| Subject | English | Swedish |
| tech., mater.sc. | acceptance sampling plan | provtagningsplan |
| industr., construct., chem. | acceptance sampling scheme | klassifikationsschema med givna acceptansnivåer |
| math. | adaptive rejection sampling | adaptiva avslag provtagning |
| math. | area sampling | areellt urval |
| stat. | attribute sampling | stickprovstagning efter egenskap |
| math. | Bayesian inference using Gibbs sampling | Bayesiansk inferens använder Gibbs provtagning |
| stat. | biased sampling | stickprovsundersökning med systematiska avvikelser |
| stat. | biased sampling | tendentiös stickprovsundersökning |
| stat. | biased sampling | sampling med systematiska avvikelser |
| lab.law. | centrifugal sampling instrument | cyklon |
| stat., tech. | chain sampling plan | kedjeprovtagningsplan |
| math. | choice-based sampling | fall-kontrollstudie |
| stat., scient. | chunk sampling | godtycklig uttagning |
| stat., agric. | cluster sampling | klump-sampling |
| stat. | composite sampling scheme | plan för sammansatta urval |
| stat. | composite sampling scheme | sammansatt samplingplan |
| math. | composite sampling scheme | sammansatt urvalsplan |
| chem. | condensation sampling | gasprovtagning genom kondensering |
| stat., agric. | diagnostic sampling | diagnostisk sticksprovsinventering |
| stat., scient. | direct sampling | direkt urval |
| environ. | discontinuous sampling | diskontinuerlig provtagning |
| gen. | distribution of samples | varuprover, utdelning av |
| lab.law. | dust sampling | mätning av dammförekomst i luft |
| math. | epsem sampling | urvalsmetod med lika sannolikheter |
| industr., construct. | equipment for controlling and sampling | utrustning för kontroll och provtagning |
| stat., scient. | equivalent samples | ekvivalenta urval |
| math. | equivalent samples | likvärdiga stickprov |
| math. | exhaustive sampling | uttömmande urval |
| stat., agric. | exploratory sampling | orienterande stickprovsinventering |
| stat., scient. | extensive sampling | extensivt urval |
| math. | extensive sampling | omfattande provtagning |
| math. | finite sampling correction | ändlighetskorrektion |
| industr., construct., chem. | fixed point sampling | stationär provtagning |
| stat., scient., engl. | importance sampling | importance sampling |
| industr., construct., chem. | incremental sampling | kumulerande provtagning |
| stat. | independent sampling | oberoende stickprovstagande |
| math. | indirect sampling | indirekt urval |
| environ. | inhalable sampling convention | målinställning för den totala inhalationsvolymen |
| math. | intensive sampling | intensivt urval |
| industr., construct., chem. | internal sampling probe | provtagningssond |
| stat., scient. | interpenetrating samples | parallella sampel |
| stat., scient. | interpenetrating samples | parallella urval |
| math. | interpenetrating samples subsamples | interpenetrerande urval |
| stat., scient. | inverse multinomial sampling | inverst multinomialt urval |
| math. | inverse sampling | invers sampling |
| stat., scient. | jittered sampling | jittrat urval |
| math. | k-samples problem | k-sampelproblem |
| math. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | Kaiser-Meyer-Olkin mått för provtagning tillräcklighet |
| math. | Latin hypercube sampling | Latin hypercube provtagning |
| stat., scient. | linked samples | kopplade urval |
| stat., scient. | linked samples | länkade urval |
| math. | linked samples | kopplade stickprov |
| environ. | liquid waste sampling and analysis | provtagning och analys av flytande avfall |
| crim.law., law, int. law. | matched samples | matchade stickprov |
| stat., scient. | matched samples | matchade sampel |
| math. | matched samples | matchade urval |
| IT | million samples per second | millioner sampel per sekund |
| IT | million samples per second | million sampel per sekund |
| stat., scient. | mixed sampling | blandat urval |
| econ., account. | monetary unit sampling | urval baserat på beloppsenheter |
| econ., account. | monetary unit sampling | den statistiska urvalsmetoden MUS |
| econ., account. | monetary unit sampling | MUS |
| math. | multi-phase sampling | flerfasurval |
| math. | multiple sampling | multipel provtagning |
| math. | multi-stage sampling | klustersampling |
| stat., social.sc. | multi-stage sampling | flerstegssampling |
| math. | multi-stage sampling | flerstegsurval |
| stat., scient. | network of samples | parallella sampel |
| stat., scient. | network of samples | parallella stickprov |
| stat., scient. | network of samples | urvalsnätverk |
| math. | network of samples | interpenetrerande urval |
| stat. | non-sampling error | fel som ej ør samplingfel |
| stat. | non-sampling error | missvisning |
| math. | non-sampling error | icke-urvalsfel |
| stat., scient. | over-all sampling fraction | total urvalsfraktion |
| stat., scient. | over-all sampling ratio | total urvalsfraktion |
| stat. | paired samples | parat stickprov |
| environ. | particulate sampling | provtagning av partiklar |
| nat.sc., environ., industr. | particulate sampling probe | partikelprovtagningssond |
| industr. | particulate sampling pump | provtagningspump |
| environ., chem. | passive sampling method | diffusionsmetod |
| math. | patterned sampling | systematiskt urval |
| gen. | pebble sampling device | apparatur för provtagning av kulor från kulbäddsreaktor |
| health. | personal sampling | personbunden mätning |
| health. | personal sampling equipment | personburen mätutrustning |
| stat. | post cluster sampling | efter-kluster-stickprovstagning |
| stat. | primary sampling unit | primär provtagningsenhet |
| stat., scient. | primary sampling unit | primär urvalsenhet |
| IT | programming by sampling | inspelningsprogrammering |
| IT | programming by sampling | inspelning av rörelsemönster |
| stat. | progressively censored sampling | progressivt censorerad stickprovstagning |
| math. | progressively censored sampling | progressivt censurerat urval |
| stat. | proportional sampling | proportionell sampling |
| math. | proportional sampling | proportionellt urval |
| stat. | quasi-random sampling | kvasislumpmässig provtagning |
| stat. | random sampling | slumpmässigt urval |
| math. | random sampling numbers | slumptal |
| stat. | rejective sampling | förkastande provtagning |
| math. | rejective sampling | avvisande provtagning |
| stat. | related samples | relaterade stickprov |
| stat. | repetitive group sampling plan | provtagningsplan för en upprepande grupp |
| stat. | representative sampling | representativ urvalsundersökning |
| stat. | rotation sampling | roterande sampling |
| math. | rotation sampling | roterande urval |
| wind. | rotationally sampled wind velocity | samplad vinhastighetsvektor |
| stat. | route sampling | urval längs väg |
| stat. | route sampling | urval langs väg |
| math. | route sampling | rutt-sampling |
| el. | sampled data | samplade data |
| el. | sampled data system | sampeldatasystem |
| scient., el. | sampled signal | samplad signal |
| environ. | sampling based on odor complaints | mätmetod baserad på klagomålsfrekvens |
| environ. | sampling based on odour complaints | mätmetod baserad på klagomålsfrekvens |
| stat. | sampling distribution of differences between means | urvalsfördelning av skillnader mellan medelvärden |
| nat.sc., chem. | sampling filter unit | provtagningsfilterenhet |
| stat. | sampling for attribute | stickprovstagning efter egenskap |
| math. | sampling for attribute | attributprovtagning |
| met. | sampling inspection plan | stickprovsplan |
| fin. | sampling of goods | provtagning av varor |
| stat. | sampling on successive occasions | sampling vid upprepade tillfällen |
| math. | sampling on successive occasions | urval vid successiva tillfällen |
| tech. | sampling oscilloscope | samplingoscilloskop |
| industr., construct., chem. | sampling probe cyclone | cyklon för provtagning |
| chem. | sampling spear with a long split | provtagningsspjut med en lång skåra |
| chem. | sampling spear with compartments | provtagningsspjut med olika fack |
| el. | sampling structure | samplingens utformning |
| el. | sampling system | system för sampling |
| health. | sampling tube method | analysampull |
| tech., mater.sc. | sampling verification | verifikation av provtagningsmetodik |
| industr., construct. | sampling warper | varpmaskin för provtagning |
| stat. | sampling with replacement | sampling med återläggning |
| math. | sampling with replacement | urval med återläggning |
| stat., scient. | sequential sampling | successiv-sampling |
| stat., scient. | sequential sampling | sekvens-sampling |
| stat., tech. | sequential sampling plan | plan för sekvensprovtagning |
| stat. | serial sampling inspection schemes | seriell stickprovstagningsinspektionsscheman |
| stat., social.sc. | simple random sampling | obunden sampling |
| math. | simple random sampling | obundet slumpmässigt urval |
| math. | simple random sampling | enkelt slumpmässigt urval |
| stat. | spatial sampling | spatial stickprovstagning |
| industr., construct., chem. | static sampling | stationär provtagning |
| health. | stationary sampling | stationär provtagning |
| fin. | stratified sampling approach to indexing | indexering efter stratifierat urval |
| fin. | stratified sampling bond indexing | obligationsindexering efter stratifierat urval |
| stat., scient. | sub-samples | parallella urval |
| commun., IT | sub-Nyquist sampling | sampling under Nyquist-gränsen |
| transp., industr. | tailpipe emission-sampling system | provtagningssystem för utsläpp från avgasrörets ändrör |
| stat. | trimmed samples | trimmade stickprov |
| stat. | two-phase sampling | tvåfassampling |
| math. | two-phase sampling | tvåfasurval |
| math. | uniform sampling fraction | enhetlig urvalsfraktion |
| stat. | unit-stage sampling | enstegssampling |
| stat. | variable sampling fraction | variabel samplingfraktion |
| math. | variable sampling fraction | variabel urvalsfraktion |
| stat. | variable sampling function | variabel samplingfraktion |
| agric. | variable-plot sampling | relaskopmätning |
| agric. | wine sampling tube and cock | provtagningspipett |
| stat. | zonal sampling | urval av ytor |