| Subject | English | Swedish |
| law | action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir | retrait successoral |
| market. | charges to be spread over several periods | utgifter som skall fördelas över flera räkenskapsår |
| chem. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. |
| fin. | joint and several guarantee | solidarisk borgen |
| law, fin. | joint and several liability | solidariskt ansvar |
| fin. | joint and several note | intyg om solidariskt ansvar |
| tech., industr., construct. | loom with simultaneous insertion of several picks | vävmaskin |
| tech., industr., construct. | loom with simultaneous insertion of several picks | multi-phase |
| el. | phasing of several sources | infasning av flera källor |
| energ.ind. | production and distribution of several types of energy jointly | produktion och distribution av flera energislag samtidigt |
| gen. | provisions common to several Institutions | gemensamma bestämmelser för flera institutioner |
| market. | provisions for deferred charges to be spread over several years | avsättningar för framtida utgifter som skall fördelas på flera år |
| tech., industr., construct. | ready wound package without former for several purposes | garnenhet utan stöd för diverse ändamål |
| chem. | Rinse cautiously with water for several minutes. | Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. |
| IT, dat.proc. | several-for-one | flera-mot-en |
| law | several liability | gemensamt ansvar |
| mech.eng. | sling with several legs | flerarmad slinga |
| tech., industr., construct. | special calender for chasing in several fabric thickness | chasingkalander |
| tech., industr., construct. | stenter of several levels | etagespannram |
| tech., industr., construct. | winding head with several pirn holders | spolmaskinshuvud med fäste för flera spolpipor |