Terms containing settlements

Subject	English	Swedish
law	amicable settlement	uppgörelse i godo
fin.	anticipated settlement costs	förskottscourtage
law	as a means of settlement	till avräkningar
econ.	Bank for International Settlements	Banken för internationell betalningsutjämning
fin.	cash settlement	kontantavveckling
fin.	cash settlement	kontantavräkning
gen.	cash/settlement approach	likviddagsredovisning
fin.	cash settlement contracts	kontantlikvidkontrakt
insur.	claim settlement rate	skaderegleringstid
fin.	claim settlement service	skaderegleringstjänst
fin.	claims settlement	skadereglering
fin.	clearing and settlement of the balances	avräkning och betalning av saldona
fin.	clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income	avräkning och betalning av saldona från fördelningen av monetära inkomsterna
fin.	clearing and settlement systems	system för clearing och avveckling
fin.	Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks	kommittén för clearing- och regleringssystem med G10:s centralbanker
gen.	Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement	det övergripande förslaget till lösning på frågan om Kosovos status
law	contract for the settlement of a debt	moratorieackord
fin.	Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States	konvention om biläggande av investeringstvister mellan stat och medborgare i annan stat
law, fin.	Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States	konventionen om biläggande av investeringstvister mellan stater och medborgare i andra stater
gen.	Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors	konvention rörande förmynderskap för minderåriga
law	court settlement	förlikning inför domstol
agric.	creation of new settlements	skapande av nya bosättningsenheter
fin.	cross-border settlement	gränsöverskridande avveckling
fin.	cross-currency settlement risk	växelkursrisk vid avveckling
law	date of settlement	likviddag
law	deed of settlement	skifteshandling
fin.	deferred settlement	règlement différé
fin.	deferred settlement	förskjuten betalning
fin.	delivery settlement price	lösenpris
construct.	differential settlement	ojämn sättning
construct.	differential settlement	differentierad sättning
sec.sys.	direct settlement system	direkt subventionerad sjukvård bekostad av sociala skyddsnätet
fin.	Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems	Europaparlamentets och rådets direktiv om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper
construct.	dispersed settlement	glesbebyggelse
law	dispute settlement	tvistlösning
interntl.trade.	Dispute Settlement Body	tvistlösningsorgan
econ.	Dispute Settlement Body	Organet för tvistlösning
law	dispute settlement body	instans för utomrättslig reglering av tvister
law, commer.	dispute settlement mechanism	tvistlösningsmekanism
interntl.trade.	Dispute Settlement Panel	tvistlösningspanel
commer.	dispute settlement system of the WTO	system för tvistlösning
interntl.trade.	Dispute Settlement Understanding	överenskommelsen om regler och förfaranden för tvistlösning
fin., work.fl.	documents for settlement of the amount collected	avräkningshandling för inkasseringar
fin., econ.	end-of-day gross settlement system	system för bruttoavveckling vid dagens slut
fin.	end-of-month settlement market	marknad med månadsvis avräkning
environ.	environmental aspect of human settlements	miljöaspekt av bebyggelser
environ.	environmental aspect of human settlements Human settlements have an adverse impact on many ecosystems and on themselves by the addition of toxic or harmful substances to the outer lithosphere, hydrosphere, and atmosphere. The major types of environmental pollutants are sewage, trace metals, petroleum hydrocarbons, synthetic organic compounds, and gaseous emissions. Most, if not all, of the additions of potentially harmful substances to the environment are result of the population growth and the technological advances of industrial societies	miljöaspekt av bebyggelser
law	estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse	den del av ett arv som reserverats för en av arvingarna och som tillfaller honom utöver hans arvslott i övrigt
fin.	European Code of Conduct for clearing and settlement	europeiska uppförandekoden för clearing och avveckling
gen.	European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes	den europeiska konventionen för fredlig lösning av tvister
econ., fin.	exchange-for-value settlement system	avvecklingssystem med tillgångsutväxling
commer.	extra-judicial body for the settlement of consumer disputes	organ för reglering av konsumenttvister utanför domstol
law	extra-judicial settlement	tvistlösning utanför domstol
law	extra-judicial settlement of conflicts	tvistlösning utanför domstol
fin., econ.	final settlement	slutgiltig avveckling
fin.	foreign exchange settlement risk	växelkursrisk vid avveckling
law, h.rghts.act.	friendly settlement	uppgörelse i godo
work.fl., IT, patents.	Google Book Settlement	uppgörelsen om Google Books
law, commer.	Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market	grönboken om konsumenters talerätt och reglering av konsumenttvister inom den inre marknaden
fin., econ.	gross settlement system	bruttoavvecklingssystem
construct.	Hippodamian settlement	rutnät
environ.	human settlement Cities, towns, villages, and other concentrations of human populations which inhabit a given segment or area of the environment. Human settlements are associated with numerous and complex environmental, pollution, and living condition problems for planning and management	bosättning
demogr.	human settlement	bosättning
gen.	human settlement	bebyggelse
environ.	human settlement management	förvaltning av bosättningar
environ.	human settlements management	förvaltning av bosättningar
fin.	immediate settlement	omedelbar betalning
fin.	immediate settlement order	order med omedelbar betalning
fin., bank.	in full and final settlement	slutgiltig och full betalning
fin., econ.	instrument of settlement	betalningsinstrument
insur.	insurance settlements	försäkringsersättningar
int. law., fin.	International Centre for Settlement of Investment Disputes	Internationella centrumet för biläggande av investeringstvister
econ.	International Centre for Settlement of Investment Disputes	Internationella centret för lösning av investeringstvister
law, fin.	International Convention for the settlement of investment disputes	konventionen om biläggande av investeringstvister mellan stater och medborgare i andra stater
environ.	isolated settlement	glesbebyggelse
gen.	isolated settlement	isolerat samhälle
law	judicial settlement	domstolsavgörande
law	judicial settlement	ackord
law, agric.	land settlement housing	byggnader för nybyggare
agric.	land settlement policy	bosättningspolitik
fin.	late settlement	sen avveckling
law	legal action for the settlement of an administrative dispute	förvaltningsprocess
fin.	link between securities settlement systems	förbindelse mellan värdepappersavvecklingssystem
fin.	long settlement transaction	transaktion med lång avvecklingscykel
fin., econ.	means of settlement	avräkning
fin.	means of settlement	betalningsmedel
econ.	method of settlement	avräkningssätt
econ.	method of settlement	avräkningsmetod
econ.	migration for settlement purposes	befolkningsmigration
law, lab.law.	minute of dispute settlement	överenskommelse om att stridsåtgärder skall upphöra
fin.	monthly settlement market	marknad med månadsvis avräkning
econ.	multilateralisation of intra-Community settlements	multilateralisering av avräkningar inom gemenskapen
law	multilateralization of intra-Community settlements	multilateralisering av avräkningar inom gemenskapen
patents.	negotiation and settlement of commercial transactions for third parties	förhandlingar och överenskommelser om kommersiella transaktioner för tredje part
fin.	net settlement system	avvecklingssystem på nettobasis
law	non-judicial means of dispute settlement	tvistlösning utanför domstol
econ.	official settlements account	betalningsbalans
law	order for the settlement	terminsorder
law	out-of-court settlement of disputes	alternativ tvistlösning
law	out-of-court settlement of disputes	tvistlösning utanför domstol
construct.	pattern of settlement	bebyggelsemönster
construct.	pattern of settlement	byggnadssätt
fin.	payment and settlement systems	clearing-och avvecklingssystem
fin.	Payment and Settlement Systems Committee	Kommittén för betalnings- och avvecklingssystem PSSC
law	proceedings for the settlement of international disputes	förfarande för biläggning av internationella tvister
law, econ., engl.	Real Estate Settlement Procedures Act	Real Estate Settlement Procedures Act
fin.	real-time gross settlement	Bruttoavvecklingssystem i realtid
fin., IT	Real-Time Gross Settlement	bruttoavveckling av betalningar i realtid
fin., econ.	Real-time gross settlement system	system för bruttoavveckling i realtid
fin.	realtime gross settlement system	system för bruttoavveckling av betalningar i realtid
law, lab.law.	record of dispute settlement	överenskommelse om att stridsåtgärder skall upphöra
fin., transp.	Revenue Settlement Agreement	avtal om intäktsfördelning
fin.	rolling settlement	värdepapperskonto
fin.	rolling settlement	VP-konto
environ.	rural settlement A collection of dwellings located in a rural area	bosättning på landet
environ.	rural settlement	bosättning på landet
econ.	rural settlement	bebyggelse på landsbygden
comp., MS	sales tax settlement period	momskvittningsperiod (A division of the year when the business reports and pays collected sales tax to the tax authorities)
fin.	same-day gross settlement	bruttoavveckling samma dag
construct.	scattered development of settlement	glesbebyggelse
construct.	scattered settlement	glesbebyggelse
econ., fin.	securities settlement system	värdepappersavvecklingssystem
law, social.sc.	settlement acceptable to all parties	socialt godtagbar reglering
construct.	settlement allowance	höjdökning med hänsyn till framtida sättning
interntl.trade., fin.	settlement and clearing services for financial assets	clearing- och avvecklingstjänster rörande finansiella tillgångar
law	settlement by arbitration	skiljedom
fin.	settlement finality	slutgiltig avveckling
fin.	Settlement Finality Directive	Europaparlamentets och rådets direktiv om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper
law	settlement in bankruptcy proceedings	genomförande av ett konkursförfarande
law	settlement of a succession	boutredning
market.	settlement of account	betalning av räkning
fin.	settlement of accounts	reglering av konton
market.	settlement of accounts by offsetting	avräkningskompensation
law	settlement of an account	avräkning
law	settlement of an annuity	stiftande av en livränta
law	settlement of an annuity	förordnande om en livränta
law, fish.farm.	settlement of boarding	bordningsförordning
fin.	settlement of claims	skadereglering
insur.	settlement of claims abroad	skadereglering utomlands
law	settlement of disagreements	tvistlösning
econ.	settlement of disputes	tvistlösning
proced.law.	settlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship	värdering och fördelning av makarnas tillgångar inför bodelning
earth.sc., construct.	settlement of supports	stödsättning
fin.	settlement of the commitments of the financial year	reglering av de åtaganden som gjorts under budgetåret
law, agric.	settlement on retirement	undantag
insur.	settlement option	ersättningsalternativ vid skadereglering
fin., econ.	settlement unwind	avveckling unwinding
market.	settlements list	avräkningstabell
gov., social.sc., health.	Settlements Office	avräkningskontor
health.	Settlements Office	betalningskontoret
gen.	Settlements Office	sjukförsäkringskontor
environ.	socioeconomic aspect of human settlements	socioekonomiska aspekter av bosättningar
construct.	solitary settlement	enstaka fastighet
environ.	squatter settlement	bosättning av husockupant
environ.	squatter settlement Settlement on land or property to which there is no legal title	bosättning av husockupant
fin.	standard settlement period	standard för avvecklingsperioder
insur.	structured settlement	skadelivränta
transp.	ticketing and settlement agreement	avtal om biljett- och betalningssystem
fin.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av expressbetalningar i realtid
engl.	Trans-European Automated Real-Time Gross settlement Express Transfer system	TARGET Det transeuropeiska automatiserade systemet för bruttoavveckling i realtid av betalningar
econ.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	RTGS-system
construct.	un-compact settlement	glesbebyggelse
interntl.trade.	Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes	överenskommelsen om regler och förfaranden för tvistlösning
interntl.trade.	Understanding regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance	överenskommelse om anmälan, samråd, tvistlösning och övervakning
social.sc., UN	United Nations Centre for Human Settlements	FN:s centrum för boende- och bebyggelsefrågor
UN	United Nations Conference on Human Settlements	FN:s konferens om boende och bebyggelsefrågor
UN	United Nations Human Settlements Programme	FN:s boende- och bosättningsorgan
environ.	urban settlement	stadsbebyggelse
environ.	urban settlement A collection of dwellings located in an urban area	stadsbebyggelse
commer.	WTO dispute settlement mechanism	system för tvistlösning