Subject | English | Swedish |
tech., mater.sc. | acceptance sampling plan | provtagningsplan |
industr., construct., chem. | acceptance sampling scheme | klassifikationsschema med givna acceptansnivåer |
math. | adaptive rejection sampling | adaptiva avslag provtagning |
math. | area sampling | areellt urval |
stat. | attribute sampling | stickprovstagning efter egenskap |
stat., scient. | average sample run length | genomsnittlig run-längd |
math. | average sample run length | genomsnittlig svitlängd |
environ. | bacteriological sample | bakteriologiskt prov |
environ. | bacteriological sample | bakteriologisk provtagning |
math. | Bayesian inference using Gibbs sampling | Bayesiansk inferens använder Gibbs provtagning |
stat. | biased sampling | stickprovsundersökning med systematiska avvikelser |
stat. | biased sampling | tendentiös stickprovsundersökning |
stat. | biased sampling | sampling med systematiska avvikelser |
health. | biological sample | biologiskt prov |
gen. | biological samples for use in microscopy teaching material | biologiska preparat för mikroskopering undervisningsmaterial |
comp., MS | biometric sample | biometriskt prov (A set of data resulting from the measurement of one specific characteristic of a single individual. Examples of a biometric sample would be the image of one fingerprint or one iris scan) |
stat., scient. | centre of a sample | variationsbreddens mittpunkt |
lab.law. | centrifugal sampling instrument | cyklon |
stat., tech. | chain sampling plan | kedjeprovtagningsplan |
math. | choice-based sampling | fall-kontrollstudie |
stat., scient. | chunk sampling | godtycklig uttagning |
stat., agric. | cluster sampling | klump-sampling |
stat., tech. | composite sample | blandprov |
stat. | composite sampling scheme | plan för sammansatta urval |
stat. | composite sampling scheme | sammansatt samplingplan |
math. | composite sampling scheme | sammansatt urvalsplan |
chem. | condensation sampling | gasprovtagning genom kondensering |
lab.law. | continuous sample | fulltidsprov |
tech. | continuous sample | kontinuerligt prov |
stat., agric. | diagnostic sampling | diagnostisk sticksprovsinventering |
stat., scient. | direct sampling | direkt urval |
environ. | discontinuous sampling | diskontinuerlig provtagning |
patents. | distribution of leaflets and samples | distribution av prospekt och varuprover |
gen. | distribution of samples | varuprover, utdelning av |
patents. | distribution of samples | utdelning av varuprover |
stat., scient. | duplicate sample | parallellsampel |
math. | duplicate sample | parallellurval |
lab.law. | dust sampling | mätning av dammförekomst i luft |
met. | end quench test sample | Jominyprovstav |
gen. | engineering sample | prototypchips |
math. | epsem sampling | urvalsmetod med lika sannolikheter |
industr., construct. | equipment for controlling and sampling | utrustning för kontroll och provtagning |
stat., scient. | equivalent samples | ekvivalenta urval |
math. | equivalent samples | likvärdiga stickprov |
math. | exhaustive sampling | uttömmande urval |
stat., agric. | exploratory sampling | orienterande stickprovsinventering |
stat., scient. | extensive sampling | extensivt urval |
math. | extensive sampling | omfattande provtagning |
el. | filtered time sample | filtrerat sampel |
math. | finite sampling correction | ändlighetskorrektion |
industr., construct., chem. | fixed point sampling | stationär provtagning |
market. | floor samples return obligation | återlämnande av demonstrationsmaterial |
nat.sc. | fortified sample material | spetsat provmaterial |
stat. | Friedman's rank test for k correlated samples | Friedmans ordningstest för k korrelerade stickprov |
stat., tech. | geometric sample | riktat sampel |
environ. | grab sample | stickprov |
comp., MS | handwriting sample | handskriftsprov (An example of the user's handwriting that is used in handwriting recognition) |
stat., scient., engl. | importance sampling | importance sampling |
commun. | inbound voice sample parity | inkommande PCM-paritetsfel |
industr., construct., chem. | incremental sampling | kumulerande provtagning |
stat. | independent sampling | oberoende stickprovstagande |
math. | indirect sampling | indirekt urval |
environ. | inhalable sampling convention | målinställning för den totala inhalationsvolymen |
el. | input sample | sampel på ingången |
math. | intensive sampling | intensivt urval |
industr., construct., chem. | internal sampling probe | provtagningssond |
stat., scient. | interpenetrating samples | parallella sampel |
stat., scient. | interpenetrating samples | parallella urval |
math. | interpenetrating samples subsamples | interpenetrerande urval |
stat., scient. | inverse multinomial sampling | inverst multinomialt urval |
math. | inverse sampling | invers sampling |
stat., scient. | jittered sampling | jittrat urval |
stat., scient. | Jonckheere's k-sample test | Jonckheeres ksampeltest |
math. | judgment sample | bedömningsurval |
math. | k-samples problem | k-sampelproblem |
math. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | Kaiser-Meyer-Olkin mått för provtagning tillräcklighet |
agric., industr., construct. | kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning | provbit |
chem. | laboratory sample | laboratorieprov |
math. | Latin hypercube sampling | Latin hypercube provtagning |
stat., scient. | linked samples | länkade urval |
stat., scient. | linked samples | kopplade urval |
math. | linked samples | kopplade stickprov |
environ. | liquid waste sampling and analysis | provtagning och analys av flytande avfall |
math. | list sample | listurval |
el. | magnitude of the sample | provets magnitud |
stat., scient. | master sample | bassampel |
math. | master sample | basurval |
crim.law., law, int. law. | matched samples | matchade stickprov |
stat., scient. | matched samples | matchade sampel |
math. | matched samples | matchade urval |
earth.sc. | microscopical sample | mikroskoperingsprov |
IT | million samples per second | millioner sampel per sekund |
IT | million samples per second | million sampel per sekund |
lab.law. | minimum required volume of sample | minsta erforderliga provvolym |
stat., scient. | mixed sampling | blandat urval |
econ., account. | monetary unit sampling | den statistiska urvalsmetoden MUS |
econ., account. | monetary unit sampling | urval baserat på beloppsenheter |
econ., account. | monetary unit sampling | MUS |
stat., scient. | Mosteller's k-sample slippage test | Mostellers test |
math. | Mosteller's k-sample slippage test | Mostellers K-prov glidningar test |
math. | multi-phase sampling | flerfasurval |
math. | multiple sampling | multipel provtagning |
math. | multi-stage sampling | klustersampling |
stat., social.sc. | multi-stage sampling | flerstegssampling |
math. | multi-stage sampling | flerstegsurval |
stat., scient. | network of samples | parallella sampel |
stat., scient. | network of samples | urvalsnätverk |
stat., scient. | network of samples | parallella stickprov |
math. | network of samples | interpenetrerande urval |
stat. | non-sampling error | fel som ej ør samplingfel |
stat. | non-sampling error | missvisning |
math. | non-sampling error | icke-urvalsfel |
tech., industr., construct. | numerical sample | slumpvis taget prov |
commun. | outbound voice sample parity | utgående PCM-paritetsfel |
stat., scient. | over-all sampling fraction | total urvalsfraktion |
stat., scient. | over-all sampling ratio | total urvalsfraktion |
stat. | paired samples | parat stickprov |
environ. | particulate sampling | provtagning av partiklar |
nat.sc., environ., industr. | particulate sampling probe | partikelprovtagningssond |
industr. | particulate sampling pump | provtagningspump |
environ., chem. | passive sampling method | diffusionsmetod |
math. | patterned sampling | systematiskt urval |
gen. | pebble sampling device | apparatur för provtagning av kulor från kulbäddsreaktor |
agric. | permanent sample plot | fast provyta |
health. | personal sampling | personbunden mätning |
health. | personal sampling equipment | personburen mätutrustning |
math. | pilot sample | provundersökning |
math. | pilot sample | pilotundersökning |
stat. | post cluster sampling | efter-kluster-stickprovstagning |
commun. | power sample | effektprov |
stat. | predictor sample re-use method | prediktor stickprovsåteranvändningsmetod |
stat. | predictor sample re-use method | krossjämförelseskriterium |
stat. | primary sampling unit | primär provtagningsenhet |
stat., scient. | primary sampling unit | primär urvalsenhet |
stat. | probability sample | sannolikhetsurval |
IT | programming by sampling | inspelningsprogrammering |
IT | programming by sampling | inspelning av rörelsemönster |
stat. | progressively censored sampling | progressivt censorerad stickprovstagning |
math. | progressively censored sampling | progressivt censurerat urval |
stat. | proportional sampling | proportionell sampling |
math. | proportional sampling | proportionellt urval |
math. | purposive sample | bedömningsurval |
IT | quantized value of a sample | kvantiserat sampelvärde |
stat. | quasi-random sampling | kvasislumpmässig provtagning |
math. | quota sample | kvotasampel |
IT | random sample | stickprov |
stat., tech. | random sample | sampel |
stat. | random sampling | slumpmässigt urval |
math. | random sampling numbers | slumptal |
el. | recording of periodic samples | inspelning av periodiska stickprov |
el. | recording of periodic samples | inspelning av periodiska sampel |
stat. | rejective sampling | förkastande provtagning |
math. | rejective sampling | avvisande provtagning |
stat. | related samples | relaterade stickprov |
stat. | relative efficiency of a sample design | relativ effektivitet |
stat. | relative efficiency of a sample design | relativ effektivitet i stickprovsförsök |
stat. | repetitive group sampling plan | provtagningsplan för en upprepande grupp |
stat. | representative sampling | representativ urvalsundersökning |
stat. | rotation sampling | roterande sampling |
math. | rotation sampling | roterande urval |
stat. | route sampling | urval längs väg |
stat. | route sampling | urval langs väg |
math. | route sampling | rutt-sampling |
el. | sample-and-hold-circuit | sample-and-hold-krets |
el.mach. | sample item | provenhet |
IT, el. | sample rate clock | samplingshastighetsklocka |
agric. | sample strip | taxeringslinje |
el. | 2-sample zero dead-time variance | varians av två sampel med noll dödtid |
environ. | sampling based on odor complaints | mätmetod baserad på klagomålsfrekvens |
environ. | sampling based on odour complaints | mätmetod baserad på klagomålsfrekvens |
stat. | sampling distribution of differences between means | urvalsfördelning av skillnader mellan medelvärden |
nat.sc., chem. | sampling filter unit | provtagningsfilterenhet |
stat. | sampling for attribute | stickprovstagning efter egenskap |
math. | sampling for attribute | attributprovtagning |
met. | sampling inspection plan | stickprovsplan |
fin. | sampling of goods | provtagning av varor |
stat. | sampling on successive occasions | sampling vid upprepade tillfällen |
math. | sampling on successive occasions | urval vid successiva tillfällen |
tech. | sampling oscilloscope | samplingoscilloskop |
industr., construct., chem. | sampling probe cyclone | cyklon för provtagning |
chem. | sampling spear with a long split | provtagningsspjut med en lång skåra |
chem. | sampling spear with compartments | provtagningsspjut med olika fack |
el. | sampling structure | samplingens utformning |
el. | sampling system | system för sampling |
health. | sampling tube method | analysampull |
tech., mater.sc. | sampling verification | verifikation av provtagningsmetodik |
industr., construct. | sampling warper | varpmaskin för provtagning |
stat. | sampling with replacement | sampling med återläggning |
math. | sampling with replacement | urval med återläggning |
stat. | Schach's two-sample tests | Schachs tvåstickprovstest |
stat., scient. | sequential sampling | successiv-sampling |
stat., scient. | sequential sampling | sekvens-sampling |
stat., tech. | sequential sampling plan | plan för sekvensprovtagning |
stat. | serial sampling inspection schemes | seriell stickprovstagningsinspektionsscheman |
math. | simple random sampling | obundet slumpmässigt urval |
stat., social.sc. | simple random sampling | obunden sampling |
math. | simple random sampling | enkelt slumpmässigt urval |
el. | simultaneous sample-and-hold | samtidig sample-and-hold |
law, insur., environ. | size of the sample | provvolym |
life.sc. | soil sample | jordprov |
stat. | spatial sampling | spatial stickprovstagning |
stat. | spatial systematic sample | spatial systematiskt stickprov |
math. | spatial systematic sample | systematiskt urval i rummet |
tech. | spot sample | stickprov |
hobby, met. | standard sample | standardprov |
industr., construct., chem. | static sampling | stationär provtagning |
health. | stationary sampling | stationär provtagning |
stat. | Stein's two sample procedure | Steins tvåstickprovsprocedur |
fin. | stratified sampling approach to indexing | indexering efter stratifierat urval |
fin. | stratified sampling bond indexing | obligationsindexering efter stratifierat urval |
stat., scient. | sub-samples | parallella urval |
stat., scient. | sub-samples | parallella sampel |
commun., IT | sub-Nyquist sampling | sampling under Nyquist-gränsen |
tech. | surface sample | ytligt prov |
forestr. | survey by circular sample plots | cirkelytemätning |
stat. | systematic sample | systematiskt uttaget sampel |
stat. | systematic sample | systematiskt sampel |
math. | systematic sample | systematiskt urval |
transp., industr. | tailpipe emission-sampling system | provtagningssystem för utsläpp från avgasrörets ändrör |
R&D. | taking of samples | provtagning |
chem. | test sample | prov |
commun. | test sample | stickprov |
chem. | test sample | provuttag |
stat. | trimmed samples | trimmade stickprov |
el. | two-sample zero dead-time variance | varians av två sampel med noll dödtid |
stat. | two-phase sampling | tvåfassampling |
math. | two-phase sampling | tvåfasurval |
math. | uniform sampling fraction | enhetlig urvalsfraktion |
stat. | unit-stage sampling | enstegssampling |
stat. | variable sampling fraction | variabel samplingfraktion |
math. | variable sampling fraction | variabel urvalsfraktion |
stat. | variable sampling function | variabel samplingfraktion |
agric. | variable-plot sampling | relaskopmätning |
commun. | volume centre of a test sample | testexemplarets volymcentrum |
commun. | volume centre of a test sample | provets volymcentrum |
chem. | volume of the air sample | luftprovets volym |
agric. | wine sampling tube and cock | provtagningspipett |
stat. | zonal sampling | urval av ytor |