Terms containing surface

Subject	English	Swedish
chem.	absolute surface retention	absolut filtreringsgrad
life.sc., el.	absorbing surface	absorberande ytskikt
met., el.	active surface of an electrode	effektiv elektrodyta
met.	adhesion of the surface layer	ytskiktets vidhäftning
gen.	aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals	gödningsämnen och andra jordbrukskemikalier, luft- eller ytledes spridning av
earth.sc.	aerodynamic surface	bärplan
earth.sc.	aerodynamic surface	vingprofil
earth.sc.	aerodynamic surface	aerodynamisk yta
environ., agric.	agitation of water surface	störning av vattenyta
gen.	air to surface missile	attackrobot
chem.	ampholytic surface active agent	amfolytisk detergent
gen.	anti surface air operation	flygoperation mot markmål
gen.	Anti-Surface Warfare	ytstrid
met.	at larger diameters, only the surface is hardened	vid större diametrar blir endast ytan härdad
antenn., opt.	average reference surface diameter	referensytas medeldiameter
industr., construct., met.	back surface of the sheet	varmsida
earth.sc.	backscattering cross section of a surface	återspridningstvärsnitt för en yta
earth.sc.	backscattering cross section of a surface	återspridningstvärsnitt för en botten
gen.	base mounting surface	sockelns fastspänningsyta
met.	bent surface	krökt yta
industr., construct., chem.	blistered surface	blåsig yta
earth.sc., environ.	body of surface water	ytvattenförekomst
nat.sc.	boundary surface tension	randytspänning
met.	bright clean surface	metalliskt ren yta
life.sc., agric.	calculation of the original surface area and value of property	ingångsgradering
chem.	cationic surface active agent	katjonaktivt ämne
life.sc.	central surface velocity	ythastighet mitt i vattendraget
construct.	close textured surface	tät beläggning
math.	closed surface	sluten yta
met.	coating surface roughness	skiktets ytgrovhet
met.	coating surface roughness	skiktets råhet
industr., construct., met.	cockled surface	krusad,veckad yta
met.	coefficient of surface insulation	ytisolationskoefficient
industr., construct., met.	cold surface	hamrad yta
industr., construct., chem.	coloured back surface	färgad bakgrund
polit.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning i medlemsstaterna
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water	kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning
gen.	Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water	Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av beslutet om ett gemensamt förfarande för utbyte av information om kvaliteten på sött ytvatten
construct.	composite surface of failure	sammansatt brottyta
life.sc.	concave-convex curved surface	yta med konkav-konvex form
met.	condition of the prepared surface	den beredda ytans tillstånd
tech., industr., construct.	conical package with straight ends perpendicular to the surface of the former	konisk garnenhet med gavlar vinkelräta mot stödets mantelyta
life.sc.	constant pressure surface	isobaryta
construct.	construction joint surface	gjutfogsyta
forestr.	contact surface	kontaktyta (mot marken)
earth.sc.	continuous determination of the surface density	kontinuerlig bestämning av ytdensiteten
law, transp., avia.	Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952	konventionen om skada tillfogad tredje man på jordytan av främmande luftfartyg
industr., construct., met.	convex surface	konvex yta
gen.	co-ordinator surface search	ytspaningsledare
antenn., opt.	core/reference surface concentricity error	koncentricitetsfel mellan kärna och referensyta
met.	crazed surface	sprucken yta
earth.sc., el.	creepage surface	krypströmsträcka
life.sc., construct.	critical surface	kritisk cirkel
life.sc., construct.	critical surface	kritisk yta
industr.	crizzled sealing surface	småsprickor på halsring
industr., construct., chem.	crystallized surface	dekor med lysterfärg
life.sc.	cycle of the piezometric surface fluctuation	fluktuationscykel för grundvattennivå
math.	cylindrical surface	cylindrisk yta
life.sc.	decline of the piezometric surface	sänkning av grundvattennivå
earth.sc., construct.	depleted phreatic surface	avsänkt grundvattennivå
life.sc., construct.	depleted pressure surface	avsänkt grundvattentrycknivå
life.sc., agric.	difference between registered surface area and true surface area	avvikelse mellan registrerad och verklig areal
construct.	double surface dressing	dubbel ytbehandling
construct.	double surface dressing	Y2G
construct.	double surface dressing	Y2B
mun.plan., earth.sc.	dry surface coil	torrt kylbatteri
earth.sc.	effective reflex surface	effektiv reflexyta
life.sc., el.	electrical surface prospecting	elektrisk ytprospektering
forestr.	end surface	ändyta
radio	equi-amplitude surface	ekviamplitudyta
radio	equiphase surface	ekvifastya
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact	utrustning för fixering med kontakvtärme
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact with cylinders	utrustning för termofixering genom cylinderkontakt
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact with fluid bed	utrustning för termofixering medelst fluidiserad bädd
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact with molten metal bath	utrustning för termofixering i metallbad
construct.	exposure of surface aggregate of concrete	friläggning av ballast
met.	ferritic surface zone	ferritiskt ytskikt
life.sc., agric.	files containing surface areas and value of lots	fastighetsförteckning med uppgift om areal och värde av ingående mark
life.sc.	fluctuation of the piezometric surface	grundvattennivåfluktuation
met.	fluted surface	räfflad yta
industr., construct., met.	front surface of the sheet	kallsida
nat.sc., agric.	fruit surface eating moth bod moth	äppleknoppvecklare (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana)
met.	generated surface	bearbetad yta
environ.	good surface water chemical status	god kemisk ytvattenstatus
met.	grooved surface	räfflad yta
met.	ground surface	slipad yta
met.	hardening of carburized surface	dubbelhärdning
earth.sc., mech.eng.	heat exchange surface	värmeöverföringsarea
therm.energ.	heating conductor surface load	effekttäthet hos motståndselement
life.sc.	height above German reference surface	normalhöjd
health.	hepatitis B surface antigen	Hbs-antigen
construct.	hydrocarbon surface dressing	ytbehandling med bitumen
tech., industr., construct.	index of specific surface of wad of fibres	indextal för en fibervadds specifika yta
environ.	inland surface waters	inlandsytvatten
snd.rec.	inner diameter of the recorded surface	innerdiameter hos inspelad yta
nat.sc.	Institute for Surface Chemistry	Ytkemiska institutet
agric., construct.	irrigation by surface flooding	överdämning
agric., construct.	irrigation by surface flooding	ytbevattning genom översilning
life.sc.	isobaric surface	isobaryta
nat.sc.	isobath of the piezometric surface	isobath för grundvattentrycknivå
health.	isodose surface	isodosyta
health.	isoexposure surface	isoexpositionsyta
earth.sc.	isopulse surface	isopulsyta
life.sc.	isopycnic surface	isopyknisk yta
earth.sc., mater.sc.	isostatic surface	statiskt bestämd yta
earth.sc., mater.sc.	isostatic surface	isostatisk yta
life.sc.	isosteric surface	isosterisk yta
therm.energ.	isothermal surface	isotermyta
earth.sc., life.sc.	lake surface temperature	sjöytetemperatur
earth.sc., life.sc.	lake surface temperature	sjötemperatur
earth.sc., mater.sc.	lambertian surface	lambertsk yta
met.	liquated surface	yta med invers segring
life.sc., agric.	list of the surface areas of the lots	areallängd
life.sc., agric.	list of the surface areas of the lots	arealförteckning
earth.sc.	luminous flux surface density	ljusflödestäthet
met.	magnetic powder bar surface test	magnetpulverprovning av stång
construct.	maximum water surface area	högsta dämningsgräns
mater.sc., construct.	measure of surface drainage	dräneringsförmåga
mater.sc., construct.	measure of surface drainage	dräneringsegenskap
tech., industr., construct.	measured surface pile density	uppmätt luggtäthet
life.sc., coal.	measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points	beräkning av lodläge
life.sc., coal.	measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points	anslutningsmätning av lodläge
environ.	mesosaprobic surface water	mesosaprobt vatten
comp., MS	Microsoft Surface unit	Microsoft Surface-enhet (The set of hardware components that, together with the Microsoft Surface software, make up the Microsoft Surface product. At a high level, a Surface unit consists of a computer module and the Surface Vision System enclosed in a frame and covered by the Surface tabletop)
met.	molten pool with a frothy surface	skummande smältbad
life.sc.	natural surface levels	naturlig terrängkontur
life.sc., construct.	natural surface line	naturlig terrängprofil
industr., construct., el.	negative selective surface	optiskt negativ-selektiv ytbeläggning
nat.sc.	net surface accumulation	biomassackumulering i markskiktet
construct.	net surface of land for housing	nettoyta för bostadsbebyggelse
chem.	non aqueous surface-active preparation	icke-vattenhaltig ytaktiv beredning
antenn., opt.	non-circularity of reference surface	referensytas orundhet
life.sc.	normal to a surface	normal till en yta
life.sc., tech.	normal water surface elevation	normalt vattenstånd
life.sc., construct.	normal-pressure surface	normal grundvattentrycknivå
gen.	NT:surface modelling	ytmodell
gen.	NT:surface modelling	ytmodellering
gen.	NT:surface modelling	yta
construct.	open textured surface	öppen beläggning
industr., chem.	organic surface-active agent	organiskt ytaktivt ämne
math.	oriented surface	riktad yta
life.sc., agric.	original surface area and value of property	areal och värde av ingående areal
account.	other land and associated surface water	övrig mark med anslutande ytvatten
snd.rec.	outer diameter of the recorded surface	ytterdiameter hos inspelad yta
comp., MS	palettized surface	palettiserad yta (A surface in which each pixel color is represented by a number that indexes into a color palette)
chem.	patterned surface	mönstrad yta
met.	perfectly rough surface	fullständigt ojämn yta
earth.sc., met.	perfectly smooth surface	fullständigt jämn yta
earth.sc., min.prod.	phreatic surface	grundvattennivå
earth.sc., min.prod.	phreatic surface	grundvattenyta
life.sc.	piezometric surface	piezometrisk tryckyta
met.	pitted surface	yta angripen av gropfrätning
chem.	planar surface	plan yta
life.sc.	planed surface	planerad yta
life.sc., coal.	plumbing of points from the surface downwards	punktöverföring
met.	polished and temper coloured surface	polerad och anlöpt yta
snd.rec.	porous surface	porös yta
life.sc., construct.	positive-pressure surface	positiv grundvattentrycknivå
environ.	predicted environmental concentration in surface water	uppskattad koncentration i ytvatten
construct.	preparation of construction joint surface	behandling av fogyta
met.	prepared surface	beredd yta
life.sc.	pressure surface	piezometrisk tryckyta
life.sc.	pressure surface contour	ekvipotentiallinje
life.sc.	pressure surface map	ekvipotentiallinjekarta
earth.sc., mech.eng.	prime surface tube	slätrör
comp., MS	procedural surface	procedurberäknad yta (A surface with pixel RGB color and alpha values defined dynamically. Only the procedure used to compute the surface is stored in memory)
nat.sc.	radiant flux surface density	strålningsflödestäthet
met.	radio-activated surface	radioaktiv yta
account.	recreational land and associated surface water	rekreationsmark med anslutande ytvatten
antenn., opt.	reference surface centre	referensytas centrum
antenn., opt.	reference surface diameter	referensytas diameter
antenn., opt.	reference surface diameter tolerance	referensytas diametertolerans
antenn.	reflecting surface	reflektor
construct.	resin-bound surface dressing	resinbunden ytbehandling
stat.	response surface designs	responsytedesign
chem.	ribbed surface	ribbförsedd yta
chem.	ribbed surface	flänsförsedd yta
met.	rippled surface	räfflad yta
environ., agric.	rippling of water surface	störning av vattenyta
life.sc.	rise of the piezometric surface	höjning av grundvattennivå
earth.sc., life.sc.	river surface temperature	älvtemperatur
agric., construct.	rotational method of surface spreading	växelbruk av infiltrationsbassänger
industr., construct., mech.eng.	rough planed surface	grovhyvlad yta
met.	rough polish surface	grovpolerad yta
radio	rough surface	ojämn yta
industr., construct., chem.	rough surface finish	rå yta
met.	roughened surface	ruggad yta
industr., construct., met.	satin-etching of sandblasted surface	sidenmattning
industr., construct., met.	satin-etching of sandblasted surface	sidenetsning
math.	scalar surface element	skalärt ytelement
met.	scaled surface	yta med valshud
earth.sc.	scattering cross section of a surface	spridningstvärsnitt för en yta
earth.sc.	scattering cross section of a surface	spridningstvärsnitt för en botten
met.	scratched surface	repad yta
agric.	to scrub the soil surface	planera
agric.	to scrub the soil surface	nivellera
agric.	to scrub the soil surface	avväga
agric.	scrubbing the soil surface	sladdning
earth.sc., life.sc.	sea-surface temperature	havsytetemperatur
earth.sc., life.sc.	sea-surface temperature	havstemperatur
earth.sc., transp.	second surface mirror	spegel belagd på baksidan
industr., construct., el.	selective surface	optiskt-selektivt ytskikt
earth.sc., met.	selectively reflecting surface	selektivt reflekterande yta
construct.	single surface dressing	Y1G
construct.	single surface dressing	enkel ytbehandling
construct.	single surface dressing	Y1B
construct.	single surface dressing with double chipping	enkel ytbehandling med dubbelt pågrus
met.	slip deformation is reflected by the formation of a relief on the surface of the piece	deformation genom glidning visar sig genom bildning av en relief på provets yta
life.sc.	slope of an isobaric surface	lutning av tryckyta
industr., construct., mech.eng.	smooth planed surface	finhyvlad yta
environ.	soil surface sealing	försegling av markytan
environ.	soil surface sealing Any activity or process in which ground surface areas are packed or plugged to prevent percolation or the passage of fluids	försegling av markytan
tech., industr., construct.	specific surface of a wad of fibres	specifik yta hos fibervadd
radio	specular surface	speglande yta
met.	spongy surface	svampig yta
life.sc.	standard isobaric surface	standardisobaryta
agric.	steaming on the surface	ytsterilisering
forestr.	stem surface	mantelyta
agric., construct.	strip method of surface spreading	strängmetod för ytinfiltration
life.sc., tech.	sub-surface float	undervattensflottör
life.sc.	sub-surface mark	underjordsmarkering
earth.sc., environ., min.prod.	sub-surface water	grundvatten
life.sc., construct.	subnormal pressure surface	negativ grundvattentrycknivå
met.	suitability for the application of surface coatings	lämplighet för ytbeläggning
nat.sc.	surface acoustic wave	akustisk ytvåg
nat.sc.	surface acoustic wave	akustiskt ytvågfilter
industr., chem.	surface-active agent	ytaktivt ämne
chem.	surface active agent	ytaktivt ämne
environ.	surface-active agent A substance that, when used in small quantities, modifies the surface properties of liquids or solids. A surface-active agent reduces surface tension in a fluid or the interfacial tension between two immiscible fluids, such as oil and water. Surfactants are particularly useful in accomplishing the wetting or penetration of solids by aqueous liquids and serve in the manner of detergent, emulsifying, or dispersing agents. They are more effective than soap in certain situations and are used by conservators for such purposes as cleaning, wetting, and dispersing	ytaktivt ämne
chem.	surface active agent	vätmedel
chem.	surface active detergent	detergent
earth.sc., tech.	surface activity	ytaktivitet
nat.sc., environ.	surface activity	ytspänning
environ.	surface aeration	ytluftning
environ.	surface aerator	ytluftare
med.	surface antigen	ytantigen
health.	surface antigen of hepatitis B	Hbs-antigen
met.	surface appearance	ytutseende
tech., industr., construct.	surface application	beläggning
nat.sc.	surface aquatics	ytvattenväxter
stat.	surface area	ytskiktet
stat.	surface area	det totala ytskiktet
construct.	surface area of reservoir	högsta dämningsgräns
earth.sc.	surface backscattering strength	återspridningsmått för en yta
earth.sc.	surface barrier semiconductor detector	ytskiktsdetektor
tech., industr., construct.	surface batcher with single driven roller	periferistyrd upprullningsvals
tech., industr., construct.	surface batcher with two rollers	periferistyrd upprullningsvals med två valsar
life.sc., el.	surface between the horizons	yta mellan horisonter
life.sc.	surface boundary layer	marknära gränsskikt
snd.rec.	surface burnishing facet	polerfasett
life.sc.	surface calculation of parcels 2.mass calculation	massberäkning
magn.	surface electric charge density	ytladdningstäthet
magn.	surface electric charge density	arear laddning
comp., MS	surface chart	ytdiagram (A chart that shows a three dimensional surface that connects a set of data points. As in a topographic map, colors and patterns indicate areas that are in the same range of values)
life.sc.	surface chart	synoptisk markkarta
agric., industr., construct.	surface check	ytspricka
met.	surface checking	ytspricka
agric.	surface cleaning	ytrengöring
chem.	surface coating	ytbeläggning
earth.sc., mech.eng.	surface coefficient of heat transfer	värmeövergångskoefficient
industr., construct., met.	surface colour	ytfärg
life.sc.	surface computation by means of coordinates	Ellings arealberäkningsmetod
agric., met.	surface condition	ytbeskaffenhet
life.sc., coal.	surface connection to the shaft plumbing	övre anslutning vid schaktmätning
environ.	surface containment system	tätskikt
environ.	surface containment system	horisontell inneslutning
environ.	surface contamination	ytkontaminering
earth.sc.	surface contamination meter	ytkontaminationsmätare
gen.	surface contamination meter	mätare av ytkontamination
earth.sc., mech.eng.	surface cooling	ytkylning
industr., construct., chem.	surface cord	ytslira
industr., construct., chem.	surface corrosion	ytkorrosion
life.sc.	surface count	utstryk på platta
construct.	surface course	slitlager
industr., construct., met.	surface crack	ytspricka
met.	surface cracking	ytspricka
mater.sc.	surface cracking	sprickbildning på ytan
life.sc.	surface creep	ytkrypning
life.sc., construct.	surface-cum-seepage drains	kombinationsdrän
earth.sc.	surface current	ytström
life.sc.	surface curves	vattenståndskurva
chem., el.	surface damage	ytskada
met.	surface decarburization	avkolning
med.	surface decontamination	ytsanering
met.	surface defect	ytfel
mun.plan., earth.sc.	surface dehumidifier	ytavfuktare
phys.	surface density	ytvikt ej rekommenderad
phys.	surface density	arear massa
phys.	surface density	massyttäthet
earth.sc.	surface density	yttäthet
industr., construct., chem.	surface density variation	ytdensitetsvariation
life.sc.	surface detention	ytfördröjning
mater.sc., construct.	surface deterioration	nedbrytning
chem.	surface diameter	ytekvivalent partikeldiameter
health.	surface dose	ytdos
health.	surface dose	huddos
construct.	surface drain	dräneringsanordning
agric., construct.	surface drainage	dränering med öppet dike
construct.	surface drainage	dagvattendränering
construct.	surface drainage	uppsamling av dagvatten
construct.	surface drainage	ytlig dränering
construct.	surface drainage	dränering av dagvatten
construct.	surface drainage	avledning av dagvatten
gen.	surface drainage	ytvattenavrinning
construct.	surface drains	ytdränering
construct.	surface dressing	ytbehandling
tech., industr., construct.	surface drive	tangentiell drivning av varpbom
tech., industr., construct.	surface drive	drivning med spårtrumma
tech., industr., construct.	surface drive	tangentiell drivning
tech., industr., construct.	surface drum	tillförningsvals
chem., met.	surface dry	yttorr
agric., industr., construct.	surface-dry	yttorr
nat.res.	surface duck	simand
life.sc., coal.	surface edge	dagutgående
earth.sc., transp.	surface effect	markinterferens
earth.sc., transp.	surface effect	markeffekt
earth.sc.	surface electric charge density	ytladdningstäthet
earth.sc.	surface electric charge density	elektrisk ytladdningstäthet
antenn., opt.	surface emitting light emitting diode	ytemitterande lysdiod
life.sc.	surface erosion	yterosion
mater.sc.	surface evaporation	ytförångning
industr., construct.	surface-filling	ytfyllning
earth.sc., mech.eng.	surface film conductance	värmeövergångskoefficient
industr.	surface finish	matt yta
tech., industr., construct.	surface finish	skyttelfinish
industr., construct.	surface finishing	ytbehandling
agric.	surface fire	låg löpbrand
agric.	surface floating trawl	pelagisk trål
agric.	surface floating trawl	flyttrål
agric., construct.	surface flooding	överdämning
met.	surface folding	grov yta
gen.	surface force	ytstridskrafter
life.sc.	surface forecast chart	ytprognoskarta
life.sc.	surface forecast map	väderprognoskarta
life.sc., coal.	surface fracture	sprickor i dagen
nat.sc.	surface-friction drag	ytfriktion
nat.sc.	surface-friction drag	friktionsmotstånd
gen.	surface functionalization	ytfunktionalisering
met.	surface gauge	ritsmått
gen.	surface generation	ytgenerering
gen.	surface generation	realisering
met., mech.eng.	surface grinder	planslipmaskin
met.	surface grinding	planslipning
met., mech.eng.	surface grinding machine	planslipmaskin
agric.	surface growing	ovanjordisk odling
met.	surface hardening	ythärdning
therm.energ.	surface heat treatment	ytvärmning
life.sc., agric.	surface humus	mår
obs., life.sc., agric.	surface humus	råhumus
gen.	surface imaging resist	fotoresist
environ.	surface impoundment	lagunering
industr., construct.	surface inactivation	ythårdhet
met.	surface induction hardening	induktionshärdning
therm.energ.	surface induction heater	induktiv ytvärmare
therm.energ.	surface induction heating	induktiv ytvärmning
construct.	surface inlet	dagvattenbrunn
met.	surface insulation resistance	isolerskiktets resistans
earth.sc., life.sc.	surface inversion	markinversion
agric., construct.	surface irrigation	ytbevattning
agric., construct.	surface irrigation	spridarbevattning
earth.sc., mech.eng.	surface irrigation plant	ytbevattningsaggregat
earth.sc., mech.eng.	surface irrigation plant	bevattningsanläggning
earth.sc., el.	surface leakage	ytläckning
environ.	surface loading rate	ytrelaterad behandlingshastighet
gen.	surface long lines	flytlinor
life.sc., el.	surface manifestations	ytmanifestationer
life.sc.	surface map	synoptisk markkarta
life.sc., coal.	surface map	topografiskt dagblad
life.sc., coal.	surface map	dagblad
phys.	surface mass density	arear massa
phys.	surface mass density	massyttäthet
phys.	surface mass density	ytvikt ej rekommenderad
phys.	surface mass density	yttäthet
agric., industr., construct.	surface measure	ändytmått
tech., met.	surface measure	ytråhetstal
environ.	surface method	ytdeponering
gen.	surface model	ytmodell
gen.	surface model	ytmodellering
gen.	surface model	yta
PCB	surface mounting	ytanslutning
gen.	surface negotiability	terrängframkomlighet
gen.	surface negotiability	framkomlighet
life.sc.	surface normal	normal till en yta
life.sc.	surface observation	markobservation
life.sc.	surface of revolution	rotationsyta
earth.sc.	surface of separation	gränsyta
met.	surface of the impression	intrycksarea
industr., construct., met.	surface of the melt	glassmältans yta
environ.	surface of the soil particles	jordpartikelyta
environ.	surface ozone	troposfäriskt ozon
industr., construct.	surface panel	ytbelagd skiva
agric.	surface panning	igenslamning av ytan
comp., MS	surface picking	ytval (The process of choosing which input surface contributes most to the output surface at a certain position on the output. Surface picking is often used with mouse operations to choose different actions in code that depend on which image you select. In cases where several images are alpha blended on the output point, the transform can use the alpha channel of each input sample to choose the input surface)
industr., construct.	surface pile density	luggdensitet
met., mech.eng.	surface pin	återföringspinne
industr., construct., mech.eng.	surface planer	hyvlingsmaskin
industr., construct., mech.eng.	surface planer	hyvelmaskin
industr., construct., mech.eng.	surface planing machine	rikthyvel
industr., construct., mech.eng.	surface polisher	hyvel
met.	surface porosity	ytporositet
met.	surface porosity	ytlig porositet
met.	surface preparation	beredning av ytan
met.	surface preparation	förbehandling av yta
mater.sc.	surface pressure per unit area	yttryck per areaenhet
chem., met.	surface profile	ytprofil
tech., industr., construct.	surface pyrometer	ytpyrometer
chem.	surface reaction	ytreaktion
industr., construct., met.	surface reboil	efterjäsning
earth.sc., el.	surface recombination	yttre kombination
life.sc., el.	surface refractivity	ytans refraktionsindex
construct.	surface requirements	markbehov
industr., construct., chem.	surface resistivity	ytresistivitet
environ.	surface runoff Water that travels over the soil surface to the nearest surface stream; runoff of a drainage basin that has not passed beneath the surface since precipitation	dagvatten
environ.	surface runoff	dagvatten
life.sc.	surface runoff	ytavrinning
tech.	surface sample	ytligt prov
earth.sc., el.	surface scattering	spridningsfaktor för en yta
environ.	surface sealing	topptätning
agric.	surface sealing	förslamning
industr., construct., chem.	surface sheen	matt ytglans
agric.	surface silo	plansilo
tech., industr., construct.	surface sized paper	ytlimmat papper
tech., industr., construct.	surface sizing	ytlimning
earth.sc., life.sc.	surface slope	vattenytans lutning
gen.	surface sound pressure level	ytljudtrycksnivå
environ.	surface source	ytkälla
agric.	surface sown	besådd areal
agric.	surface spawning	ytspäckning
gen.	surface speech-acts	yttalakter
industr., construct.	surface stability	ytstabilitet
life.sc., coal.	surface stake marking the end of the underground field	markeringspåle
earth.sc., agric., el.	surface state	yttillstånd
agric.	surface steaming	ytsterilisering
mater.sc., energ.ind.	surface storage	lagring i tank ovan jord
gen.	surface structure constraint	ytsyntaktiska villkor
life.sc., coal.	surface surveying work	mätning i dagen
life.sc., coal.	surface surveying work	dagmätning
life.sc.	surface synoptic chart	synoptisk markkarta
life.sc.	surface synoptic station	väderstation för marknära observationer
earth.sc.	surface temperature	yttemperatur
tech.	surface tensiometer	ytspänningsmätare
environ.	surface tension The force acting on the surface of a liquid, tending to minimize the area of the surface; quantitatively, the force that appears to act across a line of unit length on the surface. Also known as interfacial force; interfacial tension; surface intensity	ytspänning
nat.sc., environ.	surface tension	ytspänning
earth.sc.	surface tension of water	ytspänning i vatten
mater.sc., construct.	surface texture	yttextur
agric.	surface to be sown	yta som skall besås
agric.	surface to be sown	mark som skall besås
gen.	surface-to-air missile	luftvärnsrobot
magn.	surface transfer impedance of a coaxial line	överkopplingsimpedans i koaxialledning
econ.	surface transport	ytbefordran
environ.	surface treatment Any method of treating a material (metal, polymer, or wood) so as to alter the surface, rendering it receptive to inks, paints, lacquers, adhesives, and various other treatments, or resistant to weather or chemical attack	ytbehandling
construct.	surface treatment	ytbehandling
industr., construct.	surface unit	ytelement
life.sc., tech.	surface velocity	ythastighet
industr., construct., met.	surface vent	ytspricka
life.sc.	surface visibility	sikt vid marken
chem.	surface-volume diameter	yt/volymekvivalent diameter
environ.	surface water All waters on the surface of the Earth found in streams, rivers, ponds, lakes, marshes or wetlands, and as ice and snow	ytvatten
account.	surface waters	ytvatten
econ.	surface water	ytvatten
construct.	surface water drainage	uppsamling av dagvatten
construct.	surface water gully	dagvattenbrunn
hobby	surface water intended for recreational activities	ytvatten avsett för rekreation
environ.	surface water management	ytvattenvård
environ.	surface water management The administration or handling of water naturally open to the atmosphere (rivers, lakes, reservoirs, ponds, streams, seas, etc.)	ytvattenvård
life.sc.	surface water status	ytvattenstatus
environ.	surface waters	ytvatten
antenn.	surface-wave antenna	ytvågsantenn
earth.sc., tech.	surface wave probe	ytvågsökare
antenn.	surface wave transmission line	vågtråd
earth.sc.	surface wave velocity	hastighet hos ytvågor
earth.sc.	surface wavefront	vågfront
life.sc., construct.	surface width	vattenytebredd
life.sc., construct.	surface width	vattenspegelbredd
earth.sc.	surface wind	markvind
earth.sc.	surface wind	marknära vind
industr., construct., met.	surface working	ytbehandling
met.	technically smooth rolled surface	glättvalsad yta
life.sc.	temperature of the soil surface	markytetemperatur
met.	test surface area	provyta
tech., industr., construct.	textured surface	texturerad yta
industr., construct., met.	top surface bubble	blåsa på glasets översida
met.	topographic character of the surface	ytmönster
stat.	total surface area	ytskiktet
stat.	total surface area	det totala ytskiktet
life.sc., el.	tropospheric propagation near the surface of the earth	troposfärisk utbredning nära jordytan
comp., MS	UI surface	gränssnittsyta (The area in the new Windows UI where developers can place controls. The UI surface includes the app canvas, the app bar, a context menu, a flyout, and so on)
life.sc., coal.	underground traverse set out in the surface	underjordspolygontåg utsatt i dagen
met.	uniformity of surface hardness	ythårdhetens likformighet
met.	upper surface line of the blocks	övre anliggningsyta hos block
met.	upper surface line of the blocks	blockens övre anliggningsyta
tech., industr., construct.	use-surface	slityta
therm.energ.	useful surface of a heating chamber	nyttig yta
math.	vector surface element	vektoriellt ytelement
life.sc.	water surface	fri grundvattenyta
life.sc., construct.	water surface area	vattenyta
earth.sc., mech.eng.	water surface slope	vattenspegelfall
life.sc., el.	water-rock interface:heat exchange surface	värmeövergångsyta för vatten-berg
gen.	window tinting treatment, being surface coating	färgning av fönster genom ytbehandling
met., el.	working surface	effektiv elektrodyta