| Subject | English | Swedish |
| transp., tech., engl. | design maximum diving speed | design maximum diving speed |
| transp., tech. | design speed for maximum gust intensity | fart för max vindby |
| transp., tech., engl. | design speed for maximum gust intensity | design speed for maximum gust intensity |
| transp., tech. | maximum cruising speed | max marschfart |
| transp., tech., engl. | maximum cruising speed | maximum cruising speed |
| earth.sc., mater.sc. | maximum cycling speed | max cykelfrekvens |
| transp. | maximum design speed | högsta konstruktiva hastighet |
| transp., tech. | maximum operating speed | högsta machtal |
| transp. | maximum operating speed | högsta driftshastighet |
| transp., tech. | maximum operating speed | maximum mach number |
| transp., tech., engl. | maximum operating speed | maximum operating speed |
| med. | maximum speed | max fart |
| transp., el. | maximum speed | maximihastighet |
| mater.sc., mech.eng. | maximum speed machine | maskin med maximihastighet |
| tech., industr., construct. | maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame | maximal spindelhastighet i ringtvinnmaskin |
| tech., industr., construct. | maximum spindle speed of the spindles of an uptwister | maximal hastighet för spindlar i tvinnmaskin |
| el. | maximum start time to record/reproduce speed | starttid vid in-/avspelning |
| snd.rec. | maximum start time to record/reproduce speed | starttid vid in-och avspelning |
| el. | maximum stopping time from maximum spooling speed | stopptid vid snabbspolning |
| el. | maximum stopping time from record/reproduce speed | stopptid vid in-/avspelning |
| snd.rec. | maximum stopping time from record/reproduce speed | stopptid vid in-och avspelning |
| el. | maximum toggle speed | maximal omslagshastighet |
| tech., mech.eng. | maximum torque speed | varvtal för maximalt vridmoment |
| el. | maximum usable writing speed | maximal användbar skrivhastighet |
| transp. | maximum vehicle operating speed | högsta driftshastighet |
| tech., industr., construct. | maximum wind-up speed of an uptwister | maximal upprullningshastighet i tvinnmaskin |
| el. | maximum writing speed | maximal skrivhastighet |
| transp., el. | speed-maximum | maximihastighet |
| vac.tub. | writing speed maximum | maximal skrivhastighet |