| Subject | English | Swedish |
| med. | cat scratch disease | cat scratch disease infektionssjukdom med hud- och lymfkörtelpåverkan, orsakad av rivsår från katt, som överför en gramnegativ rickettsialiknande mikroorganism, Rochalimaea henselae |
| med. | cat scratch disease | kattklössjuka |
| industr., construct., met. | fine scratch | polerrepa |
| met. | guide scratch | ledarrepa |
| industr., construct., met. | handling scratch | riva |
| commun. | non-scratch ink | skrapfast tryckfärg |
| commun. | non-scratch ink | repfast tryckfärg |
| industr., construct., met. | roll scratches | rullrepor från valsen |
| industr., construct., met. | roll scratches | rullavtryck |
| industr., construct., met. | roller scratches | rullavtryck |
| industr., construct., met. | roller scratches | rullrepor från valsen |
| comp., MS | scratch area | arbetsyta (The gray or light-blue area that surrounds a page. You can use it to temporarily hold objects that are not currently on the page) |
| met. | scratch-brushing | stålborstning |
| comp., MS | scratch directory | tillfällig katalog (A temporary directory used by the operating system or some other program to temporarily store data until the current session is terminated) |
| mater.sc. | scratch hardness | rephårdhet |
| met. | scratch hardness | hårdhet mot ritsning |
| tech., mater.sc. | scratch hardness test | rephårdhetsprovning |
| comp., MS | scratch-out gesture | borttagningsgest (A gesture that erases ink. You perform the gesture by moving the tablet pen from side to side several times, covering the ink that you want to erase, without lifting the pen. When you lift the pen, the ink disappears) |
| el. | scratch-pad store | anteckningsminne |
| transp. | scratch panel | skrappanel |
| agric. | scratch-ploughing | skumplogning |
| IT | scratch storage | temporärt minne |
| IT | scratch tape | slaskband |
| med. | scratch test | klarcellstumör |
| med. | scratch-test | klarcellstumör |
| mater.sc. | scratch test | rivprov |
| agric. | to scratch up | krafsa |
| industr., construct. | scratching belt | lansettband |
| industr., construct., met. | slight scratch | riva |