Terms containing shared

Subject	English	Swedish
telegr.	accounts for shared terminal	avräkning för delad terminal
law	allotment of shares	tilldelning av aktier
law	to apply as of right for new shares	teckna aktier med företrädesrätt
law	to apply for excess shares	teckna aktier utan företrädesrätt
fin.	assessing market shares	bedöma marknadsandelar
fin., immigr.	asset-sharing	uppdelning av egendom
el.	automatic sharing of radio channels	automatisk delning av radiokanaler
el.	band sharing criteria	banddelningskriterium
fin.	bond redeemable into shares	konvertibelt skuldebrev
commun.	broadcasting within the shared bands	rundradio i gemensamma frekvensband
environ.	Burden Sharing Agreement	överenskommelse om bördefördelning
gen.	bus sharing	delning av buss
comp., MS	Business Data Connectivity Shared Service	delad Business Data Connectivity-tjänst (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects)
law	capital divided into...shares of...francs each	kapital bestående av...aktier på...francs vardera
law, transp.	cargo-sharing agreement	avtal om lastfördelning
gen.	certificate representing shares	depåbevis
el.	channel sharing analysis	kanaldelningsanalys
insur.	claims sharing agreement	avtal om fördelning av skadebelopp
comp., MS	Cluster Shared Volume	klusterdelad volym (A feature that simplifies the configuration and management of Hyper-V virtual machines in failover clusters. With CSV, on a failover cluster that runs Hyper-V, multiple virtual machines can use the same disk yet fail over independently of one another. CSV provides increased flexibility for volumes in clustered storage-for example, it allows you to keep system files separate from data to optimize disk performance, even if the system files and the data are contained within virtual hard disk files)
commun.	co-channel frequency sharing	frekvensdelning i gemensam kanal
transp.	code-shared flight	flyglinjer med code sharing
transp., avia.	code sharing	code-sharing
fin., transp.	code sharing	gemensam linjebeteckning
transp.	code-sharing flight	flyglinjer med code sharing
gen.	Common Information Sharing Environment	gemensam miljö för informationsutbyte
fin.	company limited by shares	aktiebolag
gen.	Contact group on data protection and data sharing	kontaktgruppen för dataskydd och datadelning
stat., health.	cost sharing	den försäkrades kostnadsandel
market., transp.	cost-sharing contract	självkostnadsbaserat avtal
fin., insur., account.	cumulative preferential shares	kumulativa preferensaktier
el.	current-sharing resistors	strömdelningsmotstånd
IT	data sharing	samutnyttjande av data
IT	data sharing	datadelning
empl.	deferred profit sharing plan	vinstdelningssystem med uppskjuten utdelning
empl.	deferred profit sharing scheme	vinstdelningssystem med uppskjuten utdelning
gen.	depositary receipt of shares	depåbevis
comp., MS	Domain Folder Sharing Wizard	Guiden Dela mapp inom domän (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain)
commun.	duct-sharing	gemensam användning av kabelkanal
gen.	effort sharing decision	ansvarsfördelningsbeslutet
market.	employee profit sharing	vinstandelar till anställda
fin.	employee profit sharing	vinstandelssystem
market.	employee profit sharing-corporation tax	vinstandelar till anställda,bolagsskatt och liknande
market.	employees'profit sharing account	upplupna vinstandelar för anställda
gen.	EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing	kontaktgruppen för dataskydd och datadelning
gen.	EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing	EU−USA-kontaktgruppen på hög nivå för dataskydd och datadelning
h.rghts.act., IT	EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection	EU–USA-kontaktgruppen på hög nivå för informationsutbyte, integritetsskydd och skydd av personuppgifter
fin., health.	extending fee-sharing	system för ökad fördelning av arvoden
fin.	founders' shares	stiftaraktier
commun.	frequency band sharing	delning av frekvensband
commun.	frequency-sharing between space services	frekvensdelning mellan rymdtjänster
econ.	fully paid-up shares	inbetalt kapital
ed., IT	illegal file-sharing	piratkopiering på internet
el.	intersystem frequency sharing	samutnyttjande av frekvensband mellan system
fin.	liquidity sharing agreement	överenskommelse om fördelning av likviditetsrisken
comp., MS	Live Sharing Session	realtidsdelad session (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately)
commun.	load sharing processor	lastdelningsprocessor
commun., engl.	load sharing processor	load sharing processor
IT	load-sharing system	lastfördelningssystem
account.	long-term securities other than shares, excluding financial derivatives	långfristiga värdepapper andra än aktier exklusive finansiella derivat
econ.	market-sharing agreement	uppdelning av marknaden
comp., MS	multiuser shared database	fleranvändardatabas, delad databas (A database that permits more than one user to access and modify the same set of data at the same time)
account.	mutual funds shares	fondandelar
comp., MS	Office Online Sharing Service	Delningstjänst på Office Online (A service that allows users to share calendars through an Office Online website)
commun.	orbit sharing	delning av omloppsbana
fin.	outstanding shares	utelöpande aktier
account.	own shares	egna aktier eller andelar
econ.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity	partnerskapet för demokrati och delat välstånd med södra Medelhavsområdet
gen.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity	partnerskapet för demokrati och delat välstånd
econ.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean	partnerskapet för demokrati och delat välstånd med södra Medelhavsområdet
gen.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean	partnerskapet för demokrati och delat välstånd
busin., labor.org.	partnership limited by shares	kommanditaktiebolag
fin.	payment sharing clause	klausul om delad återbetalning
gen.	place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union	den betydelse som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse har för unionens gemensamma värderingar
gen.	plough shares	plogbillar
gen.	pooling and sharing	sammanslagning och gemensamt utnyttjande
comp., MS	Pre-shared key	I förväg delad nyckel (An option that allows the user to view the code that can be used to authenticate IPSec/L2TP connections (typically VPN connections))
commun.	predetermined load sharing	förutbestämd lastdelning
law	premium on shares	överkurs vid aktieemission
fin.	price-fixing and market-sharing cartel	horisontellt avtal
law, lab.law.	profit-sharing agreement	vinstdelningsavtal
fin.	profit-sharing contracts	vinstandelskontrakt
fin.	profit-sharing fund tax	skatt för upprättande av vinstdelningsfond
law, econ.	profit sharing, incentive remuneration	vinstdelning
law, market.	profit-sharing plan	vinstdelningsplan
empl.	profit sharing scheme	vinstdelningssystem
law, construct.	Protocol on the exercise of shared competence	protokollet om utövandet av delade befogenheter
account.	public company limited by shares	publikt aktiebolag
account.	public company limited by shares	aktiebolag
account.	quoted shares	noterade aktier, exklusive fondandelar
commun.	random load sharing	slumpmässig lastdelning
account.	redeemed shares	inlösta aktier
commun.	remuneration for shared use of circuits and equipment	ersättning för delad användning av kretsar och utrustning
R&D.	Risk-Sharing Finance Facility	finansieringsinstrument för riskdelning
R&D.	Risk-Sharing Finance Facility	finansieringsfacilitet med riskdelning
econ., fin., R&D.	Risk-Sharing Instrument	riskdelningsinstrument
account.	securities other than shares	andra värdepapper än aktier
account.	securities other than shares, excluding financial derivatives	andra värdepapper än aktier exklusive finansiella derivat
law	security in shares	säkerhet i aktier
commun.	shared access	gemensamt tillträde till accessnät
commun.	shared access to the local loop	delat tillträde till accessnätet
comp., MS	shared address book	delad adressbok (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server)
comp., MS	Shared Address Information	Information om delad adress (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users)
comp., MS	shared address space	delat adressutrymme (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses)
comp., MS	shared assembly	delad sammansättning (An assembly that can be referenced by more than one application. An assembly must be explicitly built to be shared by giving it a cryptographically strong name)
el.	shared band	delat band
el.	shared band	delad kanal
comp., MS	shared borders	gemensamma kantlinjer (Page regions reserved for content that you want to appear consistently on all your web pages. Shared borders usually contain link bars - hyperlinks to the other pages in the current web site)
gen.	shared-bus system	delning av buss
sociol.	shared care	delat ansvar mellan specialister och allmänläkare
el.	shared channel	delad kanal
el.	shared channel	delat band
law	shared competence	delad befogenhet
comp., MS	shared control	delad kontroll (A Web Parts control that can appear on a Web page and be personalized when the page is in either shared or user-level personalization scope. Note that a shared control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes)
fin., R&D.	shared-cost action	projekt med delade kostnader
fin.	shared-cost action projects	indirekta åtgärder
law, fin.	shared-cost contract	avtal med kostnadsdelning
fin., R&D.	shared-cost project	projekt med delade kostnader
IT	shared DASD	gemensamt direktminne
comp., MS	shared database	delad databas (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database)
IT	shared direct access device	gemensamt direktminne
comp., MS	shared distribution point	delad distributionsplats (A distribution point in a Configuration Manager 2007 hierarchy that clients can use to download the content and packages that have been migrated to System Center 2012 Configuration Manager)
environ.	Shared Environmental Information System	det gemensamma miljöinformationssystemet
social.sc.	shared equity	Shared Equity
comp., MS	shared favorite	delad favorit (" A webpage link saved as a .url file in someone's "Shared favorites" folder. For example, shared favorites can be created directly within SkyDrive, or via the Windows Live Toolbar.")
IT	shared file	gemensam fil
IT	shared file	delad fil
IT, dat.proc.	shared float	delad tidsmarginal
comp., MS	shared folder	delad mapp (A folder on another computer that has been made available for other people to use on the network)
comp., MS	shared folder permissions	behörigheter för delade mappar (Permissions that dictate which users can access a shared folder on a network)
el.	shared frequency band	gemensamt frekvensband
commun.	shared frequency operation	drift med delad frekvens
IT	shared information	delad information
IT	shared key crypto system	krypteringssystem baserad på delad nyckel
comp., MS	shared library	delat bibliotek (A container for assumptions and metadata (dimensions, hierarchies, forms and reports, inter-model mappings, DTS packages that are used by PerformancePoint Server, and PerformancePoint Server data sources) that are global to any child model site of the root model site, or of a model site with which the library is associated. The assumptions and metadata of a shared library are for the exclusive consumption of these child models and are not available outside their immediate model family)
IT	shared locking	läslåsning
IT	shared logic	delad logik
commun.	shared mailbox	funktionsbrevlåda
gen.	shared management	delad förvaltning
comp., MS	shared name	delat namn (A name that consists of an assembly's identity-its simple text name, version number, and culture information (if provided)-strengthened by a public key and a digital signature generated over the assembly. Because the assembly manifest contains file hashes for all the files that constitute the assembly implementation, it is sufficient to generate the digital signature over just the one file in the assembly that contains the assembly manifest. Assemblies with the same strong name are expected to be identical)
environ.	shared natural resources	gemensam naturresurs
comp., MS	Shared notes	Delade anteckningar (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama)
proced.law.	shared parental responsibility	delad faktisk vårdnad
proced.law.	shared parental responsibility	gemensam vårdnad
proced.law.	shared parenting	växelvis boende
law	shared parenting	gemensam vårdnad
comp., MS	Shared photos	Delade foton (The link to photos that only you and people that you select can view (versus public photos that anyone can view))
comp., MS	shared printer	delad skrivare (A printer that receives input from more than one computer)
commun., IT	shared random access memory	delat läsminne
commun., IT	shared random access memory	delat RAM
proced.law.	shared residence	växelvis boende
proced.law.	shared residence	gemensam vårdnad
proced.law.	shared residence	delad faktisk vårdnad
comp., MS	shared resource	delad resurs (Any information, file, folder, program, device, etc., that is available to multiple users on a network)
comp., MS	Shared Resource Provider	Provider för delade resurser (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs)
IT	shared resource system	system med delade resurser
environ.	shared responsibility	delat ansvar
commun.	shared revenue service	betalteletjänst
commun.	shared revenue service	privat informationstjänst med tilläggsdebitering
gen.	shared right of initiative	delad initiativrätt
tel.	shared-service line	tvåpartsledning
comp., MS	Shared Services Provider	provider för delade tjänster (A logical grouping of shared services and their supporting resources)
market.	shared-space franchise	fractional franchising
market.	shared-space franchise	shop-in-the-shop-franchise
IT	shared storage	gemensamt minne
transp.	shared taxi	kollektiv taxi
commun.	shared tenant service	PABX med flera kunder
telegr.	shared terminal	delad terminal
commun.	shared use	delad användning
comp., MS	shared view	delad vy (A view of a list or Web Part Page that every user who has the appropriate permissions can see)
environ.	shared vision	gemensam vision
comp., MS	shared Web Part	delad webbdel (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in shared view)
comp., MS	Shared with Me	Delat med mig (A view that displays a list of documents and folders that are shared with the user)
comp., MS	shared workbook	delad arbetsbok (A workbook that is configured to allow multiple users on a network to view and make changes at the same time. Each user who saves the workbook sees the changes that are made by other users)
account.	shares and other equity	aktier och andra ägarandelar
account.	shares and other equity, excluding mutual funds shares	aktier och andra ägarandelar exklusive fondandelar
market.	shares in associated companies	aktier och andelar i intresseföretag
invest.	shares of investment funds	andel i värdepappersfond
fin.	sharing clause	klausul om delad återbetalning
el.	sharing of allocated frequency bands	delning av tilldelade frekvensband
commun.	sharing of ducts	gemensam användning av kabelkanal
law	sharing out	ärva efter släktgren
law	sharing out	arv efter släktgren
law	sharing out of an indivision	skifte av samägd egendom
comp., MS	simplified sharing	förenklad delning (A streamlined process for sharing Office documents with others)
immigr.	solidarity in burden-sharing	solidarisk utjämning
fin.	subscriber to shares	aktietecknare
law	succession distributed in equal shares	arvsrätt till lika lott
account.	unquoted shares	icke noterade aktier exklusive fondandelar
comp., MS	virtual shared folder	virtuell delad mapp (A mailbox folder structure on some IMAP servers in which mail folders are accessed with the administrator username and password, and shell login access to the mail server is not allowed. Access to specific mailboxes is managed by access control lists. This means that users are assigned the permissions to only access their mailbox folder, while an administrator has access to all mailboxes. This allows organizations to use administrative credentials to migrate e-mail from an IMAP server to Outlook Live)
el.	voltage-sharing capacitors	spänningsdelningskondensatorer
earth.sc., el.	voltage sharing resistor	spänningsdelningsresistor
stat., fin.	yield of shares	avkastning på aktier
stat., fin.	yield on shares	avkastning på aktier