| Subject | English | Swedish |
| transp. | double stack wagon | containervagn för tvånivålastning |
| life.sc. | effective stack height | effektiv skorstenshöjd |
| environ. | fall-out from smoke stack plume | stoftnedfall från rökplym |
| commun., IT | pop a stack,to | poppa en stack |
| commun., IT | pop a stack,to | plocka ett element från en stack |
| comp., MS | split stack layout | delad stacklayout (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in) |
| industr., construct. | stack aligner | stapelriktare |
| environ. | stack analysis | rökgasanalys |
| mater.sc., mech.eng. | stack conveyor | staplingstransportör |
| met. | stack cutting | paketskärning |
| mech.eng. | stack damper | rökgasspjäll |
| agric. | stack density | fastmasseprocent |
| environ. | stack discharge | skorstensutsläpp |
| mun.plan., earth.sc. | stack effect | skorstensverkan |
| life.sc., environ. | stack effluents | förbränningsprodukter |
| industr., construct., chem. | stack emission | skorstensemission |
| industr., construct., met. | stack flue | avdrag |
| industr., construct., met. | stack flue | avgaskanal |
| IT | stack frame | aktiveringsblock |
| comp., MS | stack frame | stackram (The activation record for an assembly language routine, established by its prolog) |
| gen. | stack gas | avgas |
| environ. | stack-gas desulfurization | avsvavling av rökgaser |
| environ. | stack-gas desulfurization | rökgasavsvavling |
| mater.sc., mech.eng. | stack height | stapelhöjd |
| comp., MS | stack layout | stacklayout (A layout style in which adjacent items align against each other as though they were stacked, always taking up the free space in between the items) |
| agric. | to stack manure | stacka stallgödsel |
| med. | stack monitor | rökgasmonitor |
| met. | stack moulding | stapelformning |
| met. | stack moulds | stapla formar |
| agric. | stack of casks | tunnstapel |
| industr., construct., met. | stack of disks | stapel |
| industr., construct., met. | stack of disks | stapel av råglas |
| forestr. | stack of logs | timmer- |
| forestr. | stack of logs | välta |
| mech.eng. | stack pipe | avgasrör |
| comp., MS | stack segment | stacksegment (A portion of a reserved memory area, or stack) |
| comp., MS | Stack Selector Web Part | webbdel (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them) |
| comp., MS | Stack Selector Web Part | Stackväljare (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them) |
| agric. | to stack the hay | stacka hö |