Terms containing ruling

Subject	English	Swedish
fin.	Additional Facility Rules	regel för den kompletterande faciliteten
gen.	administrative ruling	förvaltningsbeslut
law	adopt detailed rules	anta närmare föreskrifter
gen.	adopt rules of procedure	anta procedurregler
gen.	Advisory Committee on common rules for exports	Rådgivande kommittén för gemensamma exportregler
gen.	Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries	Rådgivande kommittén för gemenskapsregler för import från vissa tredje länder
gen.	Agreement on Rules of Origin	avtal om ursprungsregler
econ., busin., labor.org.	anti-trust rules	kartellagstiftning
law	application for a preliminary ruling	förhandsavgörande
gen.	association security rules	associationssäkerhetsregler
law, fin.	body of rules	uppsättning regler
comp., MS	call-handling rules	regler för samtalshantering (A set of features used for call answering and forwarding)
gen.	carpenters' rules	tumstockar
law	case referred for a preliminary ruling	ärende som hänskjutits för förhandsavgörande
work.fl., commun.	cataloguing rules	katalogiseringsregler
interntl.trade.	Common Declaration with regard to preferential rules of origin	gemensam deklaration avseende preferentiella ursprungsregler
EU.	common detailed rules of application	gemensamma tillämpningsföreskrifter
gen.	common detailed rules of application	gemensamma föreskrifter för tillämpningen av
gen.	Common rules	gemensamma regler
fin., tax.	common rules for imports	gemenskapsregler för import
law	common rules on competition, taxation and approximation of laws	gemensamma regler om konkurrens,beskattning och tillnärmning av lagstiftning
gen.	common rules on competition, taxation and approximation of laws	gemensamma regler om konkurrens, beskattning och tillnärmning av lagstiftning
fin.	Community customs rules	gemenskapens tullagstiftning
fin.	Community rules	gemenskapens regler
environ.	community ruling	gemenskapsbestämmelse
environ.	Community ruling	gemenskapsbestämmelse
fin.	conduct of business rules	uppföranderegler
gen.	Confidentiality Rules	regler om sekretesskydd
IT	connection strength modification rules	modifikationsregel för kopplingsstyrka
law	court ruling	rättsligt avgörande
gen.	court ruling	dom
fin., polit.	Customs Code Committee - Section for General Customs Rules	tullkodexkommittén - sektionen för allmänna tullbestämmelser
law	detailed implementing rules	tillämpningsbestämmelser
law	detailed implementing rules	tillämpningsföreskrifter
law	detailed implementing rules	genomförandebestämmelser
gen.	detailed rules	närmare bestämmelser
transp.	double line ruling pen	dubbeldragstift
econ.	enforcement of ruling	verkställighet av dom
gen.	expedited preliminary ruling procedure	skyndsam handläggning
law	expedited preliminary ruling procedure	skyndsam handläggning av mål om förhandsavgörande
phys.sc.	Fermi selection rules	Fermis urvalsregler
fin.	financial rules	finansiella regler
fin.	financial rules	finansiella bestämmelser
law	franchise legal book of rules	franchisesystemets juridiska handbok
law	franchise rules observance	konceptlojalitet
law	further detailed rules	ytterligare tillämpningsföreskrifter
law	further detailed rules	ytterligare föreskrifter för tillämpningen av
earth.sc.	Gamow-Teller selection rules	Gamow-Tellers urvalsregler
gov.	General Rules Governing Open Competitions	allmänna bestämmelser för allmänna uttganingsprov
gov.	General Rules of Open Competitions	allmänna bestämmelser för allmänna uttganingsprov
polit., law	to give a preliminary ruling	meddela förhandsavgörande
gen.	give a ruling	meddela ett avgörande
law	give preliminary rulings	meddela förhandsavgörande
market.	graphic rules for using brand,ensign and logos	grafisk profil-manual
market.	graphic rules for using brand,ensign and logos	grafisk profil-handbok
h.rghts.act., ed.	Gravier ruling	Gravier-domen
comp., MS	GxP Predicate Rules	GxP-predikatregler (FDA rulings that are observed within the pharmaceutical industry)
fish.farm.	harvest control rules	fångstbestämmelser
fish.farm.	harvesting rules	fångstbestämmelser
law	hear and determine questions referred for a preliminary ruling	pröva och avgöra frågor som hänskjutits för förhandsavgöranden
transp.	helicopter visual rules	visuella flygregler för helikopter
IT, dat.proc.	horizontal ruling line	horisontell linje
IT, dat.proc.	hyphenation rules	avstavningsregler
gen.	implementing rules	tillämpningsföreskrifter för register
transp., avia.	instrument flight rules	instrumentflygregler
transp., avia.	instrument flight rules conditions	IFR-förhållanden
gen.	internal rules of administration	interna administrativa regler
nat.sc.	internal rules of operation	interna regler för verksamhet
law	interpretation by way of preliminary rulings	förhandsavgörande av tolkning
law	judge's ruling	förordnande av domstol
polit., law	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	dom i mål om förhandsavgörande
law	landmark ruling	prejudikatbildande beslut
law	landmark ruling	prejudikatbildande dom
law	landmark ruling	prejudikatbildande avgörande
insur.	lettered rules	York-Antwerpen-reglerna
market.	mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos	regler för grafisk profil
market.	mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos	profilmanual
law	mandatory rules	tvingande rätt (ius cogens)
law	mandatory rules	tvingande lagstiftning (ius cogens)
earth.sc.	method of coils with ruled surfaces	enkellindningsmetod
IT, dat.proc.	naming rules parameter	namnregelparameter
insur.	numbered rules	York-Antwerpen-reglerna
IT, dat.proc.	oblique ruling line	snedstreck
gen.	ordering rules for generation	ordningsregler för generering
econ.	parliamentary rules of procedure	parlamentets arbetsordning
polit., law	preliminary ruling	förhandsavgörande
law	preliminary ruling	tolkningsbesked
polit., law	preliminary ruling procedure	mål om förhandsavgörande
law	preliminary ruling proceedings	mål om förhandsavgörande
market.	professional franchising rules	etiska regler för franchising
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	protokoll på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol, angående tolkningen av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen
gen.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen
IT	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes	protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål
fin.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen
gen.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen
gen.	public procurement rules	upphandlingsregler
gen.	public procurement rules	regler för offentlig upphandling
law	question referred for a preliminary ruling	fråga som hänskjutits för förhandsavgörande
polit., law	reference for a preliminary ruling	begäran om förhandsavgörande
econ.	reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	hänskjutande till EG-domstolen för förhandsavgörande
polit., law	referral for a preliminary ruling	begäran om förhandsavgörande
fin., polit.	Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin	den regionala konventionen om Europa-Medelhavstäckande regler om förmånsursprung
law	request for a preliminary ruling	begäran om förhandsavgörande
IT	rules and definitions	regler och definitioner
gen.	rules applying to undertakings	regler tillämpliga på företag
law	rules for application	tillämpningsföreskrifter
tax.	rules governing deductions	avdragssystem
law	rules governing languages	regler om språk
gen.	rules governing languages	språkanvändning
fin., econ.	rules of application	tillämpningsföreskrifter
fin.	rules of assessment	taxeringsgrunder
law	rules of civil procedure	civilprocessrättsliga regler
account.	rules of evidence	bevisregler
law	rules of evidence	bevisregel
law	rules of jurisdiction	bestämmelser om domstols behörighet
fin., industr.	rules of origin	ursprungsregler
econ.	rules of procedure	arbetsordning
polit.	Rules of Procedure	Europaparlamentets arbetsordning
gen.	Rules of Procedure	arbetsordning
gen.	rules of procedure	rättegångsregler
law, crim.law., UN	Rules of procedure and evidence	bevis- och förfaranderegler
law, h.rghts.act., UN	Rules of Procedure and Evidence	bevis- och förfaranderegler
gen.	rules of procedure in respect of financial matters	procedurregler på det finansiella området
polit.	rules on security	regler om säkerheten
econ.	ruling class	styrande klass
construct.	ruling grade	tillåten lutning
construct.	ruling grade	lutningsgräns
construct.	ruling gradient	tillåten lutning
tech., construct.	ruling gradient	tillåtlig rampgradient
construct.	ruling gradient	lutningsgräns
earth.sc., life.sc.	ruling of screen	rastertäthet
life.sc.	ruling pen	dragstift
pwr.lines.	ruling span	normalspann
commun., IT	to satisfy a number of rules	följa ett antal regler
polit.	security rules	regler om säkerheten
fin.	simplified rules	förenklade regler
IT, dat.proc.	slanted ruling line	snedstreck
EU.	special detailed rules of application	särskilda tillämpningsföreskrifter
gen.	special detailed rules of application	särskilda föreskrifter för tillämpningen av
transp., avia.	special Visual Flight Rules	speciell VFR-flygning
law	standard rules of procedure	standardiserad arbetsordning
econ.	State aid rules	regler för statligt stöd
law	the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it	domstolen skall meddela förhandsavgöranden i frågor som underställts denne
law	the Court of Justice shall give its ruling in camera	domstolen skall meddela sitt avgörande inom stängda dörrar
law	the Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings	domstolen skall vara behörig att meddela förhandsavgöranden
fin.	tick-test rules	börsregler
gen.	transliteration rules	translittereringsregler
polit.	Unit for Rules and Parliamentary Law	Enheten för interna bestämmelser och rättigheter
law	urgent preliminary ruling procedure	förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande
gen.	urgent preliminary ruling procedure	förfarande för brådskande mål
IT, dat.proc.	vertical ruling line	vertikal linje
transp., avia.	visual flight rules	visuellflygregler
transp., avia.	visual flight rules conditions	VFR-förhållanden