| Subject | English | Swedish |
| health. | accident severity | olyckas svårighetsgrad |
| health. | accident severity rate | svårhetstal |
| gen. | adverse event of mild severity | biverkning av lätt svårighetsgrad |
| gen. | adverse event of moderate severity | biverkning av måttlig svårighetsgrad |
| commun., el. | alarm severity | alarmnivå |
| comp., MS | alert severity | allvarlighetsgrad för avisering (The property of an alert indicating its seriousness. Examples include Service Unavailable, Security Issue, Critical Error, Error, Warning, Information, and Success) |
| IT | hazard severity | felallvarlighet |
| IT | to increase the severity | öka strängheten |
| comp., MS | MSRC severity | MSRC-allvarlighetsgrad (A rating that describes the severity of a security issue addressed by a software update, as determined by the Microsoft Security Response Center (MSRC)) |
| comp., MS | severity code | allvarlighetskod (One of four fields of an SCODE that specifies either success, or the kind of error) |
| comp., MS | Severity icon | allvarlighetsikon (The icon for indicating the severity level of an event: Information (for Performance Events), Critical Error for Critical Exception Events, or Noncritical Error for Handled or Noncritical Exception Events from the APM service) |
| magn. | severity level | nivå för tålighetsprovning |
| law, crim.law. | severity of the punishment | strafflatitud |
| law, crim.law. | severity of the punishment | straffskala |
| stat. | severity rate | frekvens allvarliga arbetsskador |