för affärstelekommunikation |
| commun. | Business Telecommunications Technical Committee | Tekniska kommittén för BT |
| gen. | castor oil for technical purposes | ricinolja för tekniska ändamål |
| commun. | central technical library | centralt fackbibliotek |
| immigr. | Centralised Record of Available Technical Equipment | centralt register över tillgänglig teknisk utrustning |
| nat.sc., social.sc. | Centre for Technical Terminology | Tekniska nomenklaturcentralen |
| gen. | Coal and Steel Technical Groups | Tekniska grupper för kol och stål |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | kommittén för anpassning till vetenskapliga och tekniska framsteg av direktivet om att hindra och minska asbestförorening i miljön |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | kommittén för anpassning till tekniska och vetenskapliga framsteg av direktivet om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket |
| environ. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | kommittén för anpassning till vetenskaplig och teknisk utveckling av direktivet om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste | kommittén för anpassning av direktivet om avfall till vetenskapliga och tekniska framsteg |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska ämnen VOC vid lagring av bensin och vid distribution av bensin från depåer till bensinstationer |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment | kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av förordningen om färdskrivare vid vägtransporter |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | kommittén för genomförande och för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | kommittén för genomförande av direktivet om definition och användning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | kommittén för genomförande av direktivet om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | kommittén för genomförande av programmet för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl Aeneas |
| gen. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste | kommittén för genomförande av direktivet om förbränning av avfall |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning i medlemsstaterna |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | kommittén för anpassning av direktivet om kvaliteten på dricksvatten till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen och för genomförandet av förordningen om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen |
| environ. | Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality | kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av direktivet om förvaltning av badvattenkvaliteten och om upphävande av direktiv 76/160/EEG |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för jordbruks- och skogsbrukstraktorer |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av lagstiftning som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för detergenter |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av lagstiftning som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för gödselmedel |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för tryckkärl |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om kvaliteten på badvatten |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide | Kommittén för anpassning av direktiven om luftkvalitetsnormer för kvävedioxid till vetenskapliga och tekniska framsteg |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om bevarande av vilda fåglar |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air | Kommittén för anpassning till den vetenskapliga utvecklingen av direktivet om gränsvärde för bly i luften |
| transp. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles | Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om motorfordon |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption | Kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av direktivet om kvaliteten på dricksvatten |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för tryckkärl |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för färgämnen som får tillsättas läkemedel |
| polit., law, chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av bestämmelser som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för farliga ämnen och preparat |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Kommittén för teknisk anpassning av lagstiftningen om minimikrav avseende säkerhet och hälsa för förbättrad medicinsk behandling ombord på fartyg |
| work.fl., IT | Committee on Scientific and Technical Information Code | COSATI-kod |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | kommitté för tekniska standarder och föreskrifter |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | kommitté för standarder och tekniska bestämmelser |
| interntl.trade. | Committee on Technical Barriers to Trade | kommittén för tekniska handelshinder |
| nat.sc., industr. | Committee on technical standards and regulations | kommitté för standarder och tekniska bestämmelser |
| nat.sc., industr. | Committee on technical standards and regulations | kommitté för tekniska standarder och föreskrifter |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC | kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av direktivet om förvaltning av badvattenkvaliteten och om upphävande av direktiv 76/160/EEG |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om bevarande av vilda fåglar |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Ornis-kommittén |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | kommittén för anpassning av direktivet om kvaliteten på dricksvatten till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av beslutet om ett gemensamt förfarande för utbyte av information om kvaliteten på sött ytvatten |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers | kommittén för anpassning av direktivet om aerosolbehållare till den tekniska utvecklingen |
| environ. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktivet om kontroll och övervakning av miljöer som påverkas av avfall från titandioxidindustrin |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om kvaliteten på badvatten |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för mätdon |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för färgämnen som får tillsättas läkemedel |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för jordbruks- och skogsbrukstraktorer |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om undanröjande av handelshinder för tvätt- och rengöringsmedel |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för elektromedicinsk utrustning som används inom veterinärmedicin |
| fin., nat.sc. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector | kommittén för anpassning av direktiv som syftar till att avlägsna tekniska handelshinder inom den kosmetiska produktsektorn |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Kommittén för genomförandet på gemenskapsnivå av överenskommelsen om tekniska handelshinder |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Kommittén för teknisk anpassning i samband med införandet av åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet |
| health., pharma., engl. | Common Technical Document | Common Technical Document format för ansökan |
| gen. | common technical language | fackspråk |
| commun. | Common Technical Regulation | gemensam teknisk förordning |
| commun. | Common Technical Regulations | gemensamma tekniska föreskrifter |
| commun., environ., mater.sc. | Common Technical Regulations | Gemensamma tekniska normer |
| commun. | common technical rules | gemensam teknisk förordning |
| health., industr. | common technical specifications | gemensamma tekniska specifikationer |
| industr. | Compendium of Candidate global technical regulations | sammanställning över förslag på enhetliga tekniska föreskrifter |
| patents. | computer software technical support services | tekniskt stöd rörande datorprogramvara |
| fin., econ. | contracts for technical cooperation | tekniskt samarbete |
| industr. | corporate technical memory | företagets tekniska minne |
| polit., R&D., construct. | COST Ad hoc Technical Committee on Civil Urban Engineering | teknisk ad hoc-kommitté COST för samhällsbyggnadsteknik |
| el. | CTBT Provisional Technical Secretariat | provisoriskt tekniskt sekretariat |
| law | denominations and technical specifications of all coins intended for circulation | valörerna och de tekniska specifikationerna för alla mynt som skall sättas i omlopp |
| gen. | director of technical services | stadsingenjör |
| health., pharma. | electronic Common Technical Document | elektroniskt Common Technical Document elektroniskt format för ansökan |
| commun. | ETSI technical report | teknisk rapport från ETSI |
| gen. | European Commission Technical Assistance Office | Europeiska kommissionens byrå för tekniskt stöd |
| R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Cost |
| R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | europeiskt samarbete inom vetenskap och teknik |
| obs., R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | europeiskt samarbete inom vetenskaplig och teknisk forskning |
| nat.sc., industr. | European Organisation for Technical Approvals | Europeiska organisationen för tekniskt godkännande |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre | Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt |
| fin. | European Technical and Scientific Centre | europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt |
| tech. | European technical approval | europeiskt tekniskt godkännande |
| social.sc., ed. | European Technical Network | Gemenskapens handlingsprogram för yrkesutbildning och teknologi |
| pharma. | European Technical Office for Medicinal Products | Europeiska tekniska byrån för läkemedel |
| transp., avia. | European Technical Standard Order | ETSO-tillstånd European Technical Standard Order |
| gen. | financial and technical assistance | finansiellt och tekniskt bistånd |
| law, min.prod. | financial and technical capability | ekonomiska och tekniska förutsättningar |
| gen. | financial and technical cooperation | finansiellt och tekniskt samarbete |
| nat.sc., social.sc. | Finnish Centre for Technical Terminology | Centralen för Teknisk Terminologi |
| industr. | global technical regulation | enhetlig teknisk föreskrift |
| transp., avia. | guidance for diversion in case of serious technical failure | anvisningar för diversion i händelse av allvarligt tekniskt fel |
| health., lab.law. | Handynet Technical Coordination Group | arbetsgrupp för teknisk samordning-Handynet |
| industr. | harmonised technical standard | harmoniserad teknisk norm |
| gen. | Head of Technical Co-ordination | chef för teknisk samordning |
| pharma. | Head of Unit for Technical Co-ordination | enhetschef för teknisk samordning |
| gen. | high level technical group for interinstitutional cooperation | tekniska högnivågruppen för interinstitutionellt samarbete |
| gen. | Higher Technical Officer | Förste Byråingenjör |
| el. | IFRB Technical Standards | IFRB standard |
| fin. | implementing technical standard | teknisk standard för genomförande |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | vägledande Meda-program |
| econ., fin., account. | insurance technical reserves | försäkringstekniska reserver |
| UN | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | integrerad ram för handelsrelaterat tekniskt bistånd till de minst utvecklade länderna |
| health., chem. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | internationella konferensen om harmonisering av tekniska krav för registrering av humanläkemedel |
| pharma. | International Technical Co-ordination of Veterinary Drug Registration conference in Prague | internationella konferensen för teknisk samordning av registrering av veterinärmedicinska läkemedel i Prag |
| nat.sc. | Joint Technical Committee | gemensamma tekniska kommittén |
| transp., avia. | Joint Technical Standard Orders | JTSO Joint Technical Standard Orders |
| market. | to limit or control markets or technical development | begränsa eller kontrollera marknader eller teknisk utveckling |
| agric., food.ind. | liposoluble technical agent | fettlöslig teknisk tillsats |
| commun., IT | lower technical standards | tekniska standarder på lägre nivå |
| chem. | manufacture of technical glassware | tillverkning av tekniska glasvaror |
| patents. | mechanical technical equipment and apparatus for the garden, in particular for sprinkling and watering | maskindrivna utrustningar och apparater för trädgårdsteknik, speciellt för sprinklerbevattning och bevattning |
| econ., fin., environ. | Mediterranean environmental technical assistance programme | Program för miljötekniskt bistånd i Medelhavsområdet |
| econ., fin., environ. | Mediterranean technical assistance programme | Program för miljötekniskt bistånd i Medelhavsområdet |
| law | members of the administrative and technical staff | medlem av den administrativa och tekniska personalen |
| gen. | Military technical agreement | militär teknisk överenskommelsen |
| fin. | Minimum Efficient Technical Scale | minsta effektiva tekniska volym |
| commun. | minimum set of leased lines with harmonised technical characteristics | minimiutbud av förhyrda förbindelser med harmoniserade tekniska egenskaper |
| econ., industr. | National Board for Industrial and Technical Development | Närings- och teknikutvecklingsverket |
| econ., tech. | new approach to technical harmonisation and standards | ny metod för teknisk harmonisering och standarder |
| econ., tech. | new approach to technical harmonization and standards | ny metod för teknisk harmonisering och standarder |
| gen. | non-life technical account | teknisk redovisning av skadeförsäkringsrörelse |
| fin. | non-operational technical assistance | icke-operativt tekniskt stöd |
| gen. | officials in the scientific and technical services | tjänstemän som tillhör vetenskapliga och tekniska tjänstegrupper |
| fin. | operational technical assistance | operativt tekniskt stöd |
| commun. | postal technical assistance | postal teknisk support |
| commun. | postal technical assistance | postal teknisk hjälp |
| stat. | pre-technical education | yrkesförberedande utbildning |
| patents. | preparations and substances for dental and dental technical purposes | preparat och ämnen för odontologisk och tandteknisk användning |
| gov. | Principal Scientific or Technical Officer | vetenskaplig eller teknisk förste handläggare |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl |
| econ., fin. | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | gemenskapsprogrammet för stöd till de nya oberoende staterna och Mongoliet |
| construct. | project technical report | teknisk projektrapport |
| industr. | registry of global technical regulations | enhetligt register |
| industr. | registry of global technical regulations | register över enhetliga tekniska föreskrifter |
| fin. | regulatory technical standard | tillsynsföreskrift |
| fin. | regulatory technical standard | teknisk standard för tillsyn |
| polit., R&D., nucl.phys. | Scientific and Technical Committee | vetenskapliga och tekniska kommittén |
| gen. | Scientific and Technical Committee | Vetenskapliga och tekniska kommittén |
| fish.farm. | Scientific and Technical Committee for Fisheries | Vetenskapliga och tekniska kommittén för fiskerinäringen |
| gen. | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund | vetenskapliga och tekniska kommittén för Gemenskapens tobaksfond |
| gen. | scientific and technical contracts | vetenskapliga och tekniska avtal |
| work.fl., tech. | scientific and technical documentation | fackdokumentation |
| environ. | scientific and technical information | vetenskaplig och teknisk information |
| environ. | scientific and technical information Knowledge communicated or received pertaining to the systematic study of the physical world or to the mechanical or industrial arts | vetenskaplig och teknisk information |
| gen. | Scientific and Technical Information and Documentation Committee | Kommittén för vetenskaplig och teknisk information och dokumentation |
| obs. | Scientific and Technical Research Committee | kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning |
| econ. | Scientific and Technical Research Committee | Kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning |
| obs. | Scientific and Technical Research Committee | kommittén för det europeiska forskningsområdet |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee | kommittén för det europeiska forskningsområdet och innovation |
| IT | scientific and technical staff | vetenskaplig och teknisk personal |
| gov. | scientific or technical officer | vetenskaplig eller teknisk handläggare |
| fish.farm. | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen |
| gen. | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen |
| gen. | Scientific, Technical and Economic Committee on Fisheries | Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerisektorn |
| gov. | senior technical assistant | teknisk assistent |
| nat.sc., industr. | separate technical unit | separat teknisk enhet |
| transp., avia. | serious technical failure | allvarligt tekniskt fel |
| econ. | Small Island Developing States Technical Assistance Programme | program för tekniskt bistånd till små östater under utveckling |
| gen. | to speed up technical progress | påskynda tekniska framsteg |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | kommitté för tekniska standarder och föreskrifter |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | kommitté för standarder och tekniska bestämmelser |
| polit. | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | ständiga kommittén för tekniska standarder och föreskrifter inbegripet föreskrifter för informationssamhällets tjänster |
| tech. | Standing Committee on Technical Standards and Regulations | Ständig kommitté för tekniska standarder och föreskrifter |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | ständiga kommittén för tekniska standarder och föreskrifter inbegripet föreskrifter för informationssamhällets tjänster |
| life.sc., environ. | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice | underorgan för vetenskaplig, teknisk och teknologisk rådgivning |
| nat.sc. | Swedish Board for Technical Accreditation | Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll |
| obs., nat.sc. | Swedish Board for Technical Accreditation | Styrelsen för teknisk ackreditering |
| nat.sc. | Swedish Scientific and Technical Attaché Service | Sveriges teknisk-vetenskapliga attachéverksamhet |
| unions., industr. | Swedish Union for Technical and Clerical Employees | Svenska Industritjänstemannaförbundet |
| lab.law. | technical accident | teknisk störning |
| gen. | technical account - non-life-insurance business | teknisk redovisning av skadeförsäkringsrörelse |
| fin. | technical adjustment of the financial framework | teknisk justering av budgetramen |
| tax. | technical adviser | teknisk rådgivare |
| fin. | technical agency agreement | avtal om tekniskt företrädande |
| food.ind., chem. | technical aid | processhjälpmedel |
| fin. | technical analysis | teknisk analys |
| fin. | technical analyst | teknisk analytiker |
| fin., engl. | technical analyst | chartist |
| fin., nat.sc. | technical and financial assistance | tekniskt och ekonomiskt bistånd |
| fin., nat.sc. | technical and financial assistance | teknisk och finansiell hjälp |
| crim.law. | technical and forensic police methods | tekniska och vetenskapliga polismetoder |
| patents. | technical and legal searching and research services | tekniska och juridiska söknings- och undersökningstjänster |
| commun. | technical and operational control center | teknisk och operativ samordningscentral |
| commun. | technical and operational coordination center | teknisk och operativ samordningscentral |
| commun. | technical and operational coordination centre | teknisk och operativ samordningscentral |
| gen. | technical and tactical support | tekniskt och taktiskt stöd |
| tech., el. | technical approval | typgodkännande |
| ed. | technical assistance | teknisk assistans |
| gen. | technical assistance | teknisk hjälp |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | Byrån för tekniskt bistånd och informationsutbyte |
| UN | Technical Assistance Board | Byrån för tekniskt stöd |
| law | technical assistance contract | avtal om tekniskt bistånd |
| law | technical assistance contract | avtal om teknisk hjälp |
| econ., mater.sc. | Technical Assistance Information Exchange Office | byrå för utbyte av information om tekniskt bistånd |
| fin. | technical assistance loan TAL | lån för tekniskt biståndTAL |
| account. | technical assistance personnel | teknisk personal |
| market. | technical assistance to franchisee | tekniskt bistånd till franchisetagaren |
| econ., fin. | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | gemenskapsprogrammet för stöd till de nya oberoende staterna och Mongoliet |
| gen. | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | Tacisprogrammet |
| fin. | technical assistance unit | enhet för tekniskt bistånd |
| gov. | technical assistant | biträdande teknisk assistent |
| gen. | Technical Assistants | tekniska assistenter |
| gen. | Technical Assistants | teknisk assistent |
| gov., social.sc. | technical attendant | teknisk assistent |
| IT, el. | technical back-up service | tekniskt understöd |
| IT, el. | technical back-up service | teknisk support |
| fin. | technical barrier | tekniskt hinder |
| econ. | technical barrier | tekniskt handelshinder |
| commer., polit. | technical barrier to trade | tekniskt handelshinder |
| gen. | technical barriers | tekniska handelshinder |
| gen. | technical barriers to trade | tekniska handelshinder |
| work.fl. | technical bibliography | fackbibliografi |
| energ.ind., construct. | technical building system | installationssystem |
| transp., mil., grnd.forc. | technical cabinet | teknikskåp |
| industr. | technical capability | teknisk kapacitet |
| energ.ind. | technical capacity | teknisk kapacitet |
| econ., agric. | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Teknikcentrum för jordbruks- och landsbygdssamarbete |
| agric. | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Teknikcentrumet för jordbruks- och landsbygdssamarbete |
| econ. | technical ceramics | teknisk keramik |
| tech. | technical characteristic | teknisk egenskap |
| work.fl., IT | technical classification | fackklassifikation |
| law, ed. | technical college | yrkesutbildande gymnasieskola |
| law, ed. | technical college | gymnasieskola med yrkesinriktade program |
| law, ed. | technical college | yrkesskola |
| law, ed. | technical college | fackskola |
| life.sc. | technical commission | teknisk kommission |
| social.sc. | Technical Commission | tekniska kommissionen för informationsbehandling |
| gen. | Technical Commission | tekniska kommissionen |
| social.sc. | Technical Commission for Data Processing | tekniska kommissionen för informationsbehandling |
| gen. | Technical Commission for Data Processing | tekniska kommissionen |
| econ. | technical committee EU | teknisk kommitté (EU) |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Combustion and Gasification" | tekniska kommittén för förbränning och förgasning av kol |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Conversion" | tekniska komittén för konvertering av kol |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Preparation" | tekniska kommittén för kolberedning |
| energ.ind. | Technical Committee "Mine Infrastructure and Management" | tekniska kommittén för infrastruktur och företagsledning för gruvdrift |
| energ.ind. | Technical Committee "Mining Operations" | tekniska kommittén för gruvdrift |
| tech., law | Technical Committee - Motor Vehicles | tekniska kommittén för motorfordon |
| chem. | Technical Committee on Classification and Labelling | tekniska kommittén för klassificering och märkning |
| interntl.trade. | Technical Committee on Rules of Origin | tekniska kommittén för ursprungsregler |
| empl. | Technical Committee on the free movement of workers | Tekniska kommittén för arbetskraftens fria rörlighet |
| work.fl., IT | technical communication system | tekniskt kommunikationssystem |
| chem. | technical completeness check | teknisk fullständighetskontroll |
| chem. | technical completeness check | kontroll av teknisk fullständighet |
| tech. | technical construction file | dokumentation avseende teknisk konstruktion |
| patents. | technical consultancy | teknisk rådgivning |
| commer. | technical consumer goods | tekniska konsumentvaror |
| commun., IT | technical control center | teknisk moderstation |
| commun., IT | technical control center | teknisk huvudstation |
| commun., IT | technical control centre | teknisk moderstation |
| commun., IT | technical control centre | teknisk huvudstation |
| econ. | technical cooperation | tekniskt samarbete |
| gen. | Technical Co-ordination Unit | enheten för teknisk samordning |
| fin. | technical correction | teknisk justering |
| transp., avia. | technical crew member | specialiserad besättningsmedlem |
| commun. | technical criterion for frequency sharing | tekniska förutsättningar för frekvensdelning |
| fin. | technical data | teknisk uppgift |
| IT, dat.proc. | technical data management sheets | dokument innehållande tekniska data |
| fin. | technical decline | teknisk nedgång |
| met. | technical delivery conditions | tekniska leveransvillkor |
| fin. | technical descriptors | tekniska riskparametrar |
| el. | technical design of the receiving equipment | teknisk konstruktion av mottagarutrustning |
| transp. | technical despatch reliability | teknisk avgångstillförlitlighet |
| work.fl., tech. | technical documentation | fackdokumentation |
| work.fl. | technical documentation agency/uni | specialiserad dokumentationstjänst |
| law, environ., tech. | technical dossier | teknisk sammanställning |
| chem. | technical dossier | teknisk dokumentation |
| fin. | technical drop | teknisk nedgång |
| stat. | technical education | yrkesutbildning |
| econ. | technical education | teknisk utbildning |
| econ., energ.ind. | technical efficiency | utnyttjandegrad |
| nat.sc. | technical equipment | teknisk utrustning |
| el. | technical examination | teknisk undersökning |
| gen. | technical examination | teknisk provning |
| patents. | technical examiner | tekniskt kunnig granskare |
| interntl.trade. | technical expert groups | tekniska expertgrupper |
| mater.sc. | technical expertise | teknisk expertis |
| energ.ind. | Technical Experts Committee | teknisk expertkommitté |
| patents. | technical features | tekniska kännetecken |
| patents. | technical features | tekniska egenskaper |
| nat.sc. | technical field of application | tekniskt tillämpningsområde |
| tech. | technical file | tekniskt underlag |
| gen. | technical glossary | fackordlista |
| gen. | technical glossary | fackordbok |
| chem. | technical grade | teknisk kvalitet |
| gen. | Technical Group of the European Right | de högerextrema partiernas grupp |
| tech. | Technical Guidance Document | dokument med tekniska riktlinjer |
| ed., agric. | technical husbandry school | lantbruksskola |
| fin., scient. | technical indicator | tekniskt analysverktyg |
| fin., scient. | technical indicator | teknisk analysindikator |
| work.fl. | technical information center | specialiserad informationscentral |
| work.fl., IT | technical information system | tekniskt informationsystem |
| gen. | technical INFOSEC authority | teknisk myndighet för informationssäkerhet Infosec |
| law, econ., fin. | technical insolvency | teknisk insolvens |
| environ. | technical instruction | teknikska instruktioner |
| environ. | technical instruction The education, instruction, or discipline pertaining to or connected with the mechanical or industrial arts and the applied sciences | teknikska instruktioner |
| environ. | technical instruction air | teknisk instruktion för luftrening |
| IT | technical interfaces | tekniska gränssnitt |
| immigr. | Technical International Police Cooperation Department | avdelningen för polisens internationella tekniska samarbete |
| commun. | technical journal | facktidskrift |
| engl. | technical know-how | know-how |
| ed., industr. | technical knowledge | sakkunskap |
| ed., industr. | technical knowledge | fackkunskap |
| work.fl. | technical language | fackspråk |
| commun. | technical library | fackbibliotek |
| transp., avia. | technical log | teknisk journal |
| patents. | technical manuals | tekniska handböcker |
| econ., agric. | technical maturity | avvecklingsmogen ålder |
| fish.farm. | technical measures for the conservation of fishery resources | tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna |
| gen. | technical merit | tekniska förtjänster |
| gen. | technical ministerial meeting | fackministermöte |
| chem. | technical name | tekniskt namn |
| fin. | technical obstacle | tekniskt hinder |
| law, lab.law. | technical occupations | tekniska yrken |
| lab.law. | technical officer | tekniker |
| gov., social.sc. | technical officer | förste tekniker |
| gen. | Technical Officer | byråingenjör |
| polit. | Technical Officer Infrastructure | förste infrastrukturtekniker |
| commun. | technical operator | teknisk operatör |
| commun. | technical operator | ljudtekniker |
| patents. | technical opinion | tekniskt utlåtande |
| transp., mater.sc. | technical order kit | teknisk underhållssats |
| mater.sc. | technical performance | teknisk prestanda |
| commun. | technical periodical | facktidskrift |
| commun. | technical periodical | teknisk tidskrift |
| econ. | technical profession | tekniskt yrke |
| insur. | technical profit | teknisk vinst |
| insur. | technical profit | tekniskt resultat |
| insur. | technical profit | underwriting profit/loss |
| insur. | technical profit | försäkringstekniskt resultat |
| nat.sc. | technical progress | tekniskt framåtskridande |
| gen. | technical project studies | tekniska projektstudier |
| commer., nat.sc. | technical provision | teknisk föreskrift |
| account. | technical provisions | tekniska avsättningar |
| fin. | technical recovery | uppsving |
| environ. | technical regulation | tekniska föreskrifter |
| interntl.trade., commun., tech. | technical regulation | teknisk föreskrift |
| environ. | technical regulation A government or management prescribed rule that provides detailed or stringent requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a standard, technical specification or code of practice | tekniska föreskrifter |
| environ. | technical regulation for dangerous substances | tekniska regler för häsloskydd |
| environ. | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | tekniska regler för häsloskydd |
| econ. | technical regulations | tekniska föreskrifter |
| commun. | technical report | forskningsrapport |
| commun. | technical report | projektrapport |
| industr. | Technical Report | teknisk rapport |
| nat.sc., industr. | technical requirement | tekniska krav |
| gen. | technical research | teknisk forskning |
| patents. | Technical Research Centre of Finland | VTT Statens tekniska forskningscentral |
| insur., account. | technical reserve | försäkringsteknisk avsättning |
| account. | technical reserves | tekniska avsättningar |
| transp., mil., grnd.forc. | technical room | teknikrum |
| agric. | technical rotation | teknisk omloppstid |
| econ. | technical rule | teknisk bestämmelse |
| nat.sc., industr. | technical rule | tekniska krav |
| law, IT | technical safeguards | tekniskt skydd |
| law, IT | technical safeguards | tekniska skyddsåtgärder |
| lab.law., mater.sc. | technical safety measure | tekniska skyddsåtgärder |
| dialys. | Technical, Sales, Administrative occupation category | Teknisk, försäljning, administrativ |
| commer., lab.law. | technical sales representative | försäljningsingenjör |
| construct. | technical sanction | tekniskt godkännande |
| law, ed. | technical school | gymnasieskola med naturvetenskapsprogram |
| law, ed. | technical school | gymnasieskola med teknisk linje |
| law, ed. | technical school | gymnasieskola med yrkesinriktade program |
| law, ed. | technical school | yrkesskola |
| law, ed. | technical school | yrkesutbildande gymnasieskola |
| law, ed. | technical school | fackskola |
| gen. | technical security policy | teknisk säkerhetspolicy |
| econ. | technical specification | teknisk specifikation |
| gen. | technical specification for interoperability | teknisk specifikation för driftskompatibilitet |
| econ. | technical specifications | teknisk specifikation |
| fin. | technical specifications of euro coins | tekniska specifikationer för mynt i euro |
| econ. | technical standard | teknisk standard |
| tech. | technical standard | teknisk norm |
| law | technical standardization | teknisk standardisering |
| gen. | technical standards and regulations | tekniska standarder och föreskrifter |
| commun., IT | technical status report | teknisk statusrapport |
| transp. | technical stop | tekniskt stopp |
| commun. | technical support | tekniskt bistånd |
| unions. | Technical Support | tekniskt stöd |
| gen. | technical support branch | teknisk avdelning |
| law | technical support contract | avtal om tekniskt bistånd |
| law | technical support contract | avtal om teknisk hjälp |
| market. | technical support for franchisee | tekniskt bistånd till franchisetagaren |
| commun. | technical support measure | tekniskt bistånd |
| patents. | technical support services | tekniska stödtjänster |
| gen. | Technical System Owner | ägare av tekniskt system |
| IT | Technical Systems Owner | ägare till de tekniska systemen |
| gen. | technical term | teknisk term |
| gen. | technical term | fackterm |
| gen. | technical terms | facktermer |
| industr. | technical textile | textilvaror för tekniskt bruk |
| industr. | technical textile | textilmaterial för tekniskt bruk |
| work.fl., IT | technical thesaurus | facktesaurus |
| gen. | technical threat | tekniska hot |
| fin., scient. | technical tool | tekniskt analysverktyg |
| fin., scient. | technical tool | teknisk analysindikator |
| ed. | technical training | fackutbildning |
| gen. | technical trialogue | tekniskt trepartsmöte |
| gen. | technical trialogue | teknisk trepartsdialog |
| earth.sc., mech.eng. | technical units system | tekniskt enhetssystem |
| gen. | technical university | fackhögskola |
| commun., tech. | technical upgrading | teknisk uppgradering |
| nat.sc. | technical viability | teknisk bärkraft |
| gen. | technical vocabulary | fackordlista |
| gen. | technical vocabulary | fackordbok |
| ed. | technical-vocational lyceum | gymnasieskola med naturvetenskapsprogram |
| market. | technical working life | teknisk livslängd |
| chem. | technical xylol | teknisk xylol |
| chem. | technical xylol | teknisk xylen |
| econ. | the dissemination of technical information | spridning av teknisk information |
| patents. | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | sändning och vidaresändning av radio- och TV-program, även via ledning, kabel, satellit, videotext, Internet och liknande tekniska inrättningar |
| econ. | UN technical commission | teknisk kommission (FN) |
| econ. | unemployment due to technical progress | arbetslöshet på grund av ny teknik |
| transp., mil., grnd.forc. | Uniform rules concerning the technical admission of railway material used in international traffic | Enhetliga rättsregler för tekniskt godkännande av järnvägsmateriel som används i internationell trafik |
| transp., mil., grnd.forc. | Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic | Enhetliga rättsregler för validering av tekniska standarder och antagande avenhetliga tekniska föreskrifter för järnvägsmateriel avsedd att nyttjas iinternationell trafik |
| obs. | Working Party on Technical Harmonisation Toys | arbetsgruppen för teknisk harmonisering leksaker |
| gen. | Working Party on Technical Harmonisation | arbetsgruppen för teknisk harmonisering |