| Subject | English | Swedish |
| gen. | ability to draw up summaries and analyses | förmåga att redigera slutsatser och analyser |
| comp., MS | App Summary | appsammanfattning (Collected data about an app, such as analytics of download, usage, in-application transaction, customer ratings provided by the Windows Store developer portal. This type of information helps developers clearly understand how their applications are doing in the Windows market) |
| law, min.prod. | chamber of summary procedure | avdelning för summariskt förfarande |
| IT | citizens' summary | EU-initiativ i korthet |
| law | court for summary jurisdiction | brottmålsavdelning |
| pharma. | cumulative summary tabulation | kumulativ summering |
| gen. | decision of summary rejection | avvisningsbeslut |
| comp., MS | discharge summary | utskrivningssammanfattning (A clinical report prepared by a health professional at the end of a hospital stay that describes the patient's main complaint, the therapy administered, and recommendations on discharge) |
| cust. | entry summary declaration | summarisk införseldeklaration |
| health., pharma. | EPAR summary | sammanfattning av EPAR |
| IT | equipment requirement summary | sammanställning av utrustningsbehov |
| law | execution after a summary judgment | avrättning efter summarisk rättegång |
| work.fl. | executive summary | sammanfattning och kommentarer |
| cust. | exit summary declaration | summarisk utförseldeklaration |
| gen. | explanatory summary | sammanfattning av grunder |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | utomrättsligt dödande |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | utomrättsliga, godtyckliga och summariska avrättningar |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | utomrättslig avrättning |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | summarisk avrättning |
| stat. | five-number summary | fem-nummer-summa |
| stat. | five-number summary | 5-nummerssumma |
| gen. | in summary | sammanfattningsvis |
| pharma. | interval summary tabulation | periodisk summering |
| fin. | lodging of a summary declaration | inge en summarisk deklaration |
| gen. | Monthly Summary of Council Acts | månadsöversikt över rådsakter |
| law | proceedings of a summary court | förfarande i brådskande fall |
| comp., MS | project summary task | projektsammanfattningsaktivitet (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish) |
| chem. | robust study summary | fyllig rapportsammanfattning |
| commun., IT | service summary | tjänsteöversikt |
| UN | Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions | särskild rapportör om utomrättsliga, summariska och godtyckliga avrättningar |
| life.sc. | station summary | sammanställning och bearbetning av mätningar från en station |
| comp., MS | status summary | statussammanfattning (A data set that is generated by a status summarizer. Status summarizers use both the status messages that are collected by Status Manager and other data in the SMS/Configuration Manager site database to generate status summaries) |
| chem. | study summary | rapportsammanfattning |
| econ., account. | summary account | sammanfattande översikt |
| cust. | summary declaration | summarisk deklaration |
| immigr. | summary document | sammanfattande dokument |
| h.rghts.act. | summary execution | summarisk avrättning |
| h.rghts.act. | summary execution | utomrättslig avrättning |
| h.rghts.act. | summary execution | utomrättsliga, godtyckliga och summariska avrättningar |
| h.rghts.act. | summary execution | utomrättsligt dödande |
| IT | summary for citizens | EU-initiativ i korthet |
| law | summary judgment | summarisk dom |
| law | summary jurisdiction in matters of special urgency | summarisk domsrätt i brådskande saker |
| econ., commun., earth.sc. | summary list | missivbrev |
| gen. | summary note | sammanfattande not |
| gen. | Summary of conclusions | sammanfattning av slutsatserna |
| law | summary of leading cases and decisions | rättsfallssamling |
| pharma. | summary of product characteristics | sammanfattning av produktens egenskaper |
| pharma. | summary of product characteristics | produktresumé |
| econ. | summary procedure | förfarande i brådskande fall |
| law | summary proceedings | summarisk process |
| polit., law | summary record | kortfattat referat |
| gen. | summary report | sammanfattande rapport |
| econ., account. | summary statement | sammanfattande översikt |
| law | summary statement | kortfattad redogörelse |
| stat., IT | summary tape file | bandfil med sammandrag |
| IT, dat.proc. | summary task | sammanfattande aktivitet |
| comp., MS | Summary toolbar | Sammanfattat verktygsfält (A list view toolbar type in the toolbar picker, that shows an abbreviated version of a full toolbar) |
| market. | summary voucher | gemensam verifikation |
| IT, dat.proc. | update of a summary sheet | uppdatera översiktsblad |