| Subject | English | Swedish |
| IT | abstract-type and scheme-definition language | ASDL-språk |
| fin. | aid scheme for micro-enterprises | stödordning för mycket små företag |
| environ., energ.ind. | aid scheme to promote efficient use of energy | stödordningen för rationell energianvändning |
| industr. | aid scheme to support technology, industrial safety and quality activities | initiativ till att stödja teknologi, industriell säkerhet och kvalitet |
| transp., avia. | charging scheme for air navigation services | avgiftssystem för flygtrafiktjänster |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | kommittén för genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter |
| gen. | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III | Kommittén för den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning Tempus III |
| econ., transp., avia. | common charging scheme for air navigation services | gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster |
| tax. | common flat-rate scheme for farmers | gemensam ordning för schablonbeskattning av jordbrukare |
| IT | conceptual scheme of the entity-relationship model | begreppsmodellgraf |
| transp., polit., UN | Condition Assessment Scheme for Ships | system för bedömning av fartygets skick |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | konventionen om upprättande av ett system för registrering av testamenten |
| fin. | Deposit Guarantee Scheme Directive | direktivet om insättningsgarantisystem |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG |
| polit. | Eco-management and audit scheme Unit EMAS | Enheten för miljölednings- och miljörevisionsordningen EMAS |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Erasmusprogrammet |
| econ., fin., social.sc. | European Loan Insurance Scheme for Employment | Europeiska lånegarantisystemet för sysselsättningsfrämjande investeringar |
| fin. | Generalised Scheme of Preferences | det allmänna preferenssystemet |
| health. | Group Practice Scheme Ordinance | förordning om gruppsjukförsäkring |
| fin. | international certification scheme for rough diamonds | internationellt certifieringssystem för rådiamanter |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | Kimberleyprocessens certifieringssystem |
| law, health. | Medical Group Practice Scheme Ordinance | förordning om sjukvård |
| tax. | nature or general scheme of the tax system | skattesystemets karaktär eller struktur |
| commun., IT | numbering scheme of the open type | öppen numreringsplan |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Pilotprojekt för ekonomiskt stöd till projekt som främjar böcker och läsning i Europa |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Pilotprojekt för ekonomiskt stöd till översättningar av litterära verk,teaterpjäser och referenslitteratur |
| IT | public scheme of sickness insurance | offentligt sjukförsäkringssystem |
| insur. | scheme charge | gruppförsäkringsavgift |
| comp., MS | scheme color | Schemafärg (One of the colors defined in a set of chosen colors. If you fill an object with a scheme color, the object's color changes whenever you choose another color scheme for that publication) |
| health., agric. | scheme for buying in and destroying - | system med uppköp och destruering |
| obs., environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen |
| gen. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | EU:s utsläppshandelssystem |
| mining. | Scheme for Mineral Products | specialfinansieringssystemet |
| mining. | Scheme for Mineral Products | system för stabilisering av exportintäkter |
| mining. | Scheme for Mineral Products | gruvprodukter: specialfinansiering |
| sociol. | scheme for the distribution of food to the most deprived persons in the Union | ordning för utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen |
| health., environ. | scheme for the elimination of hospital waste | förslag till omhändertagande av sjukhusavfall |
| pharma. | scheme for the mutual recognition of evaluation reports on pharmaceutical products | system för ömsesidigt erkännande av utvärderingsrapporter om läkemedel |
| pharma. | scheme for the mutual recognition of evaluation reports on pharmaceutical products | system för ömsesidigt erkännande av utredningsprotokoll om läkemedel |
| polit., agric. | scheme for the restructuring of the sugar industry | ordning för omstrukturering av sockerindustrin |
| fin. | scheme of generalised tariff preferences | det allmänna preferenssystemet |
| math. | scheme of hidden periodicity | förlopp med dold periodicitet |
| law, fish.farm. | Scheme of Joint International Inspection | ordning för ömsesidig internationell inspektion |
| insur. | scheme of operations | verksamhetsplan |
| IT | scheme of the entity-relationship model | begreppsmodellgraf |
| gen. | sickness insurance scheme of the Communities | gemenskapernas sjukförsäkringssystem |
| tax. | special scheme for investment gold | särskild ordning för investeringsguld |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed persons | särskilt system för egenföretagare |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed workers | särskilt system för egenföretagare |
| law | special scheme for travel agents | särskild ordning för resebyråer |
| social.sc. | special social security scheme for self-employed persons | särskilt socialt trygghetssystem för egenföretagare |
| gen. | temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities | gemenskapsinstitutionernas tillfälliga gemensamma försäkringssystem |
| tax. | the special scheme for small undertakings | särskild ordning för små företag |
| ed. | Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education | Tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning |
| ed. | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning Tempus II, 1994-1998 |
| ed. | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | alleuropeiskt samarbetsprogram för högre utbildning |
| ed. | Trans-European Mobility Scheme for University Studies | det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning Tempus II, 1994-1998 |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | Gemenskapsprogram för studentutbyte mellan högskolor inom gemenskapen samt Central- och Östeuropa |
| ed. | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Program för samarbete inom den högre utbildningen mellan länderna i centrala och östra Europa, de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen samt Mongoliet och Europeiska unionen |