Terms containing submitted

Subject	English	Swedish
polit.	after each ... has been given the opportunity to submit its observations on the other party's case both orally and in writing	efter det att... beretts tillfälle att skriftligen och muntligen lägga fram sin egen sak och yttra sig över vad motparten anfört
law	agreement of parties to submit the dispute to a tribunal not entertaining jurisdiction	avtal om att tvist skall tas upp vid viss domstol
fin.	date when the account for revenue and expenditure is submitted	dag för framläggandet av inkomst-och utgiftsredovisningen
life.sc.	grounds submitted to rotation of crops	jordbruksmark i växelbruk
gen.	invitation to submit a tender	inbjudan att lämna anbud
law	it rests with the plaintiff to submit evidence	käranden skall lägga fram bevisning
fin., commun.	item to be submitted to customs through the post	postförtullning av försändelse
law, IT	obligation to submit a report	rapporteringsskyldighet
gen.	Opinion delivered/submitted	Yttrandet avgivet den... Ännu inte offentliggjort i EGT.
gen.	opportunity to submit one's observations	tillfälle att inkomma med sina synpunkter
gen.	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	att inleda en kontradiktorisk utredning
gen.	period during which explanatory statements may be submitted	förklaringstid
gen.	to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration	utarbeta utkast till yttranden som skall underställas kommittén för övervägande
pharma.	pre-submission meeting with companies intending to submit applications	möten med företag som avser insända ansökan
environ.	project submitted to an environmental impact evaluation	projekt för vilket krävs en miljökonsekvensbedömning
law	to refuse to submit to the jurisdiction of	göra invändning om behörighet
law	to submit a case to a court	väcka talan vid domstol
gen.	to submit a complaint through the immediate superior	inlämna klagomål genom närmast överordnade
fin.	to submit a supplementary estimate	förelägga...ett tillägg till budgetförslaget
gen.	to submit a tender	lämna anbud
law	submit its observations	framföra sina synpunkter
law	submit observations	ge in anmärkningar
gen.	to submit recommendations	förelägga rekommendationer
fin.	to submit to the financial controller	att överlämna till styrekonomen
met.	submitting for testing	provningsföreskrift
econ.	such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval	sådana beräkningar skall föreläggas kommissionen för förhandsgodkännande
law	the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments	kommissionen skall underrättas i så god tid att den kan yttra sig
law	the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it	domstolen skall meddela förhandsavgöranden i frågor som underställts denne
law	the dispute is submitted to the Court of Justice under a special agreement between the parties	tvisten hänskjuts till domstolen enligt ett särskilt avtal mellan parterna