Terms containing spaces

Subject	English	Swedish
IT	abstraction space	abstraktionsområde
IT	address space	adressrymd
IT, life.sc.	address space	adressdel
el.	adjacent channel spacing	grannkanalavstånd
math.	affine space	punktrymd
astronaut.	Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets	Avtal mellan Organisationen för europeisk rymdforskning, Sverige och andra medlemsstater i organisationen ang. ett specialprojekt för uppsändande av sondraketer Neuilly/Paris 20.12.1971
astronaut., econ.	Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS	avtal mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska rymdorganisationen och Europeiska organisationen för luftfartssäkerhet om ett europeiskt bidrag till inrättandet av ett globalt system för satellitnavigering GNSS
astronaut.	Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space	avtal om räddning och återsändande av rymdfarare samt återlämnande av föremål, som sänts ut i yttre rymden
econ.	air space	luftrum
el.	angular satellite spacing	satelliternas vinkelavstånd
el.	angular satellite spacing	satellitens vinkelavstånd
commun.	angular spacing between satellites	satelliternas vinkelavstånd
agric.	audible spacing indicator	avståndsklocka
met.	average crest spacing	lokala profiltoppars medeldelning
commun.	average distribution in time and space	genomsnittlig fördelning i tid och rum
IT	back-space	backstegning
IT	back-space	backsteg
transp., nautic.	ballast spaces	barlastutrymmen
agric.	bed space	bäddyta
transp., avia.	blade spacing system	bladinställningssystem
construct.	buffer space	solutrymme
transp., mater.sc.	cabin space	kabinutrymme
transp., mater.sc.	cabin space	cockpitutrymme
commun., IT	cabling space	kabelutrymme
mater.sc., industr., construct.	can with two separate spaces	burk med två avdelningar
el.	carrier-frequency spacing	bärfrekvensseparation
IT, el.	center-to-center spacing	mitt-till-mittavstånd
IT, dat.proc.	characters spacing	breddsteg
mech.eng.	chip space	spånrum
radio	chromatic space	färgrymd
light.	CIE 1976 L* a* b* colour space	CIELAB-rymd
light.	CIE 1976 L* u* v* colour space	CIELUV-rymd
tech.	CIE 1964 uniform color space	CIE 1964:s jämnfördelade färgrymd
tech.	CIE 1964 uniform color space	CIE 1964 jämnfördelade färgrymd
tech.	CIE 1964 uniform colour space	CIE 1964 jämnfördelade färgrymd
tech.	CIE 1964 uniform colour space	CIE 1964:s jämnfördelade färgrymd
light.	CIELAB colour space	CIELAB-rymd
light.	CIELUV colour space	CIELUV-rymd
earth.sc., mech.eng.	clean space	renutrymme
earth.sc., mech.eng.	clearance space pressure	spalttryck
agric.	close spacing	tät sådd
commun., IT	co-channel spacing	grannkanalsavstånd
transp., mater.sc.	cockpit space	cockpitutrymme
transp., mater.sc.	cockpit space	kabinutrymme
comp., MS	color space	färgområde (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV)
earth.sc., el.	color space	färgrymd
comp., MS	color space model	färgområde (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV)
earth.sc., el.	colour space	färgrymd
agric.	combined horizontal spacing wheel	vågrätt kombinationscellhjul
gen.	Common Economic Space	gemensamt ekonomiskt område
IT, el.	conductor to hole spacing	ledar-hålavstånd
nucl.phys.	confinement space	inneslutningsvolym
comp., MS	connector space	anslutarplats (A staging area that contains representations of selected objects and attributes in a connected data source)
IT, dat.proc.	constant spacing	konstant breddsteg
gen.	context space	kontextområde
life.sc.	continuous management of the storage space	kontinuerlig drift av magasinsvolym
astronaut.	Convention for the Establishment of a European Space Agency	konventionen angående upprättande av ett europeiskt rymdorgan
met., el.	coplanar spacing	parallell strömföring
industr.	course-spacing	maskhöjd
construct.	crawl space	kryprum
math.	decision space	beslutsrum
sat.comm.	deep space	yttre rymden
sat.comm.	deep space	fjärrymd
stat.	design space	försöksområde
IT, dat.proc.	device space	apparatadressrum
IT	disk space	diskutrymme
comp., MS	disk space	diskutrymme (The amount of data that can be stored on a disk, usually measured in bytes)
IT, dat.proc.	display space	skärmadressrum
el.	distribution in space and time	spatio-temporal fördelning
el.	distribution in space and time	fördelning över rymd och tid
mun.plan., earth.sc.	double spacing finned cooler	luftkylare med varierande flänsavstånd
el.	drain-gate space	kollektor-styre-separation
el.	drift space	driftområde
el.	duration and spacing of pulses	varaktighet hos och avstånd mellan pulser
econ.	economic space	ekonomisk region
therm.energ.	electrode salt-bath furnace with isolated heating space	saltbadsugn med avskild värmningsdel
therm.energ.	electrode salt-bath furnace with unisolated heating space	saltbadsugn med fördelad ström
el.	electronic space-division switching system	central med elektronisk rumsväljare
coal., met.	empty space	avgasningsrum
coal., met.	empty space for gas collection	avgasningsrum
fin., IT	en space	halvfyrkant
construct.	enclosed space	byggnadsvolym
math.	Euclidean space	euklidisk rymd
gen.	EU-Russia Common Spaces	fyra gemensamma områden
math.	event space	utfallsrum
industr., construct., met.	expansion space	tomvolym
industr., construct., met.	expansion space	frivolym
econ.	extra-atmospheric space	yttre rymd
med.	extradural space	epiduralrummet
IT	figure space	halvfyrkant
construct.	fixed floor space ratio	byggrätt
IT, dat.proc.	fixed line spacing	fast radavstånd
IT, dat.proc.	fixed line spacing	fast höjdsteg
construct.	floor over crawl space	bottenbjälklag
construct.	floor space	golvyta
law, life.sc.	floor space ratio	exploateringstal
law, life.sc.	floor space ratio	exploateringsgrad
tech., industr., construct.	floor space requirements for cans	golvytebehov för spinnkannor
tech., industr., construct.	floor space requirements for cans	golvytebehov för kannor
earth.sc., mech.eng.	flow space	strömningsrum
gen.	focus space	fokusområde
gen.	focus space	fokus
gen.	four common spaces	fyra gemensamma områden
gen.	four EU-Russia common spaces	fyra gemensamma områden
gen.	Four Spaces	fyra gemensamma områden
astronaut.	Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency	ramavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska rymdorganisationen
comp., MS	free space	ledigt utrymme (The space available on a hard disk for creating primary partitions and extended partions, on which logical drives can be created, formatted, and assigned drive letters)
radio	free-space basic transmission loss	frirumsförlust
commun., IT	free space loss	frirymddämpning
commun., IT	free space loss	frirumsdämpning
commun., el.	free space loss FSL of a satellite link	frirumsdämpning
el.	free-space power gain	effektförstärkning i fri rymd
radio	free space propagation	frirumsutbredning
commun.	free-space propagation in the far field	fjärrfältets frirumsutbredning
el.	free-space transmission loss	överföringsförlust i fri rymd
commun.	frequency space	frekvensavstånd
commun.	frequency space	frekvensseparation
coal., met.	gas space	avgasningsrum
stat., construct.	green space	grönområde
commun., IT	ground-to-space transmitter	jord-till-rymd-sändare
construct.	grouting space	fogskikt
el.	guard space	skyddsavstånd
construct.	guard space	kryprum
industr., construct., met.	head space	frivolym
industr., construct., met.	head space	tomvolym
math.	Hermitian space	hermitisk rymd
math.	Hermitian space	enhetsrymd
chem., el.	horizontal-series lattice spacing	gitteravstånd i ett horisontellt skikt
scient.	inertial space	inertialsystem
therm.energ.	infrared space heating	infraröd rumsvärmning
el.	intercarrier spacing	avstånd mellan bärvågor
nat.sc.	intercellular space	intercellular
IT, dat.proc.	intercharacter spacing	variabelt teckenmellanrum
el.	intersatellite spacing	avstånd mellan satelliter
el.	inter-site spacing	sändaravstånd
health.	intervertebral disc space infection	infektion i diskarna (discitis)
health.	intervertebral disc space infection	diskit (discitis)
phys.sc.	isobaric space	isospinnrum
phys.sc.	isotopic space	isospinnrum
el.	junction spacing	avstånd mellan övergångar
earth.sc., chem.	k-space	impulsrum
IT, el.	layer-to-layer spacing	lager-till-lageravstånd
IT, dat.proc.	letter spacing	variabelt teckenmellanrum
telegr.	letters shift-on space	bokstavsskift efter blanksteg
math.	linear space	vektorrymd
math.	linear space	linjär rymd
environ.	living space	livsrum
environ.	living space Any room, structure or area used as a residence and associated with subsistence activities, including sleeping, relaxing or eating	livsrum
forestr.	load space	lastutrymme
forestr.	load space extension	lastförlängare
el.	loading coil spacing	pupeniseringsavstånd
el.	marker space	skiljeyta
earth.sc., astronaut., transp.	meteorological-satellite space station	vädersatellitrymdstation
earth.sc., chem.	momentum space	impulsrum
commun.	Morse space	mellanrum
IT	motion space	rörelsevolym
industr., construct.	multi-space loom	flerskyttelvävstol
IT	name space	namnrymd
commun., nat.sc.	National Space Development Agency	Japans nationella rymdutvecklingsorganisation
math.	n-dimensional vector space	n-dimensionell vektorrymd
IT	nominal repeater spacing	nominellt repeateravstånd
IT	nominal repeater spacing	nominellt förstärkaravstånd
el.	nominal spacing	nominellt avstånd
nucl.phys.	nuclear space power	kärnenergi i rymden
health.	occupied space	strålriskzon
stat., construct.	open space	grönområde
construct.	open space	friyta
IT, dat.proc.	operating space	skärmadressrum
commun.	operational floor space	brukbar golvyta
commun.	operational floor space	brukbar golvarea
commun.	orbital spacing	mellanrum mellan omloppsbanor
astronaut., R&D.	Outer Space Treaty	fördraget innehållande principer för staternas uppträdande vid utforskandet och utnyttjandet av yttre rymden, däri inbegripet månen och övriga himlakroppar
el.	overlap of marking and spacing signals	överlapp i signalerna för elementen kort och lång
earth.sc., mech.eng.	packing space	packningsrum
comp., MS	paper space	pappersutrymme (In a CAD drawing, a two-dimensional workspace analogous to a sheet of paper in which a drafter can arrange different views of a 3-D drawing)
mun.plan., transp.	parking space	parkeringsområde
mun.plan., transp.	parking space	bilparkering
mun.plan., transp.	parking space	parkeringsplats
patents.	planning, buying and negotiating advertising space	planering, inköp och förhandlingar avseende
mun.plan., earth.sc.	plenum space	fördelningskammare
math.	point space	punktrymd
earth.sc., el.	pore space	porvolym
life.sc.	pore space	hålvolym
life.sc., construct.	pore space	hålrumsvolym
ed.	Portal on Learning Opportunities throughout the European Space	Ploteus
agric.	precision spacing drill unit	precisionssåningsaggregat
IT	problem space	sökrymd
nat.sc., agric.	profile of the turning space	vändplatsutseende
IT, dat.proc.	proportional spacing	proportionell utskrift
el.	pulse-spacing modulation	pulsintervallmodulation
chem., met.	recession space	förträngningsrum
IT, dat.proc.	to reduce the space in a line	knipning
earth.sc.	relative-roughness spacing	relativt råhetsavstånd
patents.	rental of advertising space	uthyrning av annonsutrymme
IT, dat.proc.	reorganization of the available space	omorganisation av tillgängligt utrymme
transp., polit.	residual space	överlevnadsutrymme
commun., el.	residual spacing error	kvarstående oktantfel
transp., mech.eng.	rivet space	nitavstånd
IT	rule space	regelrymd
transp.	runway spacing	avstånd mellan banor
health.	safety belt for use in enclosed spaces	säkerhetssele för användning i trånga utrymmen
transp., mater.sc.	safety space	säkerhetsutrymme
stat.	sample space	urvalsram
math.	sample space	utfallsrum
el.	satellite spacing angle	vinkelavstånd mellan satelliter
IT	search space	sökrymd
agric.	seed spacing	avstånd i raden
agric.	seed spacing drill unit	precisionssåningsaggregat
el.	series of alternating marks and spaces	alternerande sekvens av elementen kort och lång
comp., MS	shared address space	delat adressutrymme (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses)
market.	shared-space franchise	fractional franchising
chem.	skeleton type space grid	rörfackverk
IT	solution space	sökrymd
el.	source-gate space	source-gate-avstånd
transp., el.	space and time correlation characteristic	korrelationskarakteristik i rum och tid
transp., mil., grnd.forc.	space between the tracks	spåravstånd
forestr.	space blanket	värmefilt
el.	space-charge capacitance	rymdladdningskapacitans
vac.tub.	space-charge-wave tube	rymdladdningsvågrör
radio	space coherence	rumskoherens
telegr.	space condition in Morse code	mellanrumstillstånd
commun.	space diversity in the tropospheric scatter system	rumsdiversitet genom troposfärisk spridning
telecom.	space division	rumsdelning
el.	space-division electronic system	central med elektronisk rumsväljare
commun., el., engl.	space-division network	space-division network
telecom.	space division switching	rumsdelningskoppling
commun., el., engl.	space-division switching network	space-division network
el.	space-division system	rumsdelningsväljare
earth.sc.	space loss	geometrisk dämpning
radio	space operation service	rymdmanövreringsradio
math.	space orientation	rymdorientering
math.	space-oriented vector	axiell vektor
math.	space phasor	rumsvisare
environ.	space policy A course of action adopted and pursued by government or some other organization, which seeks to support research and the exploration of planets, asteroids and other elements in the region beyond earth's atmosphere or beyond the solar system	rymdpolitik
commun.	space radiocommunication service	rymdradiotjänst
radio	space research service	rymdforskning
patents.	space-saver copyholders	utrymmessparande koncepthållare
gen.	space-shield	antimissilskydd
gen.	space-shield	robotskydd
telegr.	space signal	blankstegssignal
scient.	space situational awareness	Space Situational Awareness
radio	space station in radiocommunication	rymdradiostation
econ.	space station	rymdstation
el.	space-switched system	rumsdelningsväljare
commun., el., engl.	space switching network	space-division network
sat.comm.	space system	rymdsystem
el.	space technology programme	forskningsprogram för rymdteknik
phys.	space-time	rumtid
math.	space-time clustering	rum-tidsklustring
commun., engl.	space time space switch	STS switch
commun.	space time space switch	rums-tid-rumsväljare
commun.	space-time-space network	STS-nät
commun.	space-time-space network	rum-tid-rum-nät
environ.	space transportation Transportation by means of vehicles designed to operate in free space outside the earth's atmosphere	rymdtransport
environ.	space travel Travel in the space beyond the earth's atmosphere performed for scientific research purposes	rymdfärder
el.	spacing between adjacent frequencies	avstånd mellan närliggande frekvenser
el.	spacing between assigned frequencies	avstånd mellan tilldelade frekvenser
el.	spacing between co-coverage neighbor-satellites	avstånd mellan samyttäckande grannsatelliter
el.	spacing between co-coverage neighbour-satellites	avstånd mellan samyttäckande grannsatelliter
agric.	spacing between rows	radavstånd
el.	spacing between satellites	avstånd mellan satelliter
transp.	spacing between vehicles	fordonsavstånd
comp., MS	spacing character	stegande tecken (A character with a non-zero width)
industr.	spacing clip bracket	rörklämma
agric.	spacing disc with marking	matarhjul med avståndsmarkeringar
agric.	spacing discs with marking for plants with root ball	matarhjul med markering för plantor med klump
transp.	spacing distance	fordonslucka
agric.	spacing drill attachment	precisionssåmaskin
IT	spacing interval	mellanrum vid telegrafering
earth.sc., mech.eng.	spacing of fins	lamelldelning
tech., industr., construct.	spacing washer	distansbricka,mellanläggsbricka
tech., industr., construct.	spacing washer	avstDndsbricka
nat.res.	spacing wheel for bulbs and offset bulbs	planteringshjul för lök och sidolök
commun.	specific energy of the mark and the space signals	den signalenergi som är specifik för elementen kort och lång
commun.	spectrum space	spektrumbredd
IT	state space	tillståndsrum
agric.	sticker spacing	avstånd mellan strön
IT, lab.law.	storage space	minnesutrymme
comp., MS	storage space	lagringsutrymme (A virtual disk created on a Storage Spaces storage subsystem)
comp., MS	Storage Spaces	Lagringsutrymmen (A storage subsystem that lets you group disks (drives) into one or more storage pools. You can then create storage spaces from available capacity (free space) in the pool)
med., life.sc.	subarachnoid space	subaraknoidalrummet (cavum subarachnoideale)
med.	subdural space	subduralrummet (cavum subdurale)
transp., polit.	survival space	överlevnadsutrymme
el.	technological space research	teknisk rymdforskning
IT, dat.proc.	thin space	femtedels fyrkant
IT, dat.proc.	thin space	spatie
commun., transp.	time-space diagram	väg-tiddiagram
IT, life.sc.	time-space structure of rainfall	regnväders utbredning i tid och rum
el.	time-space switch matrix	digital omkopplingskrets
el.	time-space switch matrix	kommutator
commun.	time-space-time network	tid-rum-tid-nät
commun.	time-space-time network	TST-nät
commun.	time-space-time network	time-space-time-nät
el., engl.	time space time switch	TST switch
el.	time space time switch	tid-rums-tidväljare
IT	title space	titelfält
IT	title space strip	titelfält
mech.eng.	total error of tooth spacing	totaldelningsavvikelse
astronaut., R&D.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	fördraget innehållande principer för staternas uppträdande vid utforskandet och utnyttjandet av yttre rymden, däri inbegripet månen och övriga himlakroppar
gen.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	rymdfördraget
agric.	turn space	vändteg
forestr.	turning space	vändplan
comp., MS	unallocated space	inte allokerat utrymme (Available disk space that is not allocated to any volume. The type of volume that you can create on unallocated space depends on the disk type. On basic disks, you can use unallocated space to create primary or extended partitions. On dynamic disks, you can use unallocated space to create dynamic volumes)
math.	unitary space	hermitisk rymd
math.	unitary space	enhetsrymd
econ.	use of outer space	utnyttjande av rymden
chem.	vacuum forming in free-space	friformning
IT, dat.proc.	variable spacing	variabel delning
math.	vector space	vektorrymd
IT	vector space	vektorrum
math.	vector space	linjär rymd
construct.	ventilation space	kryprum
health.	vertebral disc space infection	infektion i diskarna (discitis)
health.	vertebral disc space infection	diskit (discitis)
agric.	vertical spacing wheel for tubers	lodrätt cellhjul för knölar
earth.sc., chem.	wavenumber space	impulsrum
transp., el.	2-way earth-to-space path	tvåvägs-jord-till-rymdbana
tech., construct.	weight per m3 of enclosed space	vikt per kubikmeter byggd volym
tech., construct.	weight per m3 of enclosed space	massa per m3 byggd volym
tech., construct.	weight per m3 of enclosed space	vikt per m3 byggd volym
tech., construct.	weight per m3 of enclosed space	massa per kubikmeter byggd volym
gen.	weight space	viktrum
transp., tech.	wheel space	axelavstånd
transp., mil., grnd.forc.	wheelchair space	rullstolsplats
construct., astronaut., transp.	White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy	Vitbok - Rymden: en ny europeisk utmaning för en växande union - Handlingsplan för genomförande av den europeiska rymdpolitiken
comp., MS	white space	tomt utrymme (" Any characters that can be found between words - this includes space (" "), newline (carriage return in combination with line feed), and the tab character.")
comp., MS	white-space character	blankstegstecken (" Any characters that can be found between words - this includes space (" "), newline (carriage return in combination with line feed), and the tab character.")
IT, dat.proc.	word space	ordmellanrum
IT, dat.proc.	word spacing	spärrning av ord
IT	work space	arbetsyta
earth.sc., mech.eng.	working space	tryckkammare
earth.sc., mech.eng.	working space	arbetskammare
gen.	working space	arbetsvolym
gen.	working space or volume	arbetsområde
gen.	working space or volume	arbetsvolym
comp., MS	YUV color space	YUV-färgområde (A color model that describes color information in terms of its brightness (luminance, or Y), and color (chrominance, or U and V))