| Subject | English | Swedish |
| met. | a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel | en kopparetsning visar också upp inlösta föroreningarna i stålet |
| gen. | absorbent solution | absorptionslösning |
| gen. | absorbing solution | absorptionslösning |
| fin. | accelerated solution | snabblösning |
| chem. | acid solution | sur lösning |
| transp., mater.sc. | adaption solution | anpassningslösning |
| chem. | adhesive solution | limlösning |
| nat.sc., chem. | alkaline phosphatase substrate solution | alkalisk fosfatas-substratlösning |
| chem. | alkaline solution | alkalisk lösning |
| agric., chem. | ammonia solution fertilizer | ammoniakgödselmedel |
| chem. | analytical solution | provlösning |
| transp., mater.sc. | anti-freezing solution | frostskyddsvätska |
| patents. | application support services and planning of computer solutions | användarstöd och planering av datorlösningar |
| life.sc. | approximate solution | närmelösning |
| chem. | aqueous acid solution | sur vattenlösning |
| chem. | aqueous solution | vattenlösning |
| chem. | aqueous solution | vattenhaltig lösning |
| commun., life.sc., chem. | balanced solution | jämviktslösning |
| agric. | basis fertilizer solution | stamlösning |
| agric. | basis solution mixer | stamlösningsblandare |
| industr., construct. | batching of binder solution | satsvis limberedning |
| stat., scient. | Bayes'solution | Bayes lösning |
| math. | Bayes' solution | Bayes' lösning |
| comp., MS | BCS solution deployment | lansering av BCS-lösning (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
| met. | ... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1 | därför att återupplösningstemperaturen var 15C över Ac1 |
| chem. | blank solution | blanklösning |
| chem. | blank test solution | blanklösning |
| chem. | buffer solution | buffert |
| chem. | buffer solution | buffertlösning |
| pharma. | bulk solution of active ingredient | bulklösning för den aktiva substansen |
| chem. | calibration solution | kalibreringslösning |
| commun. | cellular data solutions | mobildatalösning |
| transp., met. | chromic-sulfuric solution | krom-svavelsyra-lösning |
| chem. | citrate buffer solution | citratbuffertlösning |
| chem. | clarified solution | klarad lösning |
| food.ind., chem. | clarified sugar solution | klarad sockerlösning |
| chem., construct. | coal-tar creosote solution | blandning av stenkolstjära och kreosot |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan offentliga förvaltningar i EU |
| gen. | concentrate for haemodialysis solution | hemodialyskoncentrat |
| gen. | concentrate for rectal solution | koncentrat till rektallösning |
| gen. | concentrate for solution for infusion | koncentrat till infusionsvätska, lösning |
| gen. | concentrate for solution for injection | koncentrat till injektionsvätska, lösning |
| comp., MS | custom solution | anpassad lösning (A collection of components that have been packaged together to provide a cohesive solution to a customer problem) |
| gen. | Cutaneous solution | Kutan lösning |
| gen. | Cutaneous spray, solution | Kutan spray, lösning |
| comp., MS | default solution | standardlösning (" A "catch-all" solution that contains a reference to all unprotected components.") |
| gen. | dental solution | dentallösning |
| life.sc. | determinate solution of the normal equations | normalekvationslösning |
| chem., met. | drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution | dropprovning med kaliumhexacyanoferratlösning |
| immigr. | durable solutions | hållbara lösningar |
| gen. | Ear drops, solution | Örondroppar, lösning |
| gen. | Ear spray, solution | Öronspray, lösning |
| gen. | Ear wash, solution | Öronsköljvätska, lösning |
| agric., chem. | eluent solution | elueringslösning |
| transp., mater.sc. | emergency solution | nödlösning |
| gen. | Endotracheopulmonary instillation, powder and solvent for solution | Instillationsvätska för luftvägarna, pulver och vätska till lösning |
| gen. | Endotracheopulmonary instillation, powder for solution | Instillationsvätska för luftvägarna, pulver till lösning |
| gen. | Endotracheopulmonary instillation, solution | Instillationsvätska för luftvägarna, lösning |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Teknik, metoder och lösningar |
| chem. | equimolar solution | ekvimolär lösning |
| nat.sc., chem. | extraction solution | extraktionslösning |
| gen. | Eye drops, powder and solvent for solution | Ögondroppar, pulver och vätska till lösning |
| gen. | Eye drops, solution | Ögondroppar, lösning |
| earth.sc. | filling solution | fyllnadslösning |
| met. | flame priming using a phosphating solution | flamfosfatering |
| pharma. | formulated bulk solution | formulerad bulkvara |
| commun. | fountain-solution | fuktvätska |
| commun. | fountain-solution | fuktvatten |
| earth.sc., mech.eng. | frozen eutectic solution | eutektisk is |
| earth.sc., mech.eng. | frozen eutectic solution | frusen eutektisk blandning |
| gen. | fuel solution reactor | reaktor med bränslet i lösning |
| gen. | Gargle, powder for solution | Gurgelvatten, pulver till lösning |
| gen. | Gargle, tablet for solution | Gurgelvatten, tablett till lösning |
| gen. | Gastroenteral solution | Gastroenteral lösning |
| IT | geometric solution | geometrisk lösning |
| gen. | Gingival solution | Lösning för tandköttet |
| gen. | Granules for oral solution | Granulat till oral lösning |
| IT | graphic solution | grafisk lösning |
| earth.sc., el. | heat storage in eutectic salt solution | värmelagring i eutektisk saltblandning |
| gen. | homogeneous solution reactor | homogen lösningsreaktor |
| gen. | homogeneous solution type reactor | homogen lösningsreaktor |
| comp., MS | horizontal solution | horisontell lösning (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on specific business processes) |
| life.sc. | indeterminate solution of the normal equations | obestämd lösning av normalekvationer |
| gen. | Inhalation solution | Lösning för nebulisator |
| gen. | Inhalation vapour, solution | Inhalationsånga, lösning |
| earth.sc. | internal filling solution | referenslösning |
| IT | interoperability solutions for European public administrations | lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan offentliga förvaltningar i EU |
| met. | interstitial solution | mellanrumslösning |
| met. | interstitial solution | interstituell lösning |
| gen. | Intramammary solution | Intramammär lösning |
| gen. | Intrauterine solution | Intrauterin lösning |
| agric., food.ind. | invert sugar solution | invertsockerlösning |
| gen. | Irrigation solution | Spolvätska |
| pharma. | isotonic sodium chloride solution | isoton natriumkloridlösning |
| comp., MS | managed solution | hanterad lösning (A complete solution that has been packaged. After this solution has been installed, the extent to which it can be modified is specified by the publisher) |
| gen. | Mouth wash, tablet for solution | Munskölvätska, tablett till lösning |
| gen. | Nasal drops, solution | Näsdroppar, lösning |
| gen. | Nasal spray, solution | Nässpray, lösning |
| chem. | neutral soap solution | neutral såplösning |
| earth.sc., mech.eng. | non freezing solution | frysskyddad köldbärare |
| earth.sc., mech.eng. | non freezing solution | köldbärare |
| transp., tech., law | non-abrasive soap solution | icke-nötande tvållösning |
| agric. | normal solution N | normallösning |
| agric. | normal solution N | normal lösning |
| el. | numerical solution | numerisk lösning |
| life.sc. | nutrient solution | näringslösning |
| gen. | Oral drops, solution | Orala droppar, lösning |
| gen. | oral solution | Oral lösning |
| gen. | Oromucosal solution | Lösning för munhålan |
| comp., MS | parent solution | överordnad lösning (A solution to which a component belongs to. A component can have only one parent solution) |
| comp., MS | partial solution | partiell lösning (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial) |
| social.sc. | partial solution | partiell lösning |
| med. | perfusion solution | infusionslösning |
| chem. | phosphate buffered saline solution | fosfatbuffrad koksaltlösning |
| earth.sc., chem. | polyglycol solutions | polyglykollösning |
| gen. | Powder and solvent for oral solution | Pulver och vätska till oral lösning |
| gen. | Powder and solvent for solution for infusion | Pulver och vätska till infusionsvätska, lösning |
| gen. | Powder and solvent for solution for injection | Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning |
| gen. | Powder for oral solution | Pulver till oral lösning |
| gen. | Powder for rectal solution | Pulver till rektallösning |
| gen. | Powder for solution for infusion | Pulver till infusionsvätska, lösning |
| gen. | Powder for solution for injection | Pulver till injektionsvätska, lösning |
| gen. | Pressurised inhalation, solution | Inhalationsaerosol, lösning |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan offentliga förvaltningar i EU |
| IT | proposed solution | lösningsförslag |
| earth.sc. | quasi mode solution | kvasimodlösning |
| chem. | re-solution | återupplösning |
| gen. | reconstituted solution | beredd lösning |
| gen. | Rectal solution | Rektallösning |
| el. | reference filling solution | referenselektrodsupplösning |
| chem. | reference solution | referenslösning |
| industr., construct. | repair solution | vulklösning |
| earth.sc., mech.eng. | rich solution | rik lösning |
| gen. | Ringer's solution | Ringers lösning |
| gen. | Ringer's solution | Ringer-lösning |
| industr., construct. | rubber solution | gummilösning |
| tech., mater.sc. | sandwiching solution | kalibreringslösning |
| chem. | saturated aqueous solution | vattenmättad lösning |
| chem., el. | saturated salt solution | mättad saltlösning |
| life.sc. | soil solution | marklösning |
| chem. | solid solution | blandad kristall |
| chem. | solid solution | fast lösning |
| met. | solution annealing | upplösningsbehandling |
| comp., MS | solution component | komponent (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
| el. | solution doping | lösningsdopning |
| comp., MS | solution explorer | Solution Explorer (A component of Microsoft SQL Server Management Studio that allows you to view and manage items and perform item management tasks in a solution or a project) |
| agric. | solution fertiliser | löst gödselmedel |
| gen. | Solution for haemodiafiltration | Hemodiafiltrationsvätska |
| gen. | Solution for haemodialysis | Hemodialysvätska |
| gen. | Solution for haemofiltration | Hemofiltrationsvätska |
| gen. | Solution for infusion | Infusionsvätska, lösning |
| gen. | Solution for injection | Injektionsvätska, lösning |
| gen. | Solution for iontophoresis | Lösning för jontofores |
| gen. | Solution for organ preservation | Vätska för organförvaring |
| gen. | Solution for peritoneal dialysis | Peritonealdialysvätska |
| IT | solution graph | lösningsgraf |
| met. | solution heat treatment | upplösningsbehandling |
| chem. | solution ir drop | resistansöverspänning |
| min.prod., coal. | solution mining | brytning genom upplösning |
| industr., construct. | solution mixer | lösningsmaskin |
| industr., construct. | solution mixer | lösningsblandare |
| med. | solution of continuity | solution |
| med. | solution of continuity | kontinuitetsavbrott |
| med. | solution of social problems by genetic strategies | lösning av sociala problem genom genetiska strategier |
| life.sc. | solution of the normal equations | lösning av normalekvationer |
| comp., MS | solution package | lösningspaket (A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates, code access security policies, and Web Parts) |
| chem. | solution polymerization | lösningspolymerisation |
| comp., MS | solution publisher | utgivare (A partner, such as an ISV, who develops solutions on top of a software platform) |
| gen. | solution reactor | lösningsreaktor |
| industr., construct. | solution reclaiming process | lösningsregenerering |
| comp., MS | solution repository | lösningssamling (A deployment-wide container of solutions that can be deployed in multiple organizations) |
| IT | solution space | sökrymd |
| industr. | solution spun fibre | lösningssprutad fiber |
| chem. | solution styrene butadiene rubber | lösningspolymeriserat styrengummi |
| chem. | solution styrene butadiene rubber | lösningspolymeriserat styren-butadiengummi |
| IT | solution to a problem | lösning till ett problem |
| transp., met. | solution-treated quenching | upplösningsbehandlad och släckt |
| patents. | solutions for use with contact lenses | lösningar för användning med kontaktlinser |
| comp., MS | Solutions to Problems | Lösningar på problem (An item on the Control Panel) |
| industr., construct., chem. | spinning solution | spinnlösning |
| industr., construct., chem. | spinning solution | sprutvätska |
| tech., mater.sc. | spraying of the solution | lösningen sprutas |
| food.ind., chem. | standard alkaline solution | basisk standardlösning |
| chem. | standard caustic potash solution | standardlösning av kaliumhydroxid |
| health. | standard radioactive solution | radioaktiv standardlösning |
| agric., chem. | standard soda solution | standardlösning av natriumhydroxid |
| chem. | standard solution | titratorlösning |
| met. | standard solution | standardlösning |
| chem. | standard solution | titrervätska |
| chem. | standard solution | titrator |
| chem. | standard volumetric solution | titrator |
| chem. | standard volumetric solution | titratorlösning |
| chem. | standard volumetric solution | titrervätska |
| agric., chem. | starch solution | stärkelselösning |
| chem. | stock solution | stamlösning |
| chem. | stock standard solution | stamlösning |
| transp., avia. | Strategic Airlift Interim Solution | tillfällig lösning i fråga om strategiska flygtransporter |
| earth.sc., mech.eng. | strong solution | rik lösning |
| agric., sugar. | sugar solution | sockerlösningar |
| agric., food.ind. | sugar solution | sockerlösning |
| chem., engl. | supernatant solution | supernatant |
| chem. | supernatant solution | slamvatten |
| chem. | supernatant solution | blandningens övre skikt |
| chem. | supernatant solution | övermättad vätska |
| earth.sc., el. | supersaturated solution | övermättad lösning |
| gen. | Tablet for rectal solution | Tablett till rektallösning |
| gen. | Tablet for vaginal solution | Tablett till vaginallösning |
| met. | test solution | testlösning |
| met. | test solution | provlösning |
| industr., construct. | The vulcanization of rubber, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution 'cold cure' | vulkanisering |
| chem. | top calibration solution | kalibreringslösning med högsta koncentration |
| nat.sc., agric. | treatment with concentrated solutions | besprutning med hög koncentration |
| chem. | triethanolamine solution | trietanolaminlösning |
| gen. | two-state solution | tvåstatslösning |
| IT | type solution | typlösning |
| pharma. | unformulated bulk solution | oformulerad bulkvara |
| comp., MS | unprotected solution | oskyddad lösning (" A solution that is "open" and that can be modified by anybody with the required privileges. ") |
| comp., MS | User Solution Packaging | lösningspaketering (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |
| gen. | Vaginal solution | Vaginallösning |
| comp., MS | vertical solution | vertikal lösning (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on industry-specific needs) |
| life.sc., chem. | viscosity of colloidal solution | kolloidal lösnings viskositet |
| med. | volumetric solution | volymetrisk lösning |
| environ., tech. | water based offset plate developer solution | vattenbaserad framkallare för offsetplåtar |
| earth.sc., mech.eng. | weak solution | fattig lösning |
| el. | WKB solution | WKB-lösning |
| chem. | working standard solution | standardlösning |