Terms containing setting

Subject	English	Swedish
dialys.	acute hospital setting	akut sjukhusmiljö
mech.eng.	adjustable setting for correction of tare	tarakorrigering
comp., MS	Advanced Sync settings	avancerade synkroniseringsinställningar (Settings for managing bandwidth and storage parameters for directory synchronization)
met.	air setting	lufthärdning
transp., tech.	aircraft angle-of-attack setting	anfallsvinkelinställning
industr., construct.	alarm hand-setting intermediate wheel	väckningsinställningens visarställhjul
industr., construct.	alarm hand-setting intermediate wheel	visarställhjul till väckningsinställning
industr., construct.	alarm hand-setting knob	ställknapp till väckning
industr., construct.	alarm hand-setting mechanism	ställmekanism för väckning
industr., construct.	alarm hand-setting pinion	visarställdriv till väckning
industr., construct.	alarm hand-setting stem	visarställaxel för alarm
industr., construct.	alarm hand-setting stem crown part	delad ställaxel för alarmkrondelen
industr., construct.	alarm hand-setting stem finger	finger för alarmvisarställaxel
industr., construct.	alarm hand-setting stem movement part	delad visarställaxel för alarmverkdelen
industr., construct.	alarm hand-setting stem spring	fjäder för alarmställaxel
industr., construct.	alarm hand-setting wheel	visarställhjul för väckning
industr., construct.	alarm hand-setting wheel click	spärr för alarmvisarställhjul
industr., construct.	alarm hand-setting wheel click spring	spärrfjäder för alarmvisarställhjul
industr., construct.	alarm hand-setting wheel friction	friktion för alarmvisarställhjul
industr., construct.	alarm hand-setting wheel seating	fäste för väckarvisarställhjul
industr., construct.	alarm hand-setting wheel spring	fjäder för alarmvisarställhjul
industr., construct.	alarm hand-setting wheel tube	lagerrör för alarmvisarställhjul
industr., construct.	alarm hand-setting yoke	hållare för alarmvisarställhjul
industr., construct.	alarm hand-setting yoke spring	hävfjäder för alarmvisarställning
industr., construct.	alarm intermediate hand-setting pinion	visarställmellandriv till väckning
industr., construct.	alarm setting lever	alarmregel
industr., construct.	alarm setting lever jumper	tirettefjäder för väckning
transp., avia., tech.	altimeter setting	altimeterinställning
transp., avia., tech.	altimeter setting	höjdmätarinställning
transp., avia.	altimeter setting procedures	procedurer för höjdmätarinställning
comp., MS	assessment setting	utvärderingsinställning (A setting that the user can edit in a job, but that the assessment manifest does not retain in its parameters)
IT, transp.	automatic route setting	automatiskt tågvägsval
railw., sec.sys.	automatic route setting equipment	automatiskt tågvägsmanöversystem
commun., transp.	azimuth setting	riktningsbestämning
comp., MS	banding setting	värdeområdesinställning (A setting that defines thresholds, or boundaries between changes in indicator status)
transp., mech.eng.	blade angle setting	bladinställningsvinkel
transp., tech.	blade pitch setting	bladvinkelinställning
comp., MS	bleed setting	utfallsinställning (A setting that determines how much of an object can print beyond the edges of a label, sticker, or page)
industr., construct.	calendar setting wheel	kalenderställhjul
industr., construct.	calendar setting wheel cover	täckplatta för kalendersnabbmatarhjul
industr., construct.	calendar setting wheel ring	ring för kalenderställhjul
industr., construct.	calendar setting wheel stud	lagerstift för kalenderställhjul
comp., MS	Calendar Settings	Kalenderinställningar (A tab that allows the user to set options that apply to the whole Calendar application)
IT, dat.proc.	cell setting	cellattribut
commun.	cipher mode setting information element	informationselement för krypteringsmod
commun.	cipher mode setting procedure	inställning för kryptering
commun.	ciphering mode setting	inställning för kryptering
commun.	cipherkey setting	krypteringsnyckeluppsättning
life.sc.	circle setting screw	cirkelinställningsskruv
comp., MS	clock setting	inställning av klockan (The time to which a clock is set)
industr., construct.	clutch indicator setting wheel arbor for minute counter	mellanhjulsaxel för koppling till minuträknare
isol.	cold setting	kallhärdning
chem.	cold setting	kallhärdande
industr., construct., chem.	cold setting adhesive	kallpresslim
chem.	cold-setting adhesive	kallhärdande lim
industr., construct., chem.	cold-setting agent	kallhärdare
met.	cold setting binder	kallhärdande bindemedel
industr., construct.	cold setting glue	kallhärdande lim
commun.	cold-setting ink	varmkarbonfärg
environ., engl.	combined monitoring-based and modelling-based priority setting	combined monitoring-based and modelling-based priority setting
industr., construct.	combined setting lever jumper	kombinerad tirettefjäder
polit.	Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas	Kommittén för genomförandet av förordningen om inrättandet av en särskild ram för bistånd till traditionella AVS-bananleverantörer
environ., energ.ind.	Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products	kommittén för genomförande av direktivet om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energianvändande produkter
health.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components	kommittén för genomförande av direktivet om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för insamling, kontroll, framställning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter
health.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells	kommittén för genomförande av direktivet om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler
chem., construct.	completion of setting	sättningsslut
comp., MS	component settings database	databas för komponentinställningar (A database that stores service information for each portal site in a deployment)
industr., construct.	corrector intermediate setting wheel	förbindelsemellanhjul för korrigering
industr., construct.	corrector intermediate setting wheel jumper	fjädring till korrektorns förbindelsemellanhjul
industr., construct.	corrector setting wheel	korrigeringsställhjul
industr., construct.	corrector setting wheel friction spring	friktionsfjäder för korrektorförbindelsehjul
industr., construct.	corrector setting wheel spring	fjäder till korrektormellanhjul
industr., construct.	corrector setting wheel stud	lagerstift för korrektorställhjul
industr., construct.	corrector spindle setting wheel	förbindelsehjul till ställaxel
PSP	current setting of an over-current release	ströminställning för överströmsutlösare
el.	current setting	ströminställning
el.	current setting range	ströminställningsområde
PSP	current setting range of an over-current release	ströminställningsområde för överströmsutlösare
tech., mater.sc.	damping setting	dämpningsinställning
life.sc., agric.	data for setting out the new boundaries	utsättningsdata
industr., construct.	date corrector intermediate setting wheel	dagkorrektormellanställhjul
industr., construct.	date corrector intermediate setting wheel stud	lagerstift för datumkorrektormellanställhjul
industr., construct.	date corrector setting wheel	datumkorrektorställhjul
industr., construct.	date setting wheel	datumställhjul
industr., construct.	date setting wheel cover	täckplatta för datumsnabbmatarhjul
industr., construct.	date setting wheel ring	ring för datumställhjul
industr., construct.	date setting wheel seating	fäste för datumställhjul
industr., construct.	day corrector setting wheel	dagkorrektorställhjul
IT, dat.proc.	default tab setting	standardtabbstopp
industr.	degree of setting	fixeringsgrad
met., mech.eng.	depth setting	djupinställning
met.	depth setting	skärdjup
agric., mech.eng.	depth-gauge setting	underställning
el., meas.inst.	dial setting	skalinställning
mech.eng.	die setting	verktygsinställning
IT, dat.proc.	display setting	skärmattribut
comp., MS	display setting	bildskärmsinställningar (The number of colors that your computer display software supports)
comp., MS	domain settings	domäninställningar (The settings, related to the domain, a user needs to configure to get messaging up and running)
forestr.	driver-specific setting	förarspecifik inställning
chem., construct.	early setting cement	snabbindande portlandcement
industr.	effective degree of setting	effektiv fixeringsgrad
tech., industr., construct.	equipment for pre-setting	förfixeringsutrustning
tech., industr., construct.	equipment for pre-setting with hot water	utrustning för förfixering med varmvatten
tech., industr., construct.	equipment for pre-setting with steam	utrustning för förfixering med ånga
tech., industr., construct.	equipment for pre-setting wool	utrustning för ullförfixering
tech., industr., construct.	equipment for pre-setting wool	utrustning för förfixering av ullvaror
tech., industr., construct.	equipment for setting by radiation	utrustning för termofixering genom infrarödstrålning
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact	utrustning för fixering med kontakvtärme
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact with cylinders	utrustning för termofixering genom cylinderkontakt
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact with fluid bed	utrustning för termofixering medelst fluidiserad bädd
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact with molten metal bath	utrustning för termofixering i metallbad
tech., industr., construct.	equipment with setting by convection	utrustning för termofixering genom konvektion
tech., industr., construct.	equipment with setting by convection by hot air	utrustning för termofixering medelst varmluftskonvektion
tech., industr., construct.	equipment with setting by convection by hot air	utrustning för termofixering i varmluft
tech., industr., construct.	equipment with setting by convection by superheated steam	ånglåda för överhettad ånga
tech., industr., construct.	equipment with setting by convection by superheated steam	utrustning för fixering med överhetta ånga
mater.sc., construct.	final setting time	tid för avslutande bindning
comp., MS	fine tuning setting	inställning för finjustering (A setting that shifts all inserted images by the same amount to align them properly on a full sheet of labels or stickers)
chem., met.	flame setting	låginställning
commun.	frequency-setting	frekvensinställning
nat.sc., agric.	fruit setting	fruktsättning
gen.	fuse-setting device	temperingsdon
industr., construct.	hand-setting bolt	visarställregel
industr., construct.	hand-setting bolt cover	täckplatta för visarställregel
industr., construct.	hand-setting crown	visarställkrona
industr., construct.	hand-setting knob nut	ställknapp
industr., construct.	hand-setting pinion	visarställdriv
industr., construct.	hand-setting pinion maintaining small plate	fästplatta till visarställdriv
industr., construct.	hand-setting stem	ställaxel
industr., construct.	hand-setting stem crown part	ställaxel krondel
industr., construct.	hand-setting stem friction spring	friktionsfjäder till ställaxel
industr., construct.	hand-setting stem movement part	ställaxel verkdel
industr., construct.	hand-setting train cover	täckplatta för ställmekanism
industr., construct.	hand-setting wheel	visarställhjul
industr., construct.	hand-setting wheel driver	medbringare till visarställhjul
industr., construct.	hand-setting wheel spring	fjäder till visarställhjul
mech.eng.	harmonization setting plate	justertabell
industr., construct.	heat-setting	värmefixering
chem.	heat setting	värmefixering
comp., MS	highlighter setting	inställning för överstrykningspenna (A setting that you can use to change the appearance of highlighter ink)
chem.	high-temperature-setting adhesive	värmehärdande lim
chem.	high-temperature-setting adhesive	varmpresslim
mater.sc.	hot-setting adhesive	smältlim
chem.	hot-setting adhesive	värmehärdande lim
chem.	hot-setting adhesive	varmpresslim
industr., construct., chem.	hot-setting agent	varmhärdare
mater.sc.	hot setting glue	smältlim
tech., industr., construct.	hot water thermo-setting machine	utrustning för formning med varmvatten
tech., industr., construct.	hot water thermo-setting machine	termofixeringsutrustning med varmvatten
industr., construct.	hour counter additional setting wheel	extra förbindelsehjul till timräknare
industr., construct.	hour counter setting wheel	förbindelsehjul till timräknare
industr., construct.	indicator setting wheel driving wheel	medbringarhjul för datumställhjul
tech., industr., construct.	infra-red thermo-setting	utrustning för termofixering genom infrarödstrålning
met., mech.eng.	initial setting motion	verktygets frammatningsrörelse
mater.sc., construct.	initial setting time	initialbindningstid
fin.	instrument for setting objectives	redskap för att sätta upp mål
fin.	instrument for setting objectives	målsättningsinstrument
hobby, arts.	integration of cultural heritage into the urban setting	integration av det kulturella arvet i stadsbilden
industr., construct.	interlocking hand-setting wheel	alarmvisarställhjul
industr., construct.	intermediate alarm hand-setting wheel	visarställhjul till väckningsinställning
industr., construct.	intermediate alarm hand-setting wheel	visarställhjul till alarminställning
industr., construct.	intermediate alarm hand-setting wheel yoke	hållare för mellanalarmvisareställhjul
industr., construct.	intermediate alarm hand-setting wheel yoke spring	hävfjäder för mellanalarmvisarställhjul
industr., construct.	intermediate setting wheel	visarställmellanhjul
industr., construct., chem.	intermediate temperature setting adhesive	mediumpresslim
chem.	intermediate-temperature-setting adhesive	varmhärdande lim
food.ind.	jam setting compound	gelébildande produkt
IT, dat.proc.	keyboard setting	tangentuppsättning
industr., construct.	level within the setting	brännhöjd
industr., construct.	lever for setting lever	arm till tirette
commun.	line setting	upprättande av en linje
forestr.	loader settings	kraninställningar
tech., industr., construct.	machine for pre-setting	krabbningsmaskin
industr., construct.	minute counter clutch indicator setting wheel	förbindelsehjul till minuträknarkoppling
industr., construct.	minute counter setting wheel	förbindelsehjul till minuträknare
mech.eng.	mixture setting	blandningsregulering
industr., construct.	moist-heat setting	termisk formgivning
tech., industr., construct.	molten metal thermo-setting	utrustning för termofixering i metallbad
industr., construct.	motion work setting wheel	vippenvisareställhjul
industr., construct.	motion work setting wheel	ställhjul för visarverk
social.sc.	nightlife settings	nattlivsmiljöer
commun.	nominal setting	nominell inställning
transp., el.	non pre-setting control	icke magasinerbar manöver
h.rghts.act.	normative standard-setting function	normgivande och normbärande funktion
met.	nozzle height setting device	don för höjdhållning av skärbrännare
met.	nozzle height setting plate	tolk för munstycksavstånd
mech.eng.	open pit setting	turbinplacering i öppen kammare
gen.	optimum current for each voltage setting	optimal styrning
gen.	optimum current for each voltage setting	optimal reglering
earth.sc., life.sc.	orientation procedures with predetermined settings	orientering med förutbestämda parametrar
telecom.	path setting	väguppkoppling
comp., MS	PC settings	Datorinställningar (A collection of Windows and device settings that users can change grouped into one location)
patents.	permanent waving and setting preparations for the hair	produkter för hårpermanent och hårläggning
comp., MS	permission setting	behörighetsinställning (A configuration that enables the user to determine whether an individual or domain can add him to contact lists, see his status, or send instant messages to him. For individuals, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify)
comp., MS	Personal Settings	Personliga inställningar (An area in the Works Calendar where the user can set options for individual calendars)
comp., MS	personal settings	Personliga inställningar (Personal configurations of a program or operating system)
transp.	pitch setting	stiginställning
industr., construct., met.	pot setting	insättning av degel
industr., construct.	pre-setting	förfixering
transp., el.	pre-setting control	magasinerbar manöver
mater.sc.	quick-setting	snabbindande
chem., construct.	quick setting cement	snabbindande portlandcement
industr., construct., met.	quick-setting glass	kort glas
comp., MS	random password setting	inställning för slumpmässigt lösenord (A setting that determines the number of characters required to set a password in the connected directory)
earth.sc., life.sc.	rectification with predetermined settings	rektifiering enligt inställningsdata
IT, dat.proc.	reflected setting	symmetrisk sättning
law	rejection, setting aside	invändning om rättens behörighet
comp., MS	resiliency setting	återhämtningsinställning (A setting indicating the resiliency of data on a virtual disk or storage space)
met.	resistance after setting	hållfasthet efter härdning
polit.	Resolution setting out the grounds on which it is based	motiverad resolution
environ.	road setting	vägomgivning
environ.	road setting The establishing of boulevards, turnpikes, highways and other routes on land	vägomgivning
industr., construct.	roll setting	valsinställning
industr., construct., chem.	room temperature setting adhesive	kallpresslim
earth.sc., chem.	room-temperature-setting adhesive	kallhärdande lim
railw., sec.sys.	route setting system	tågvägsmanöversystem
IT, dat.proc.	screen setting	skärmattribut
el.	sensitivity setting	inställning av känslighet
el.	sensitivity setting	känslighetsinställning
comp., MS	service configuration setting	konfigurationsinställning för tjänst (A configuration option that can be changed in a running service without requiring the service to be redeployed)
transp.	setting accelerator	accelererande tillsatsmedel
chem.	setting accelerator	accelerator
phys.sc., mech.eng.	setting angle	bladvinkel
industr., construct., mech.eng.	setting anvil	skränkstäd
industr., construct., met.	setting cloth	uppläggningsduk
agric.	setting compartment	ruvningsavdelning
agric.	setting compartment	ruvare
industr., construct., chem.	setting cross-section	sättningstvärsnitt
industr., construct., chem.	setting-density	sättningsdensitet
law, life.sc.	setting error	gränsutsättningsfel
life.sc.	setting in coincidence	koincidensinställning
mech.eng.	setting lever	framkantsklaffutfällning
mech.eng.	setting lever	förvalsreglage
transp., mech.eng.	setting lever	indikeringsreglage
industr., construct.	setting lever axle	tiretteaxel
industr., construct.	setting lever axle head	tiretteaxelhuvud
industr., construct.	setting lever axle spring	fjäder till tiretteaxel
industr., construct.	setting lever jumper	tirettefjäder
industr., construct.	setting lever recall spring	tirettereturfjäder
earth.sc.	setting mark	justerbart toleransmärke
chem.	setting materials	brännstöd
transp.	setting of a bituminous binder	härdning av bituminöst bindemedel
mater.sc.	setting of cement	styvnande
construct.	setting of concrete	bindning av betong
industr., construct.	setting of glue	limhärdning
agric.	setting of the eggs	inläggning av äggen i ruvare
gen.	setting off charges and income against each other	kvittning mellan kostnader och intäkter
construct.	setting out	utstakning
mater.sc.	setting out	utsättning
law, life.sc.	setting out of a building	utsättning av byggnad
life.sc.	setting out of arc of circle	utsättning av cirkelkurva
law, life.sc.	setting out of area	arealutsättning
life.sc., construct.	setting out of circular curves	utsättning av cirkelkurva
life.sc., construct.	setting out of tunnel	tunnelutsättning
law, life.sc.	setting out plan	utsättningsskiss
met., mech.eng.	setting parameter	inställningsparameter
transp.	setting range	inställningsområde
el.	setting range of a specified time	inställningsområde för specificerad tid
el.	setting range of the characteristic quantity	inställningsområde för mätstorhet
el., meas.inst.	setting range of the characteristic quantity	inställningsområde för karaktäristisk storhet
industr., construct., met.	setting rate	stelningshastighet
el.	setting ratio of a specified time	inställningsförhållande för specificerad tid
el.	setting ratio of the characteristic quantity	inställningsförhållande för mätstorhet
el., meas.inst.	setting ratio of the characteristic quantity	inställningsförhållande för karaktäristisk storhet
transp.	setting retarder	retarderande tillsatsmedel
industr., construct.	setting stem bridge	uppdragsaxel brygga
industr., construct., chem.	setting temperature	stelningstemperatur
industr., construct.	setting time	bindningstid
chem., construct.	setting time	härdningstid
earth.sc., mech.eng.	setting to work	uppstart
earth.sc., mech.eng.	setting to work	igångsättning
chem., construct.	setting up	bindning
agric.	setting up	förberedelser vid kådtappning
IT	setting-up	uppläggning
commun.	setting up a line	upprättande av en linje
el.	setting-up accuracy	inställningsnoggrannhet
agric., polit.	setting-up aid	startstöd
market.	setting up and improvements to industrial machinery and tooling	iordningställande och förbättring av verktyg och maskiner
life.sc.	setting-up error	uppställningsfel
el.	setting up of actual value	börvärdesinställning
busin., labor.org.	setting up of agencies, branches or subsidiaries	att upprätta kontor, filialer eller dotterbolag
fin.	setting up of the common customs tariff	upprättande av den gemensamma tulltaxan
commun.	setting-up protocol	uppkopplingsprotokoll
commun., IT	setting-up sequence	inställningssekvens
agric., polit.	setting-up support	startstöd
commun.	setting-up time	uppkopplingstid
el.	setting up time of an international call	tidsfördöjning
el.	setting up time of an international call	svarstid för operatör
el.	setting up time of an international call	tid för överföringsförfrågan
el.	setting up time of an international call	uppkopplingstid för ett internationellt samtal
el.	setting value	inställningsvärde
el.	setting value of a specified time	inställningsvärde för specificerad tid
el.	setting value of the characteristic quantity	inställningsvärde för mätstorhet
el., meas.inst.	setting value of the characteristic quantity	inställningsvärde för karaktäristisk storhet
industr., construct., chem.	setting-volume	bränningskapacitet
industr., construct.	setting wheel lift	visarställarm
industr., construct.	setting wheel spring	ställhjulsfjäder
industr., construct.	setting-width	sättningsbredd
tech., industr., construct.	setting zone	värmefixeringszon
comp., MS	Settings charm	snabbknappen Inställningar (A user interface element that provides access to PC and app settings)
comp., MS	Settings contract	avtal för Inställningar (A contract for surfacing an app user preferences in a way that is consistent with Windows' settings model)
comp., MS	settings modifier	inställningsmodifierare (Software that changes settings without adequate consent)
mech.eng.	siphon-pit setting	turbinplacering i hävertanordning
industr., construct., met.	slow-setting glass	långt glas
life.sc., coal.	stake marking setting-out point	påle
tech.	standard altimeter setting	standardhöjdmätarinställning
forestr.	starting-quality setting	startkvalitet
met.	stepped nozzle-height setting plate	trappad tolk för munstycksavstånd
transp., avia.	sub-scale setting	med skala graderad i
commer., industr.	table setting	bordsbestick
comp., MS	Tablet Settings	Inställningar för Tablet PC (A Control Panel icon in Tablet PCs)
nat.sc.	tail setting	svansfäste
environ.	target setting	måluppsättning
environ.	target setting Establishing or determining environmental goals or objectives	måluppsättning
mater.sc.	temperature setting adhesive	smältlim
law	the setting up of agencies, branches or subsidiaries	upprätta kontor,filialer eller dotterbolag
mater.sc.	thermo-setting adhesive	smältlim
tech., industr., construct.	thermo-setting with cylinders	utrustning för termofixering genom cylinderkontakt
industr., construct., chem.	tight setting	tät sättning
el.	tolerance of setting	inställningstolerans
tech., mech.eng.	turbine setting	turbinplacering
industr., construct.	twist-setting	snoddfixering
gen.	type-setting machines photocomposition	fotosättmaskiner
gen.	type-setting machines printing	sättmaskiner tryckeri
fin.	unemployed person setting up a business	sysselsättningsskapande arbetslös
transp., tech., mech.eng.	valve setting	ventiljustering
transp., tech., mech.eng.	valve setting	ventilinställning
IT, dat.proc.	variable setting	variabelinitialisering
mech.eng.	vertical concrete spiral cased setting	vertikal turbinplacering i betongspiral
met., el.	voltage setting	spänningssteg
met., el.	voltage tap setting	spänningssteg
PR	wage-setting mechanism	lönesättningsmekanism
fin.	wage-setting procedure	lönesättningsförfarande
chem.	warm-setting adhesive	varmlim
industr., construct.	water-resisting hand-setting crown	vattentät visarställkrona
industr., construct.	winding and setting mechanisme	uppdrags- och ställmekanism
transp.	wing setting	infallsvinkel
transp.	wing setting	inställningsvinkel
IT, dat.proc.	x-base exponent setting	potens med basen x
lab.law.	zero setting	nollställare