| Subject | English | Swedish |
| el. | audio-frequency band splitting combiner for space | delbandssammanvägare för ljudfrekvensband i rymdtillämpning |
| earth.sc., mech.eng. | axially split pump | axialdelad pump |
| IT | call split | förbindelsedelning |
| industr., construct. | chronograph and split-second wheels | kronograf och splitsekundhjul |
| med. | close splitting | lätt splittrad andra ton |
| med. | close splitting | lätt kluven andra ton |
| industr., construct. | closed split | sluten spricka |
| law, insur. | contract splitting | uppdelning av kontrakt |
| commun., transp. | cycle split adjustment | fasindelning |
| transp. | directional split | fördelning mellan trafikriktningar |
| tech., industr., construct. | dry splitting device | utrustning för tråddelning i klistermaskin |
| tech., industr., construct. | dry splitting rods | spaltningsstavar för varpdelning |
| nat.sc., agric. | end split | ändspricka |
| industr., construct. | flexible split | sulspalt |
| commun., transp. | fog detector of the split beam transmissometer type | dimtäthetsmätare |
| IT | high-split | highsplit |
| IT, dat.proc. | horizontal screen split | horisontell skärmdelning |
| fin. | income splitting system | familjekvotsystem |
| fin. | last split | senaste aktiesplit |
| commun., engl. | load splitting processor | load splitting processor |
| met. | longitudinal facial split | längsgående ytspricka |
| met. | longitudinal split | längsgående ytspricka |
| fish.farm. | mackerel style split fish | dubbelfile sammanhangande í buken |
| IT, dat.proc. | mid-split | midsplit |
| industr., construct. | middle split | mellanspalt |
| transp. | modal split | trafikmedelsfördelningsmodell |
| transp., engl. | modal split | modal split |
| transp. | modal split | färdmedelsfördelning |
| transp., engl. | mode split | modal split |
| transp. | mode split | trafikmedelsfördelningsmodell |
| IT, dat.proc. | non-split activity | icke-delbar aktivitet |
| commun., IT | one-way splitting | delad ledning med bortkoppling av källa |
| industr., construct. | open split | öppen spricka |
| industr., construct. | peeling split | svarvningsspricka |
| mech.eng., el. | permanent split capacitor motor | kondensatormotor |
| econ. | political split | politisk splittring |
| el. | privacy band-splitting system | säkerhetssystem med banduppdelning |
| earth.sc., mech.eng. | pump with horizontally split casing | horisontell "split case" pump |
| earth.sc., mech.eng. | radially split pump | radialdelad pump |
| mech.eng., el. | reactor start split phase motor | enfasmotor med reaktiv startfas |
| el.mot. | reactor start split phase motor | enfasmotor med induktiv startfas |
| mater.sc., construct. | resistance of concrete to splitting tension | spjälkningsdraghållfasthet hos betong |
| mater.sc., construct. | resistance of concrete to splitting tension | spjälkdraghållfasthet hos betong |
| mech.eng., el. | resistance start split phase motor | enfasmotor med resistiv startfas |
| transp. | route split | vägvalsfördelning |
| transp. | route split | linjefördelning |
| chem. | sampling spear with a long split | provtagningsspjut med en lång skåra |
| chem. | single split mold | tvådelat pressverktyg |
| industr., construct., mech.eng. | single split mould | tvådelad form |
| chem. | single split mould | tvådelat pressverktyg |
| earth.sc., el. | spectral splitting | spektral uppdelning |
| industr., construct. | to split a hide | spalta ett skinn |
| comp., MS | split access token | delad åtkomsttoken (A combination of full access token and filtered access token linked together by the local security authority (LSA) component of the operating system) |
| mech.eng., construct. | split air conditioning system | delad klimatapparat |
| el. | split air conditioning system | uppdelat system |
| mech.eng., construct. | split air-conditioning unit | delad klimatapparat |
| insur. | split annuity | livränta med garanterade minimibelopp |
| antenn. | split antenna | uppdelad antenn |
| comp., MS | split bar | delningslist (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| el. | split-beam cathode-ray tube | dubbelstrålerör |
| mech.eng. | split bearing | delat lager |
| el. | split bobbin winding | lindning på delad bobin |
| comp., MS | split box | delningsruta (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split) |
| life.sc. | split-bubble level | koincidenslibell |
| comp., MS | split button | delningsknapp (A drop-down button that performs a default action and can also expand to a list of other possible actions) |
| commun., el. | split cage | uppdelad hylla |
| commun., el., engl. | split cage | split cage |
| industr., construct. | split cam | delad låsdel |
| commun., IT | split-carrier receiver | mottagare för delad bärvåg |
| commun., IT | split-carrier reception | mottagning av delad bärvåg |
| work.fl., commun. | split catalogue | uppdelad katalog |
| met. | split centre | centrumspricka |
| cables | split concentric cable | delad koncentrisk kabel |
| earth.sc., mech.eng. | split condenser | flerkretskondensor |
| el. | split conductor cable | kabel med parallellkopplade ledare |
| commun., IT | split connection | delad ledning |
| transf. | split core type current transformer | öppningsbar strömtransformator |
| nat.sc., agric. | split corm disease | splittrad bananstock |
| nat.sc., agric. | split corona daffodil of garden origin | narcisshybrid med flikig bikrona |
| mech.eng. | split cotter pin | saxpinne |
| mech.eng. | split coupling | hylskoppling |
| industr., construct. | split cutting machine | spaltskärningsmaskin |
| met. | split die forging | sänksmide |
| comp., MS | split domain | delad domän (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| mech.eng. | split drum | slitstrumma |
| fish.farm. | split drum | splittrumma |
| pwr.lines. | split echo suppressor | envägs ekospärr |
| industr., construct. | split end | brottställen i multifilamentgarn |
| met., mech.eng. | split feed | delad gjutkanal |
| industr. | split fibre | spaltfiber |
| industr. | split fibre | foliefiber |
| industr. | split fibre | splitterfiber |
| chem. | split fibre yarn | spaltfibergarn |
| industr. | split-filament yarn | splitterfibergarn |
| industr. | split-filament yarn | splitterfoliegarn |
| industr. | split-filament yarn | spaltfilgarn |
| industr. | split-filament yarn | spaltfibergarn |
| industr. | split-film yarn | spaltfilgarn |
| industr. | split-film yarn | splitterfibergarn |
| industr. | split-film yarn | splitterfoliegarn |
| industr. | split-film yarn | spaltfibergarn |
| nat.sc., agric. | split finger | delad bananfrukt |
| fish.farm. | split fish | fläkt fisk |
| transp., avia. | split flap | klyvklaff |
| el. | split flap display | mekanisk klaffdisplay |
| transp., avia. | split flaps | splitklaffar |
| transp., avia. | split flaps | klyvklaffar |
| transp. | split foil | kluven profil |
| chem. | split follower mold | formverktyg med rörliga backar |
| chem. | split follower mould | formverktyg med rörliga backar |
| comp., MS | split form | delat formulär (A form in which two views are displayed at the same time. These are synched so that as your focus moves in one view it is changed automatically in the other view) |
| met., mech.eng. | split gate | delat gjutinlopp |
| comp., MS | split gesture | delningsgest (A revision gesture that is used to add space within a word (split words)) |
| IT | split groups | uppdelade grupper |
| stat. | split-half method | halveringsmetod |
| math. | split half method | halveringsmetod |
| leath. | split hide | narvspalt |
| fin., patents. | split incentive | delat incitament |
| fin., patents., engl. | split incentive | split incentive |
| therm.energ. | split inductor | delbar spole |
| chem. | split knitting | stickning med splittfilm |
| chem. | split-knitting machine | maskin för stickning med splittfilm |
| industr., construct. | split knot | sprucken kvist |
| gen. | split knowledge | delad kunskap |
| fish.farm. | split link | kopplingslänk |
| industr., construct., mech.eng. | split mould | flerdelad form |
| mech.eng. | split muff coupling | hylskoppling |
| transp. | split patch | förstärkningslapp |
| mech.eng., el. | split phase motor | enfasmotor med hjälpfas |
| el. | split-phase starting | start med hjälpfas |
| el. | split-phase starting | kondensatorstart |
| transp. | split pin | pinne |
| mech.eng. | split pin | saxpinne |
| forestr. | split pin | saxsprint |
| mater.sc. | split-pin ring | sprintring |
| stat., engl. | split plot confounding | split plot confounding |
| stat. | split-plot design | splitplotförsök |
| stat. | split plot design | försöksplan med delade rutor |
| math. | split plot design | splitplot-försök |
| math. | split plot method | splitplot-försök |
| fin. | split-rate system | system med dubbla skattesatser |
| fin. | split-rate system | split-rate-system |
| industr., construct. | split reed | skälsked |
| industr., construct., chem. | split roller | delningsrulle |
| transp. | split S | halvroll |
| commun., IT | split screen | delad skärm |
| industr., construct. | split-second cam | kam för dubbelvisare |
| industr., construct. | split-second cam driver | kammedbringare för dubbelvisare |
| industr., construct. | split-second cam driver jumper | medbringarkamfjäder för dubbelvisare |
| industr., construct. | split-second cam jumper | dubbelvisarkamfjäder |
| industr., construct. | split-second chronograph wheel | kronografhjul till splitsekund |
| industr., construct. | split-second collet left | splitsekundtång vänster |
| industr., construct. | split-second collet right | splitsekundtång höger |
| industr., construct. | split-second collets | splitsekundtång |
| industr., construct. | split-second collets cover | stopparmsskydd till splitsekund |
| industr., construct. | split-second collets cover support | skydd för stopparm till splitsekund |
| industr., construct. | split-second collets spring | fjäder för dubbelvisartångarm |
| industr., construct. | split-second collets support | stopparm till splitsekund |
| industr., construct. | split-second collets support eccentric | excenter till splitsekundtångens fäste |
| industr., construct. | split-second collets tube | lagerrör för dubbelvisartångarm |
| industr., construct. | split-second column wheel | pelarhjul för dubbelvisare |
| industr., construct. | split-second column wheel jumper | pelarhjulsfjäder för dubbelvisare |
| industr., construct. | split-second column wheel ring | ring för dubbelvisarepelarhjul |
| industr., construct. | split-second column wheel tube | lagerrör för dubbelvisarepelarhjul |
| industr. | split-second hand | splitsekundvisare |
| industr., construct. | split-second heart | dubbelvisarhjärta |
| industr., construct. | split-second lever | dubbelvisararm |
| industr., construct. | split-second lever spring | fjäder för dubbelvisararm |
| industr., construct. | split-second lever support | fäste för splitsekundarm |
| industr., construct. | split-second operating lever | startarm för dubbelvisare |
| industr., construct. | split-second operating lever cover | skydd till styrarm för splitsekund |
| industr., construct. | split-second operating lever hook | startarm med hake för dubbelvisare |
| industr., construct. | split-second operating lever pin | anslagsstift för dubbelvisarstartarm |
| industr., construct. | split-second operating lever spring | startarmsfjäder för dubbelvisare |
| industr., construct. | split-second operating lever stud | lagerstift för dubbelvisarehjulstartarm |
| industr., construct. | split-second operating lever tube | lagerrör till startarm för dubbelvisare |
| industr., construct. | split-second spindle | axel till splitsekundhjul |
| industr., construct. | split-second wheel | splitsekundhjul |
| industr., construct. | split-second wheel bridge | dubbelvisarhjulbrygga |
| industr., construct. | split-second wheel cover | skydd till splitsekundhjul |
| industr., construct. | split-second wheel cover seating | fäste för dubbelvisarhjultäckplatta |
| law | split share | uppdelad aktie |
| met., el. | split shell | delad ugnsmantel |
| empl. | split shift | delat skift |
| mech.eng., el. | split sleeve bearing | tvådelat glidlager |
| el.mot. | split sleeve bearing | delat hylslager |
| el. | split sound receiver | mottagare med delat ljud |
| comp., MS | split source document | uppdelat källdokument (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class) |
| el. | split-spectrum cell | flervåglängdssolcell |
| environ., chem., engl. | split-splitless | split-splitless |
| comp., MS | split stack layout | delad stacklayout (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in) |
| chem. | split-taper mould | formverktyg med rörliga backar |
| mech.eng. | split taper pin | konisk räffelpinne |
| mech.eng. | split tapered bushing | slitsad konisk klämbussning |
| comp., MS | split task | delad aktivitet (A task that is scheduled for non-contiguous periods of time. For example, a two-day task that does not require contiguous work might be split so that the first day of work is scheduled for Monday, and the second day is scheduled for Thursday) |
| stat. | split-test method | halveringsmetod |
| math. | split test method | halveringsmetod |
| comp., MS | split testing | A/B-testning (A method of marketing testing by which a baseline control sample is compared to a variety of single-variable test samples to improve response rates) |
| el. | to split the busbars | dela upp samlingsskenorna |
| mech.eng., el. | split throw winding | delstegslindning |
| el.mot. | split throw winding | trapplindning |
| chem. | split tile | klyvklinker |
| comp., MS | split time | mellantid (The time recorded for an interval or a segment of a race) |
| antenn. | split-tube balun | slitsbalun |
| econ., transp. | split turn | delad tjänst |
| comp., MS | split view | delad vy (A view that allows the user to see both a form and a datasheet at the same time) |
| polit. | split vote | delad omröstning |
| chem. | split weaving | vävning med splittfilm |
| chem. | split-wedge mould | formverktyg med rörliga backar |
| fish.farm. | split winch | splitvinsch |
| commun., IT | split window | delat fönster |
| transp., tech., law | split windscreen | delad vindruta |
| el. | splitting arrangement | uppdelande arrangemang |
| med. | splitting of fat | lipolys |
| industr., construct. | splitting resistance | motståndsförmåga mot spräckning |
| fin. | splitting up contracts | uppdelning av avtal |
| agric. | splitting up of holdings | avstyckning |
| commun., el. | static split | statisk lobklyvning |
| IT, dat.proc. | sub-split | subsplit |
| industr., construct. | suede split | slipad mockaspalt |
| met. | the crystals split up into small crystallites | kristallerna uppdelar sig i mindre kristaller, det sker en polygonisering |
| chem., el. | thermochemical water splitting | termokemisk vattenspaltning |
| industr., construct. | tight split | sluten spricka |
| nat.sc., agric. | tobacco split worm | potatis-småstävmal (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| commun., IT | two-way splitting | delad ledning med intern eller extern part |
| social.sc. | urban-rural split of population | uppdelning - lantlig och tätortsbefolkning |
| IT, dat.proc. | vertical screen split | vertikal delning av skärmbild |
| gen. | vote-splitting between lists | användning av spränglistor |
| chem., el. | water splitting | dissociation av vatten |
| tech., industr., construct. | wet splitting rod | spaltningsstav |