| Subject | English | Swedish |
| fin. | a financial statement of the assets and liabilities of the Community | en balansräkning med gemenskapens tillgångar och skulder |
| econ. | by producing a statement of the resources and needs | genom att göra en sammanställning över resurser och behov |
| fin., account. | consolidated financial statement of the ESCB | konsoliderad rapport över ECBS:s finansiella ställning |
| account. | consolidated statement of operations | koncernresultaträkning |
| econ., market. | consolidated statement of source and application of funds | finansieringsanalys för koncern |
| gen. | draft statement of the Council's reasons | utkast till rådets motivering |
| fin., econ. | flow of funds statement | kassaflödesanalys |
| fin., econ. | flow of funds statement | finansieringsanalys |
| fin. | general statement of revenue | samlade inkomster |
| fin. | general statement of revenue | allmän inkomstberäkning |
| law | impugnment of a statement | jävsinvändning mot vittnesutsaga |
| law | inadequate statement of reasons | brist i motiveringen |
| gen. | joint statement of intent | gemensam avsiktsförklaring |
| market. | limited review of financial statements | begränsad revision |
| econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | ej lagligt bindande officiell förklaring med principer för en global enighet rörande förvaltning, bevarande och en hållbar utveckling av alla typer av skogar |
| commun. | parallel statement of edition | uppgift om parallellupplaga |
| fin. | reliability of financial statements | årsredovisningarnas tillförlitlighet |
| fin. | reliability of financial statements | tillförlitlighet i årsredovisningar |
| proced.law. | statement in the form of a disposition of property upon death | förklaring i form av ett förordnande om kvarlåtenskap |
| account. | statement of account | kontoutdrag |
| fin., econ., account. | statement of accounts | att lägga fram räkenskaperna |
| fin. | statement of actual expenditure and revenue | redovisning över faktiska utgifter och inkomster |
| law, fin. | statement of adjustments | redogörelse för korrigeringar |
| market. | statement of affairs for liquidation purposes | likvidationsbalans |
| account. | statement of assurance | revisionsförklaring |
| polit., fin. | statement of assurance | förklaring om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet |
| account., polit., agric. | statement of assurance | försäkran |
| polit., fin. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | förklaring om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet |
| gen. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | revisionsförklaring |
| law, fish.farm. | statement of boarding | bordningsprotokoll |
| telegr. | statement of call account | kontoställningsmeddelande |
| polit., law | statement of case | inlaga |
| fin., econ. | statement of changes in financial position | kassaflödesanalys |
| fin., econ. | statement of changes in financial position | finansieringsanalys |
| fin., account. | statement of changes in retained earnings | förändringar i eget kapital |
| law | statement of claim | käromål |
| law | statement of claim | stämningsinlaga |
| law | statement of claim | skadeståndsanspråk |
| law | statement of claim | talan om enskilt anspråk i samband med åtal för brott |
| agric., fish.farm., UN | statement of competence | behörighetsförklaring |
| transp., avia. | statement of conformity | försäkran om överensstämmelse |
| work.fl. | statement of contents | innehållsuppgift |
| insur., social.sc., empl. | statement of contributions | pensionsbesked |
| polit., law | statement of defence | svaromål |
| fin., polit. | statement of end-use | slutanvändningsintyg |
| fin. | statement of expenditure | utgiftsberäkning |
| econ. | statement of expenditure | utgiftsdeklaration |
| environ. | statement of facts | deklaration av fakta |
| gen. | statement of facts | sakframställing |
| account. | statement of financial performance | vinst- och förlusträkning |
| account. | statement of financial performance | resultaträkning |
| law | statement of good practice | uttalande om goda rutiner |
| gen. | Statement of good practice | uttalande om goda rutiner |
| comp., MS | statement of health | hälsobesked (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV)) |
| comp., MS | statement of health response | verifierat hälsobesked (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions) |
| account. | statement of income | vinst- och förlusträkning |
| comp., MS | statement of income | vinst- och förlusträkning (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| account. | statement of income | resultaträkning |
| account., fin., econ. | statement of income and expenditure | inkomst-och utgiftsberäkning |
| account., fin., econ. | statement of income and expenses | inkomst-och utgiftsberäkning |
| mech.eng., construct. | statement of intent | avsiktsförklaring |
| account. | statement of loss and gain | resultaträkning |
| account. | statement of loss and gain | vinst- och förlusträkning |
| h.rghts.act., health. | Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture | Madridförklaringen om läkare, etik och tortyr |
| agric. | statement of objection | invändning |
| law, commer. | statement of objections | meddelande om invändningar |
| insur., social.sc., empl. | statement of pension rights | pensionsbesked |
| pharma. | statement of principles | principuttalande |
| law | statement of purpose | personligt brev |
| law | statement of reasons | motivering |
| commun. | statement of responsibility | upphovsuppgift |
| fin. | statement of revenue | inkomstberäkning |
| account., fin., econ. | statement of revenue and expenditure | inkomst-och utgiftsberäkning |
| gen. | statement of revenue and expenditure | inkomst- och utgiftsberäkning |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | kassaflödesanalys |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | finansieringsanalys |
| fin., econ. | statement of the assets and liabilities of the Community | redovisning för gemenskapens tillgångar och skulder |
| comp., MS | statement of work | arbetsbeskrivning (A detailed description of the work that needs to be completed within the scope of a contract) |
| fin. | statement on the origin of goods | ursprungsförsäkran |
| fin. | statement showing the movements and balances of the accounts | redogörelse över kontonas förändringar och saldon |
| law, econ. | statements of case | inlaga |
| econ. | summary general statement of the expenditure and revenue | allmän sammanställning av inkomster och utgifter |
| work.fl. | title and statement of responsibility area | avsnitt för titel och upphov |
| law | written statement of a case | skriftlig förundersökning |
| market., environ. | yearly audit of financial statements | årsrevision |