| Subject | English | Swedish |
| IT | abstract-type and scheme-definition language | ASDL-språk |
| industr., construct., chem. | acceptance sampling scheme | klassifikationsschema med givna acceptansnivåer |
| commun. | access deficit scheme | program för accessunderskott |
| gen. | accreditation scheme | ackrediteringssystem |
| PR | actuarial assessment of the pension scheme | försäkringsteknisk bedömning av pensionssystemet |
| agric. | adjustment scheme | anpassningsplan |
| agric. | adjustment scheme | omställningsplan |
| pharma. | Adverse Drug Reaction scheme | system fär anmälan av biverkningar |
| fin. | aid scheme | stödsystem |
| econ., commer. | aid scheme | stödordning |
| fin. | aid scheme for micro-enterprises | stödordning för mycket små företag |
| environ., energ.ind. | aid scheme to promote efficient use of energy | stödordningen för rationell energianvändning |
| industr. | aid scheme to support technology, industrial safety and quality activities | initiativ till att stödja teknologi, industriell säkerhet och kvalitet |
| fin. | amortisation scheme | avskrivningsplan |
| market., fin. | amortization scheme | amorteringsplan |
| agric., polit. | an integrated administration and control system for certain Community aid schemes | ett integrerat system för administration och kontroll av stödsystem inom gemenskapen |
| comp., MS | animation scheme | animeringsschema (Adds preset visual effects to text on slides. Ranging from subtle to exciting, each scheme usually includes an effect for the slide title and an effect that is applied to bullets or paragraphs on a slide) |
| insur. | approved scheme | allmän pensionsplan |
| gen. | arable aid scheme | stödordningen för jordbruksgrödor |
| fin., agric. | arable producers' scheme | programmet för producenter av jordbruksgrödor |
| gov., insur., social.sc. | assessment-method pension scheme | pensionssystem med löpande inbetalning |
| gov., insur., social.sc. | assessment-method pension scheme | pensionssystem som bygger på fördelningsprincipen |
| gov., insur., social.sc. | assessment-method pension scheme | fördelningssystem |
| gov. | assets of the pension scheme | medel från pensionsfonden |
| stat., scient. | association scheme | associationsschema |
| math. | association scheme | associeringens |
| econ., commer. | automatic fiscal scheme | automatisk skatteordning |
| sec.sys. | average earnings scheme | pensionsplan grundad på genomsnittlig lön eller inkomst |
| insur. | average salary scheme | tjänstepensionsplan baserad på genomsnittlig årslön |
| fin. | bank support scheme | finansiella stödsystem |
| fin. | bank support scheme | bankstödssystem |
| fin., social.sc. | basic compulsory scheme | obligatoriskt grundsystem |
| stat. | basic schemes | socialt skyddsnät med existensminimum |
| el. | block decoding scheme | blockavkodningsschema |
| agric., construct. | bonification scheme | bonifisering |
| sec.sys. | book reserve pension scheme | pensionsplan grundad på avsättningar i bokföringen |
| environ. | carbon offset scheme | COsub2sub-kompensationssystem |
| sec.sys. | career average scheme | pensionsplan grundad på genomsnittlig lön eller inkomst |
| sec.sys. | cash balance scheme | pensionsplan grundad på kontobalans |
| insur. | cash benefit scheme | annuitet |
| fish.farm. | catch documentation scheme | dokumentationsprogram för fångst |
| fish.farm. | catch documentation scheme | fångstdokumentationssystem |
| fish.farm. | catch documentation scheme | fångstdokumentationsprogram |
| fish.farm. | catch documentation scheme | dokumentationsplan |
| stat. | central government schemes | centrala styrsystem |
| transp., avia. | charging scheme for air navigation services | avgiftssystem för flygtrafiktjänster |
| work.fl., IT | classification scheme | klassifikationsschema |
| work.fl., commun., transp. | classification scheme | klassifikationslista |
| stat., scient. | closed sequential scheme | begränsad sekventiell samplingplan |
| math. | closed sequential scheme | sluten sekventiell urvalsplan |
| law | coastal state scheme | kuststatssystem |
| work.fl., IT | codification scheme | inmatningsförlaga |
| IT, tech. | coding scheme | kodningsregler |
| IT | coding scheme | kodningssystem |
| stat. | coding scheme | kod |
| fin. | collective investment scheme | företag för kollektiva investeringar |
| comp., MS | color scheme | färgschema (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme) |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | kommittén för genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter |
| environ. | Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | kommittén för förordningen om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning EMAS |
| environ. | Committee on the revised Community eco-label award scheme | Kommittén för det reviderade gemenskapsprogrammet för tilldelning av miljömärke |
| gen. | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III | Kommittén för den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning Tempus III |
| econ., transp., avia. | common charging scheme for air navigation services | gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster |
| tax. | common flat-rate scheme for farmers | gemensam ordning för schablonbeskattning av jordbrukare |
| environ. | Community eco-label award scheme | EU-miljömärkesprogrammet |
| gen. | Community eco-label scheme | gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke |
| environ. | Community Eco-Management and Audit Scheme | gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning |
| agric. | compensatory allowance scheme | ordning med utjämningsbidrag |
| stat. | composite sampling scheme | plan för sammansatta urval |
| stat. | composite sampling scheme | sammansatt samplingplan |
| math. | composite sampling scheme | sammansatt urvalsplan |
| fin., social.sc. | compulsory insurance scheme | obligatoriskt försäkringssystem |
| stat. | compulsory schemes | obligatoriska regler |
| IT | compulsory social security scheme | obligatoriskt socialförsäkringssystem |
| IT | conceptual scheme of the entity-relationship model | begreppsmodellgraf |
| transp., polit., UN | Condition Assessment Scheme for Ships | system för bedömning av fartygets skick |
| environ. | Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme | Samrådsforumet som inrättats för det reviderade gemenskapsprogrammet för tilldelning av miljömärke |
| bank. | contractual Deposit Guarantee Scheme | avtalsreglerat insättningsgarantisystem |
| stat. | contractual private schemes for employees | privat bidragssystem för anställda |
| gov. | contribution to the pension scheme | avgift till pensionssystemet |
| law, IT | contribution to the pension scheme | pensionsavgift |
| stat. | contributory schemes | sociala försäkringssystem |
| stat. | contributory schemes | bidragsfinansierade system |
| fin., social.sc. | contributory social security scheme | system för social trygghet som bygger på avgiftsplikt |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | konventionen om upprättande av ett system för registrering av testamenten |
| IT | Council INFOSEC Selection and Procurement Scheme | rådets Infosec-system för urval och upphandling |
| IT | Council INFOSEC Selection and Procurement Scheme | CISPS |
| fin. | credit guarantee scheme | kreditgarantiprogram |
| agric. | cull scheme | slaktprogram |
| work.fl., IT | data acquisition scheme | indataformat |
| empl. | deferred profit sharing scheme | vinstdelningssystem med uppskjuten utdelning |
| stat., insur., sociol. | defined benefit pension scheme | förmånsbestämt system |
| stat., insur., sociol. | defined benefit pension scheme | förmånsbestämda pensionsfonder |
| stat., insur., sociol. | defined benefit retirement scheme | förmånsbestämda pensionsfonder |
| stat., insur., sociol. | defined benefit retirement scheme | förmånsbestämt system |
| stat., insur., sociol. | defined benefit scheme | förmånsbestämda pensionsfonder |
| stat., insur., sociol. | defined benefit scheme | förmånsbestämt system |
| insur., sociol. | defined contribution pension scheme | avgiftsbestämt system |
| insur., sociol. | defined contribution retirement scheme | avgiftsbestämt system |
| insur., sociol. | defined contribution scheme | avgiftsbestämt system |
| fin. | Deposit Guarantee Scheme Directive | direktivet om insättningsgarantisystem |
| fin. | deposit insurance scheme | insättningsgarantisystem |
| fin. | deposit-guarantee scheme | insättningsgarantisystem |
| fin., environ. | deposit-refund scheme | pantsystem |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG |
| fin. | Directive on Deposit Guarantee Schemes | direktivet om insättningsgarantisystem |
| mech.eng., el. | double basin scheme | dubbelbassängssystem |
| agric., construct. | draining scheme | dräneringsplan |
| tax. | drawback scheme | restitutionssystem |
| fin. | Duty Entitlement Passbook Scheme | tullkreditsystemet |
| social.sc. | early retirement scheme | system för förtida uttag av pension |
| chem. | eco-labelling scheme | miljömärkningsprogram |
| environ. | eco-management and audit scheme | gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning |
| polit. | Eco-management and audit scheme Unit EMAS | Enheten för miljölednings- och miljörevisionsordningen EMAS |
| fin., IT | electronic money scheme | e-penningsystem |
| environ., UN | emissions trading scheme | utsläppshandelssystem |
| fin., social.sc., lab.law. | employee ownership scheme | personalägande |
| empl. | employee share ownership scheme | system för aktieägande för de anställda |
| fin., lab.law. | employment scheme | sysselsättningsprogram |
| environ. | environmental management and audit scheme | gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning |
| sec.sys. | equity release scheme | kapitalfrigöringssystem |
| R&D. | ERA-NET scheme | ERA-NET |
| gen. | ETF Start-up Scheme | ETF-startordning |
| gen. | ETF Start-up Scheme | ETF Start |
| gen. | EU classification and labelling scheme | EU-programmet för klassificering och märkning |
| environ. | EU Ecolabel scheme | EU-miljömärkesprogrammet |
| obs., environ. | EU Emissions Trading Scheme | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen |
| econ. | EU Emissions Trading Scheme | EU:s utsläppshandel |
| gen. | EU Emissions Trading Scheme | EU:s utsläppshandelssystem |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Erasmusprogrammet |
| econ., fin., social.sc. | European Loan Insurance Scheme for Employment | Europeiska lånegarantisystemet för sysselsättningsfrämjande investeringar |
| R&D. | European Research Area Network scheme | ERA-NET |
| fin. | "Eurotech Capital" scheme | Eurotech Capital |
| life.sc., agric. | evaluation scheme | värderingsgrund |
| gen. | export certification scheme | export certifikat schema |
| fin., health., agric. | Export Certified Herd Scheme | program för djurbesättningar med exportintyg |
| econ., fin. | Export Earnings Stabilisation Scheme | system för stabilisering av exportinkomster |
| fin. | Export Market Development Grant Scheme | bidragssystemet för exportmarknadsutveckling |
| fin. | Export Market Development Grant Scheme | bidragssystem för exportmarknadsutveckling |
| fin. | Export Promotion Capital Goods Scheme | förmånstull i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror |
| agric. | fertilizing scheme | gödslingsplan |
| insur., sec.sys. | final salary scheme | slutlönsgrundat system |
| insur., sec.sys. | final salary scheme | slutlönsgrundad pensionsutfästelse |
| fin. | financial support scheme | finansiella stödsystem |
| fin. | financial support scheme | bankstödssystem |
| comp., MS | font scheme | teckensnittsschema (A pre-designed combination of fonts that work well together) |
| sociol. | food distribution scheme | ordning för utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen |
| sociol. | funded pension scheme | fonderat system |
| sociol. | funded pension scheme | fonderat pensionssystem |
| sociol. | funded scheme | fonderat system |
| sociol. | funded scheme | fonderat pensionssystem |
| agric., polit. | general scheme | generellt system |
| stat. | general schemes | allmänna bidragssystem |
| law, social.sc. | general social security scheme | allmänt system för social trygghet |
| fin. | Generalised Scheme of Preferences | det allmänna preferenssystemet |
| corp.gov. | governance scheme | företagsstyrningssystem |
| insur. | graded schedule scheme | inkomstbaserade pensionsförmåner |
| health. | Group Practice Scheme Ordinance | förordning om gruppsjukförsäkring |
| fin., insur. | guarantee scheme | garantisystem |
| fin., insur. | guarantee scheme | garantifond |
| stat., scient. | Hartley-Rao scheme | Hartley-Raos urvalsplan |
| insur. | hybrid pension scheme | blandat pensionssystem |
| insur. | hybrid scheme | blandat pensionssystem |
| fin. | Import Credit Scheme | importkreditsystemet |
| fin. | Import Credit Scheme | importkreditsystem |
| empl. | incentive scheme | premiesystem |
| fin., tax. | Income Tax Exemption Scheme | system för inkomstskattbefrielse |
| sec.sys. | individual pension scheme | privat pensionsplan |
| ed. | in-service training scheme | fortbildningsstipendium |
| fin. | institutional protection scheme | institutionellt skyddssystem |
| insur. | insurance compensation scheme | försäkringsgaranti |
| insur. | insurance guarantee scheme | försäkringsgaranti |
| fin. | insurance/liability scheme | försäkrings-/ansvarssystem |
| health., pharma. | intensive monitoring scheme | intensiva kontrollåtgärder |
| fin. | international certification scheme for rough diamonds | internationellt certifieringssystem för rådiamanter |
| unions. | invalidity insurance scheme | system för invaliditetsförsäkring |
| econ., fin., account. | investment services consisting in the administration of employee-participation schemes | investeringstjänster som består av förvaltning av program som syftar till delägarskap i företaget för de anställda |
| econ., fin. | investor compensation scheme | system för ersättning till investerare |
| law, fish.farm. | Joint International Inspection Scheme | ordning för ömsesidig internationell inspektion |
| fin., agric. | joint investment schemes | saminvestering |
| gov., insur., sec.sys. | Joint Sickness Insurance Scheme | gemenskapernas sjukförsäkringssystem |
| gov., insur., sec.sys. | Joint Sickness Insurance Scheme | gemensamt sjukförsäkringssystem |
| gov., insur., sec.sys. | Joint Sickness Insurance Scheme | gemensamma sjukförsäkringssystemet |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | Kimberleyprocessens certifieringssystem |
| commer., polit., tech. | Kimberley Process certification scheme | Kimberleyprocessens certifieringssystem |
| commer., polit., tech. | KP certification scheme | Kimberleyprocessens certifieringssystem |
| stat., scient. | L2 association scheme | L2-associationsschema |
| commun. | labeling scheme | beteckningssystem |
| commun. | labelling scheme | beteckningssystem |
| econ., agric. | land consolidation scheme | arronderingsprogram,strukturprogram |
| transp. | licensing scheme | system för tillståndsgivning |
| unions. | life insurance scheme | system för livförsäkring |
| fin. | loss mutualisation protection scheme | förlustdelningsmekanism |
| tax. | margin scheme | ordning för beskattning av vinstmarginal |
| transp., nautic., ecol. | maritime emission trading scheme | system för handel med utsläppsrätter inom sjöfarten |
| construct. | master development and town planning scheme | översiktsplan |
| met. | material covered by the certification scheme | material med intyg |
| law, health. | Medical Group Practice Scheme Ordinance | förordning om sjukvård |
| econ., social.sc. | microcredit schemes | mikrokreditprogram |
| el. | modulation scheme | modulationsmetod |
| insur. | money purchase scheme | pensionsanordning med avgiftsrelaterade förmåner |
| account. | money-purchase pension schemes | insatsrelaterade pensionsfonder |
| el. | multipurpose scheme | flerfunktionsanläggning |
| fin. | multi-seller securitisation scheme | värdepapperiseringsprogram med flera partner |
| fin. | mutual assistance scheme | ömsesidig socialförsäkring |
| econ. | mutual assistance scheme | ömsesidigt försäkringsbolag som tillhandahåller kompletterande socialförsäkring |
| fin. | mutual borrowing facility between deposit guarantee schemes | facilitet för ömsesidig utlåning |
| fin. | mutual borrowing facility between schemes | facilitet för ömsesidig utlåning |
| law | mutual guarantee scheme | ömsesidig garanti |
| sec.sys. | national social security scheme | nationellt socialförsäkringssystem |
| tax. | nature or general scheme of the tax system | skattesystemets karaktär eller struktur |
| med. | neurosis owing to failure of behaviour schemes | karaktärsneuros |
| stat. | non-autonomous schemes run by employers | ej självständiga arbetsgivarsystem |
| stat. | non-compulsory schemes | icke obligatoriska system |
| stat. | non-contractual private schemes for employees | ej kontraktsenliga sociala system för anställda |
| stat. | non-contributory schemes | ej bidragsfinansierat system |
| commun. | numbering scheme | numreringsplan |
| commun., IT | numbering scheme of the open type | öppen numreringsplan |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | tjänstepensionsplan |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | tjänstepensionsplan |
| fin., insur., sec.sys. | occupational scheme | tjänstepensionsplan |
| sec.sys. | occupational social security schemes | företags- eller yrkesbaserat system för social trygghet |
| social.sc. | Open Long-Term Benefits Scheme | öppet långsiktigt förmånssystem |
| stat., scient. | open sequential scheme | öppen sekventiell samplingplan |
| stat. | open sequential scheme | æppna sekventiella samplingplaner |
| math. | open sequential scheme | öppen sekventiell urvalsplan |
| fin. | open-ended collective investment scheme | företag för kollektiva investeringar av öppen typ |
| fin., social.sc. | optional insurance scheme | frivillig vidareförsäkring |
| stat. | other occupational schemes | andra yrkesrelaterade system |
| stat. | other private schemes | andra understödssystem |
| stat. | other schemes | andra system |
| fin. | Passbook Scheme | Passbook-systemet |
| IT | password authentication scheme | lösenordsidentifiering |
| IT | password authentication scheme | autentisering med lösenord |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | pensionssystem med löpande inbetalning |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | fördelningssystem |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | pensionssystem som bygger på fördelningsprincipen |
| ed. | pension scheme | pensionsförsäkring |
| econ. | pension scheme | åldersförsäkring |
| gov. | pension scheme | pensionssystem |
| social.sc., sociol. | pension scheme | pensionsplan |
| account. | pension schemes | pensionsfonder |
| fin. | personal pension scheme | personligt pensionsförsäkringssystem |
| agric. | Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme | program för skyddsslakt av svin |
| R&D. | pilot scheme | pilotprojekt |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Pilotprojekt för ekonomiskt stöd till projekt som främjar böcker och läsning i Europa |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Pilotprojekt för ekonomiskt stöd till översättningar av litterära verk,teaterpjäser och referenslitteratur |
| invest. | Ponzi scheme | Ponzisystem |
| insur., engl. | pool schemes | pool schemes |
| comp., MS | power scheme | energischema (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| fin., commun. | pricing scheme | taxesystem |
| fin., commun. | pricing scheme | avgiftssystem |
| law, health. | Primary Care Scheme | ordning för primärhälsovård |
| stat. | private schemes | privata sociala skyddsnät |
| stat. | private schemes for employees | privata sociala skyddsnät för anställda |
| gov. | private supplementary sickness insurance scheme | privat tilläggssjukförsäkring |
| insur., engl. | private wording scheme | special wording scheme |
| insur., engl. | private wording scheme | private wording scheme |
| empl. | profit sharing scheme | vinstdelningssystem |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | tilläggsprotokoll till den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet, dock ej vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga eller för efterlevande |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | tilläggsprotokoll till den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga samt för efterlevande |
| IT | public scheme of sickness insurance | offentligt sjukförsäkringssystem |
| stat. | public schemes | allmänna sociala skyddsnät |
| health., agric. | purchase and destruction scheme | system med uppköp och destruering |
| health., agric. | purchase for destruction scheme | system med uppköp och destruering |
| law, commer. | pyramid sales scheme | pyramidförsäljning |
| fin. | recapitalisation scheme | rekapitaliseringsordning |
| stat. | rectangular association scheme | rektangulärt associationsschema |
| gen. | regional aid scheme | regional stödordning |
| IT, dat.proc. | relational scheme | relationsmodell |
| transp., tech. | repair scheme | reparationsschema |
| transp., tech. | repair scheme | reparationsanvisningar |
| stat. | residence of social protection schemes | hemort för sociala skyddsnät |
| account. | retirement schemes | pensionsfonder |
| insur. | salary grade scheme | inkomstbaserade pensionsförmåner |
| tech. | sampling scheme | provtagningssystem |
| insur. | scheme charge | gruppförsäkringsavgift |
| comp., MS | scheme color | Schemafärg (One of the colors defined in a set of chosen colors. If you fill an object with a scheme color, the object's color changes whenever you choose another color scheme for that publication) |
| health., agric. | scheme for buying in and destroying - | system med uppköp och destruering |
| obs., environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen |
| gen. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | EU:s utsläppshandelssystem |
| mining. | Scheme for Mineral Products | system för stabilisering av exportintäkter |
| mining. | Scheme for Mineral Products | specialfinansieringssystemet |
| mining. | Scheme for Mineral Products | gruvprodukter: specialfinansiering |
| sociol. | scheme for the distribution of food to the most deprived persons in the Union | ordning för utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen |
| health., environ. | scheme for the elimination of hospital waste | förslag till omhändertagande av sjukhusavfall |
| pharma. | scheme for the mutual recognition of evaluation reports on pharmaceutical products | system för ömsesidigt erkännande av utvärderingsrapporter om läkemedel |
| pharma. | scheme for the mutual recognition of evaluation reports on pharmaceutical products | system för ömsesidigt erkännande av utredningsprotokoll om läkemedel |
| polit., agric. | scheme for the restructuring of the sugar industry | ordning för omstrukturering av sockerindustrin |
| fin. | scheme of generalised tariff preferences | det allmänna preferenssystemet |
| math. | scheme of hidden periodicity | förlopp med dold periodicitet |
| law, fish.farm. | Scheme of Joint International Inspection | ordning för ömsesidig internationell inspektion |
| insur. | scheme of operations | verksamhetsplan |
| IT | scheme of the entity-relationship model | begreppsmodellgraf |
| stat. | schemes available by law | lagstiftade skyddssystem |
| stat. | schemes for public servants | skyddssystem för statligt anställda |
| stat. | schemes for the self-employed | skyddssystem för egenföretagare |
| stat. | schemes run by non-profit institutions | skyddssystem från icke vinstdrivande företag |
| ed., agric. | School Fruit Scheme | skolfruktsprogram |
| ed., agric. | School Fruit Scheme | europeiska skolfruktsprogrammet |
| social.sc., ed., food.ind. | school milk scheme | skolmjölksprogrammet |
| social.sc., ed., food.ind. | school milk scheme | ordningen för skolmjölk |
| insur. | self-administered pension scheme | pensionskassa |
| fin. | SEPA Credit Transfer Scheme | Sepa-gireringssystem |
| econ., fin. | SEPA Direct Debit scheme | autogirosystemet inom Sepa |
| econ., fin. | SEPA Direct Debit scheme | Sepa-autogirosystemet |
| stat. | serial sampling inspection schemes | seriell stickprovstagningsinspektionsscheman |
| empl. | share option scheme | aktieoptionsprogram |
| gen. | sickness insurance scheme of the Communities | gemenskapernas sjukförsäkringssystem |
| gen. | sickness scheme | sjukförsäkringssystem |
| life.sc., agric. | simplified land consolidation scheme | förenklad fastighetsreglering |
| polit., agric. | simplified scheme | förenklat system |
| polit., agric. | single area payment scheme | system för enhetlig arealersättning |
| polit., agric. | single farm payment scheme | system med samlat gårdsstöd |
| commun. | single numbering scheme | uniknummerplan |
| econ. | single payment scheme | system med samlat gårdsstöd |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | program för innovationsforskning i små företag |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | initiativ för småföretagsforskning |
| insur., engl. | small claims and recoveries pool scheme | small claims and recoveries pool scheme |
| environ., industr. | Small Company Environmental and Energy Management Assistance Scheme | stödordning för miljö- och energiförvaltning i småföretag |
| stat. | social insurance schemes | sociala försäkringssystem |
| account. | social insurance schemes | trygghetsförsäkringssystem |
| stat., insur. | social protection scheme | socialt skyddsnät |
| law, social.sc. | social security scheme | system för social trygghet |
| gen. | social security scheme | system for social trygghet |
| account. | social security schemes | trygghetssystem |
| agric. | soil improvement scheme | jordförbättringsplan |
| IT | sophisticated coding scheme | avancerat kodningssystem |
| IT | sophisticated coding scheme | avancerat kodningsschema |
| fin., transp. | special depreciation scheme | exceptionell avskivning |
| tax. | special scheme | särskild ordning |
| tax. | special scheme for investment gold | särskild ordning för investeringsguld |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed persons | särskilt system för egenföretagare |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed workers | särskilt system för egenföretagare |
| law | special scheme for travel agents | särskild ordning för resebyråer |
| stat. | special schemes | speciella skyddsnät |
| social.sc. | special social security scheme for self-employed persons | särskilt socialt trygghetssystem för egenföretagare |
| insur., engl. | special wording scheme | special wording scheme |
| insur., engl. | special wording scheme | private wording scheme |
| fin. | special-depreciation scheme | ordning för särskilda avskrivningar |
| stat. | state or local government schemes | statlig eller lokalt skyddsnät |
| fin., social.sc. | state pension scheme | Allmän tilläggspension |
| bank. | statutory deposit guarantee scheme | lagstadgat insättningsgarantisystem |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension insurance scheme | lagstadgat pensionssystem |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension scheme | lagstadgat pensionssystem |
| sec.sys., lab.law. | statutory pre-retirement schemes | lagstadgad förtida pension |
| interntl.trade., insur., social.sc. | statutory social security scheme | lagstadgad social trygghet |
| polit., agric. | sugar restructuring scheme | ordning för omstrukturering av sockerindustrin |
| social.sc. | supplementary pension scheme | kompletterande pensionssystem |
| stat. | supplementary schemes | kompletterande skyddsnät |
| social.sc. | supplementary social security scheme | kompletterande system för social trygghet |
| agric. | supply scheme | försörjningsordning |
| energ.ind. | support scheme | stödsystem |
| gen. | temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities | gemenskapsinstitutionernas tillfälliga gemensamma försäkringssystem |
| tax. | the special scheme for small undertakings | särskild ordning för små företag |
| ed. | Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education | Tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning |
| lab.law. | "Third system and employment" pilot scheme | Pilotinsatsen Tredje sektorn och sysselsättningen |
| fin. | "third system and employment" pilot scheme | pilotinsatsen "Tredje sektorn och sysselsättingen" |
| insur. | top hat scheme | direktpension |
| econ. | town-planning scheme | stadsplan |
| law, min.prod. | traffic separation scheme | trafiksepareringssystem |
| lab.law. | trainee scheme | praktik |
| ed., empl. | training scheme | utbildningsprogram |
| ed. | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning Tempus II, 1994-1998 |
| ed. | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | alleuropeiskt samarbetsprogram för högre utbildning |
| ed. | Trans-European Mobility Scheme for University Studies | det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning Tempus II, 1994-1998 |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | Gemenskapsprogram för studentutbyte mellan högskolor inom gemenskapen samt Central- och Östeuropa |
| ed. | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Program för samarbete inom den högre utbildningen mellan länderna i centrala och östra Europa, de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen samt Mongoliet och Europeiska unionen |
| stat. | transfers from other schemes | överföringar från andra skyddsnät |
| stat. | transfers to other schemes | överföringar till andra skyddsnät |
| stat. | triangular association scheme | triangulärt associationsschema |
| sec.sys. | unemployment insurance scheme | system för arbetslöshetsförsäkring |
| sec.sys. | unemployment insurance scheme | arbetslöshetsförsäkringssystem |
| fin., econ., social.sc. | unfunded pension scheme | ofonderat pensionssystem |
| insur. | unfunded scheme | fördelningssystem |
| transp., avia. | unit competence scheme | lokal kompetensplan |
| stat. | universal schemes | allmänna skyddsnätet |
| crim.law., insur. | victim compensation scheme | system för ersättning till brottsoffer |
| fin., social.sc. | voluntary insurance scheme | system för frivillig försäkring |
| agric. | whole herd cull scheme | slaktprogram för hela djurbesättningar |
| agric. | work scheme | arbetsplan |
| econ. | youth exchange scheme | ungdomsutbyte |
| ed., empl. | youth guarantee scheme | ungdomsgaranti |