| Subject | English | Swedish |
| met. | a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way | en finlamellär perlit i utgångstillståndet verkar på samma sätt |
| fin. | to accord the same treatment as own nationals | ge medborgare i andra medlemsstater samma behandling som sina egna medborgare |
| social.sc., sociol. | benefit of the same kind | förmån av samma slag |
| stat., scient. | better same order bias estimator | bättre estimator med samma bias |
| math. | better same order bias estimator | bättre ordning bias estimatorn |
| gen. | children of the same marriage | barn från samma äktenskap |
| busin., labor.org. | creditor of the same ranking or category | borgenär med samma förmånsrätt |
| fin. | different expression of the same currency | två uttryck för samma valuta |
| law | document having the same legal effect | annan handling med samma innebörd |
| tech., met. | electrolytic tinplate with the same coating thickness on both sides | förtenning med samma tennvikt på produktens bägge sidor |
| life.sc. | errors with same signs but different values | ensidiga fel |
| cust., interntl.trade. | goods of the same class or kind | varor av samma kategori eller slag |
| gen. | in the same place | därsammastädes (ibidem) |
| gen. | in the same place | i samma skrift (ibidem) |
| gen. | in the same place | på anfört ställe (ibidem) |
| gen. | in the same place | på samma sida (ibidem) |
| gen. | in the same place | samma (ibidem) |
| gen. | in the same place | på samma ställe (ibidem) |
| gen. | in the same place | på samma plats (ibidem) |
| gen. | in the same place | i samma skriftliga källa (ibidem) |
| gen. | in the same place | i förut anförd skrift (ibidem) |
| gen. | in the same place | ibidem |
| patents. | ...insofar as the facts are the same | i den mån sakförhållandena är desamma |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along the same axis | formverktyg med doserkolv och formrörelse längs samma axel |
| commun. | multiple lines at the same address | flera linjer på samma adress |
| tech. | on the basis of the same unit of measurement | enligt samma beräkningsgrunder |
| market. | on the same date | vid samma tidpunkt |
| social.sc. | period treated in the same way | likvärdig period |
| law | proceedings involving the same cause of action | talan rörande samma sak och i mål som gäller samma parter |
| h.rghts.act. | recognition of same-sex partners as "next of kin" | erkännande av samkönade partner som "närmast anhöriga" |
| commun., IT | removal of apparatus to fresh position in same premise | förflyttning av apparat inom samma byggnad |
| fin., econ. | same-day funds | sammadagsmedel |
| fin. | same-day gross settlement | bruttoavveckling samma dag |
| stat. | same order bias estimators | samma ordnings påverkansuppskattare |
| law, h.rghts.act. | same-sex marriage | samkönat äktenskap |
| law, h.rghts.act. | same-sex marriage | äktenskap mellan personer av samma kön |
| law, h.rghts.act. | same-sex marriage | enkönat äktenskap |
| gen. | same-sex parent family | homosexuell familj |
| gen. | same-sex parenting | samkönat föräldraskap |
| h.rghts.act. | same-sex partner | samkönad partner |
| proced.law. | same-sex partnership | förbindelse mellan två personer av samma kön |
| chem. | screws rotating in the same direction | skruvar med samma rotationsriktning |
| law | situation whereby one and the same person unites two capacities for example debtor-creditor | förening på samma hand |
| fin. | Standard Same Day Locate Arrangement and Measure | normal lokaliseringsöverenskommelse och -åtgärd för samma dag |
| fin., polit. | temporary admission subject to re-exportation in the same state | tillfällig införsel för återexport i samma skick |
| market. | the same treatment as they accord each other | samma regler som de tillämpar inbördes |
| econ. | they shall accord the same treatment to other Member St tes | de skall medge övriga medlemsstater lika behandling |