Subject | English | Swedish |
transp., avia., mech.eng. | anti-torque rotor | stjärtrotor |
transp., mech.eng. | auxiliary rotor | hjälprotor |
mech.eng. | axial compressor rotor | axialkompressorrotor |
mech.eng., el. | brushless wound-rotor induction motor | asynkronmotor med startkopplare |
transp., mech.eng. | circulation controlled rotor | cirkulationsstyrd rotor |
mech.eng. | compressor rotor | kompressorrotor |
mech.eng., el. | conical rotor machine | elmaskin med konisk rotor |
el.mot. | conical rotor motor | elmotor med konisk rotor |
mech.eng., el. | constant pitch rotor | vindturbin med fast bladinställning |
mech.eng. | control rotor | styrrotor |
transp. | control rotor | servorotor för styrning |
transp. | controllable twist rotor | kontrollerbar vridrotor |
transp., avia. | convertible rotor helicopter | helikopter med utbytbar rotor |
mech.eng., construct. | copper bar rotor | rotor med kopparstavar |
transp., mech.eng. | cross-beam tail rotor | cross-beam stjärtrotor |
mech.eng., el. | cylindrical rotor machine | elmaskin med cylindrisk rotor |
energ.ind., mech.eng. | Darrieus rotor | Darrieus-nav |
mech.eng., construct. | die cast rotor | pressgjuten rotor |
energ.ind., mech.eng., el. | downwind rotor | vindturbin placerad från vinden |
energ.ind., mech.eng., el. | downwind rotor | nedvindsturbin |
transp., avia. | droop snoot rotor blade | nedböjd rotorbladspets |
transp., avia. | dual rotor helicopter | tvårotorhelikopter |
transp., avia., mech.eng. | ducted anti-torque rotor | kapslad stjärtrotor |
transp., avia., mech.eng. | ducted tail rotor | kapslad stjärtrotor |
earth.sc., el. | efficiency of the rotor | turbinverkningsgrad |
earth.sc., mech.eng. | electric motor with disc-shaped rotor | skivmotor |
earth.sc., mech.eng. | electric motor with disc-shaped rotor | elektrisk motor med skivrotor |
transp., avia., mech.eng. | fan-in-fan anti-torque rotor | kapslad stjärtrotor |
industr., construct. | flange for rotor | rotorfläns |
mech.eng., el. | Flettner rotor | Flettnernav |
transp. | flexible blade hingeless rotor | stel rotor med flexibla blad |
mech.eng., el. | free rotor | öppen vindturbin |
IT, transp. | gyro rotor | gyrorotor |
transp. | gyro-stabilized rigid rotor | gyrostabiliserad stel rotor |
mater.sc., mech.eng. | heated rotor blade | uppvärmt rotorblad |
earth.sc., mech.eng. | helical rotor pump | progressiv förträngningspump |
earth.sc., mech.eng. | helical rotor pump | excenterskruvpump |
mech.eng. | high-pressure rotor | högtrycksrotor |
mech.eng. | high-pressure rotor | HT-rotor |
mech.eng. | HP rotor | HT-rotor |
mech.eng. | HP rotor | högtrycksrotor |
earth.sc., mech.eng. | inclined rotor pump | snedskivepump |
transp., mech.eng. | jet rotor | jetrotor |
mech.eng., el. | Kirsten rotor | Kirstennav |
transp. | lifting rotor | lyftrotor |
mech.eng., el. | locked-rotor current | ström i stillestånd |
mech.eng., el. | locked-rotor current of a motor and starter | startström med startdon |
mech.eng., el. | locked-rotor impedance characteristic | kortslutningsströmkurva |
mech.eng., el. | locked-rotor test | provning med fastbromsad rotor |
mech.eng., el. | locked-rotor torque | vridmoment i stillestånd |
mech.eng. | low-pressure rotor | lågtrycksturbin |
mech.eng. | low-pressure rotor | lågtrycksrotor |
mech.eng. | LP rotor | lågtrycksturbin |
mech.eng. | LP rotor | lågtrycksrotor |
mech.eng. | main rotor | huvudrotor |
transp. | main rotor blade | huvudrotorblad |
mech.eng. | main rotor brake | huvudrotorbroms |
transp., mech.eng. | main rotor drive shaft | huvudrotordrivaxel |
mech.eng. | main rotor head | huvudrotornav |
mech.eng. | main rotor hub | huvudrotornav |
transp. | meshing rotors | synkroniserade rotorer |
industr., construct. | operating lever for rotor stop lever | vipparm till rotorstopparm |
energ.ind., mech.eng. | power per installed rotor area | energiutbyte per svept rotorarea |
agric., mech.eng. | press rotor | pressrotor |
el. | rated power of the rotor | märkeffekt hos turbin |
PSP | rheostatic rotor starter | rotorpådrag |
transp., mech.eng. | rigid rotor | stel rotor |
transp., avia., mech.eng. | ring tail rotor | ringstjärtrotor |
transp., avia. | rotor angle of attack | rotordiskens anfallsvinkel |
transp., avia. | rotor blade | rotorblad |
mech.eng. | rotor blade | vinge |
mech.eng. | rotor blade | vindturbinblad |
transp., avia. | rotor blade | rotorvinge |
mech.eng., el. | rotor-blade axis | bladlager |
transp. | rotor blade droop | rotorbladnedhäng |
industr., construct. | rotor brake spring | rotorbromsfjäder |
industr., construct. | rotor bridge | rotorbrygga |
industr., construct. | rotor bridge support | stödplatta för rotorbrygga |
chem. | rotor cage impeller | impelleromrörare |
el. | rotor contact | rotorkontakt |
transp., avia. | rotor crane | helikopterkran |
transp., avia. | rotor crane | rotorkran |
mech.eng., el. | rotor diameter | rotordiameter |
transp. | rotor disc loading | rotordiskbelastning |
transp., mater.sc. | rotor disc solidity | rotordiskens fasthet |
transp., mater.sc. | rotor disc stall limit | rotordisks stallgräns |
transp., mater.sc. | rotor disk stall limit | rotordisks stallgräns |
transp., mater.sc. | rotor drag parameter | rotormotståndsparameter |
el. | rotor-earth fault protection | rotorjordfelsskydd |
mech.eng., el. | rotor end winding retaining ring | rotorkapsel |
el.mot. | rotor end-winding retaining ring | rotorkapsel |
el. | rotor fault to frame | rotorjordslutning |
transp., mater.sc. | rotor frequency | rotorfrekvens |
transp., avia. | rotor governing mode | rotorvarvregulering |
el. | rotor-ground fault protection | rotorjordfelsskydd |
transp. | rotor head | rotorhuvud |
mech.eng. | rotor hub | rotornav |
mech.eng. | rotor hub | nav |
mech.eng. | rotor hub plate | rotornavsplåt |
mech.eng. | rotor inflow | luftströmsflöde genom rotorn |
chem. | rotor knife | granuleringskniv |
chem. | rotor knife | roterande granuleringskniv |
transp. | rotor lift | rotorlyftkraft |
transp., avia. | rotor mast | rotormast |
transp. | rotor moment of inertia | rotortröghetsmoment |
earth.sc., transp. | rotor noise | rotoroljud |
earth.sc., transp. | rotor noise | rotorbuller |
industr., construct. | rotor pinion | rotordriv |
transp. | rotor-plate | rotorplatta |
transp. | rotor radius | rotorradie |
mech.eng., el. | rotor resistance starting | startning med rotorresistans |
transp. | rotor rigidity | rotorstelhet |
transp. | rotor rotation detector | rotorvarvsgivare |
mech.eng. | rotor rotation direction | rotorrotationsriktning |
earth.sc., mech.eng. | rotor runner | komplett rotor |
earth.sc., mech.eng. | rotor runner | roterande enhet |
mech.eng. | rotor shaft thrust | rotoraxelkraft |
mech.eng., construct. | rotor slot | rotorspår |
wind. | rotor speed for wind turbines | rotorvarvtal |
transp. | rotor speed sensitivity | rotorns hastighetsföljsamhet |
mech.eng. | rotor spinning | snurra rotor |
industr. | rotor spinning | open-end spinning |
mech.eng. | rotor spring washer | fjäderbricka för rotor |
industr., construct. | rotor stop lever | rotorstopparm |
mech.eng. | rotor thrust | rotorlyftkraft |
mech.eng. | rotor thrust | rotorkraft |
mech.eng. | rotor transmission and power plant group | rotortransmission och motorgrupp |
earth.sc., transp. | rotor wash | rotorslipström |
mech.eng. | rotor weaving | vågliknande rotorrörelse |
mech.eng., el. | rotor winding | rotorlindning |
el.mot. | rotor yoke | rotorring |
mech.eng., el. | sailwing rotor | segelnav |
energ.ind., mech.eng. | Savonius rotor | Savonius-nav |
transp., mech.eng., engl. | see-saw rotor | see-saw rotor |
el.mot. | segmental rim rotor | tunnplåtsring |
transp., mech.eng. | semi-rigid rotor | halvstyv rotor |
transp., mech.eng. | servo-rotor | servorotor |
transp., avia., mech.eng. | shrouded tail rotor | kapslad stjärtrotor |
transp. | single-rotor | enkelrotor |
mech.eng., el. | skew of the rotor axis | skev inställning av turbinaxeln |
transp., avia. | slowed rotor compound helicopter | helikopter med lågvarvig rotor och tillsatskraft |
mech.eng. | to spin the rotor | rotera rotorn |
chem. | spinning rotor | snurrande rotor |
chem. | spinning rotor viscosity gauge | rotationsviskosimeter |
mech.eng., el. | start rotor | startmotor |
transp., mater.sc. | stopped rotor concept | princip för flygning med stoppad rotor |
transp. | stowed rotor | ihopfällbar rotor |
mech.eng. | suppression distributor rotor | avstörd fördelararm |
transp. | synchropter rotor system | synkroniserade rotorer |
transp., avia., mech.eng. | tail rotor | stjärtrotor |
transp. | tail rotor blade | stjärtrotorblad |
transp., mech.eng. | tail rotor drive | stjärtrotordrivning |
transp., mech.eng. | tail rotor drive shaft | stjärtrotordrivaxel |
transp., avia., mech.eng. | tail rotor gearbox | stjärtrotorväxel |
mech.eng. | tail rotor head | stjärtrotornav |
mech.eng. | tail rotor hub | stjärtrotornav |
mech.eng. | tail rotor pitch | stjärtrotorstigvinkel |
mech.eng. | tail-rotor spider plate | stjärtrotorspindelplatta |
transp., avia., mech.eng. | tail rotor thrust | stjärtrotordragkraft |
transp., avia., mech.eng. | tail rotor transmission | stjärtrotordrivning |
transp., avia., mech.eng. | tail rotor transmission | drivlina för stjärtrotor |
transp., avia. | tandem rotor helicopter | helikopter med två rotorer i tandem |
transp., mech.eng., engl. | tandem rotor/stator | tandem rotor/stator |
transp., avia. | telescopic rotor aircraft | helikopter med teleskopisk rotor |
transp., avia., mech.eng. | tilt rotor | vippbar rotor |
transp., avia., mech.eng. | tilt stop fold rotor | vipprotor med fällbara blad |
transp., avia., mech.eng. | tilting rotor | vippbar rotor |
transp., avia. | tilting rotor helicopter | helikopter med halvstyv rotor |
transp., mech.eng. | tip driven rotor | spetsdriven rotor |
transp., mech.eng. | tip driven rotor | bladspetsdriven rotor |
transp. | tuned rotor gyroscope | dynamiskt balanserat gyro |
mech.eng., el. | turning the rotor out of the wind | reglering med vridning av navet |
agric. | under-vine rotor mulcher | rotorkniv |
energ.ind., mech.eng., el. | upwind rotor | uppvindsturbin |
energ.ind., mech.eng., el. | upwind rotor | turbin placerad mot vinden |
mech.eng., el. | variable pitch rotor | vindturbin med variabel bladinställning |
transp. | variable-geometry rotor blade | rotorblad med variabel geometri |
energ.ind., mech.eng. | wind rotor | vindrotor |
mech.eng., el. | wind rotor elastically bladed | vindturbin med flexibla blad |
mech.eng., el. | wound-rotor induction motor | asynkronmotor med faslindad rotor |
mech.eng. | wound-rotor motor | lindningsankarmotor |