Terms containing return

Subject	English	Swedish
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	handlingar som styrker tillräckliga medel för återresan
fin.	abnormal returns	överskottsavkastning
fin.	actuarial rate of return	avkastningsnivå
insur.	agreed return	avtalat försäkringsbelopp
astronaut.	Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space	avtal om räddning och återsändande av rymdfarare samt återlämnande av föremål, som sänts ut i yttre rymden
immigr.	aid programme to assist the return of asylum seekers	handlingsprogram för återvändande
econ.	to allow normal return on invested capital	bereda det investerade kapitalet normala förräntningsmöjlig heter
fin.	amended return	ändringsdeklaration
fin.	annualised return	årsberäknat resultat
fin.	annualised return	årsberäknad avkastning
fin.	annualized return	årsberäknad avkastning
fin.	annualized return	årsberäknat resultat
fin.	arithmetic average rate of return	genomsnittligt räntabilitetsnyckeltal
fin.	arithmetic mean rate of return	genomsnittligt räntabilitetsnyckeltal
fin.	arithmetic mean return	medelresultat
immigr.	assisted voluntary return	självmant återvändande
law, immigr.	assisted voluntary return	stöd vid frivillig återvandring
law, immigr.	assisted voluntary return	stöd vid självmant återvändande
law, immigr.	assisted voluntary return	bistånd till frivilligt återvändande
IT, dat.proc.	automatic carriage return	automatiskt radbyte
mech.eng.	automatic fast return	snabbt återgångsslag
mech.eng.	automatic non-return valve	backventil
el.	balance return-loss	obalansdämpning
transp., mech.eng.	ball return tube	kulreturrör
transp., mech.eng.	ball return tube	externt överföringsrör
fin.	basic total return swap	grundläggande totalavkastningsswapp
transp.	blade elastic return device	elastisk bladreturanordning
law	borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired	låntagare av en vederlagsfritt utlånad bestämd sak
earth.sc., mech.eng.	brine return tank	returtank för köldbärare
mech.eng., construct.	buffer return spring	returfjäder i dämpad buffert
mech.eng., construct.	buffer return switch	kopplare som sluter strömmen vid returslag från bufferten
insur.	cancelling returns only	premierestitution vid premieförfallodagen
construct.	capping with extended return	yttre hörn
telegr.	carriage return	radretur
commun.	carriage return character	vagnreturtecken
IT, dat.proc.	character string return	hämtning av teckensträng
transp.	cheap day return fare	rabatterad tur-och-retur-biljett giltig under en dag
IT	coin-return tone	myntreturton
el.	common return	signaljord
commun.	common return circuit	signaljordkrets
immigr.	compulsory return	tvångsmässigt återvändande
immigr.	compulsory return	falsk rese- eller identitetshandling
el.	connector return loss	kontaktdonsförlust
immigr.	Core Country Group for Return Matters	kärngrupp för återvändandeärenden
fin.	corrected return	ändringsdeklaration
immigr.	country of return	återvändandeland
nat.sc., agric.	cows returning to service	omlöpare
commun.	date of return	återlämningsdatum
law	delinquent return	för sen deklaration
fin., account.	discounted cash flow rate of return	internränta
gen.	discourse return	återupptagande av diskurs
market.	distributive signs return	avstående från kännetecken
IT, dat.proc.	document information return	visning av filinformation
IT, dat.proc.	document information return	visning av dokumentinformation
fin.	dollar return	avkastning i dollar
earth.sc., mech.eng.	dump trap liquid return	vätskeåterföring till högtryckssidan
pwr.lines.	earth return	jordåterledare
el.	Earth return	jordretur
pwr.lines.	earth return	jord
transp., el.	earth return brush	jordningsdon
el.tract.	earth-return brush	återledningsdon
commun., el.	earth-return circuit	enkelledning
telegr.	earth-return double phantom circuit	dubbelfantomjordförbindelse
telegr.	earth-return double phantom circuit	dubbelfantomjord
el.mach.	earth-return path	jordåterledare
telegr.	earth-return phantom circuit	fantomjord förbindelse
commun.	echo return loss	ekodämpning
el.	echo return loss	ekoåtergångsförlust
fin., account.	economic rate of return	internränta
industr., construct., chem.	ejector return pin	återförarpinne
industr., construct., chem.	ejector return pin	returpinne
industr., construct.	energy return	återgångsenergi
immigr.	enforced return	ofrivilligt återvändande
law, immigr.	enforced return	påtvingat återvändande
market.	ensign and symbols return	avstående från kännetecken
law	ensign return obligation	avstående från firmanamn
law	ensign return obligation	nedtagande av firmanamn
immigr.	European Return Fund	Europeiska återvändandefonden
fin.	ex ante return	exanteavkastning
fin.	excess returns	överskottsavkastning
fin.	expected return	förväntad avkastning
econ.	farm return	företagsredovisning
econ., agric.	farmer's labour return	avkastning från ett jordbruk
mech.eng.	fast return	snabbt återgångsslag
IT, dat.proc.	file information return	visning av filinformation
IT, dat.proc.	file information return	visning av dokumentinformation
gen.	financial rate of return	finansiell avkastningsränta
econ.	financial return	ekonomisk vinst
econ.	financial return	ekonomisk lönsamhet
stat.	first return time	återkomst tid
stat.	first return time	tid till första återkomsten
math.	first return time	första återkomsttid
econ.	first year rate of return	första års räntabilitetsgrad
econ.	first year rate of return	första års avkastningsgrad
fin.	floor return	minimiavkastning
market.	floor samples return obligation	återlämnande av demonstrationsmaterial
immigr.	forced return	ofrivilligt återvändande
law, immigr.	forced return	påtvingat återvändande
met.	foundry returns	cirkulationsskrot
law	franchisor's know-how elements return	skyldighet att återlämna franchisegivares know-how
gen.	free-return trajectory	fri returbana
commun., IT	go-return crosstalk	fram-back-överhörning
commun., IT	go-to-return crosstalk	fram-back-överhörning
mech.eng., construct.	governor return pulley	spännhjul för hastighetsbegränsarlina
construct., law, immigr.	Green Paper on a Community return policy on illegal residents	Grönbok om en gemenskapspolitik för återvändande av personer som vistas olagligt
econ., agric.	gross returns without acquisitions	bruttoinkomst
transp., el.	ground return brush	jordningsdon
commun., el.	ground return circuit	enkelledning
el.mach.	ground-return path	jordåterledare
commun., el.	ground returns	markeko
law, immigr.	guarantee of means of return	handlingar som styrker tillräckliga medel för återresan
mech.eng., construct.	highest call return	vändning vid högst vald destination
insur.	hull return	återbetalning av kaskopremie
fin.	implicit rate of return	impliciträntemetoden
law	in return for payment	mot ersättning
law	in return for payment	mot betalning
law	in return for payment	mot vederlag
commun.	including paid return service advices	råd för återsändningstjänst
tax.	income tax return	självdeklaration
gen.	income-tax return	självdeklaration
gen.	income-tax return	deklaration
el.tract.	insulated return system	system med separat återledning
el.	insulated return system	system med särskild återledning
h.rghts.act., social.sc.	integrated return programme	integrerat program för återvändande
social.sc.	Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina	integrerat program för flyktingars återvändande till Bosnien och Hercegovina
fin.	interest return	ränteavkastning
fin., account.	internal rate of return	internränta
insur., engl.	joint hull returns bureau	joint hull returns bureau
fin.	joint return	gemensam redovisning
immigr., transp., avia.	joint return flight	gemensam flygning
immigr., transp., avia.	joint return flight	gemensam återsändandeflygning
immigr.	Joint Return Operation Core Country Group	Kärngruppen för gemensamma återvändandeinsatser
commun., el.	land returns	landeko
econ.	law of diminishing returns	lagen om sjunkande avkastning
insur.	lay-up return	återbetalning av premie vid uppläggning på varv
insur.	lay-up return	uppläggningsristorno
fin.	life assurance with return of premiums	tontin
tech., industr., construct.	loom with missiles active on the go and return passage	projektilvävmaskin
stat.	mail return rate	poståterkomstfrekvens
econ., agric.	management return	avkastning från ett jordbruk
econ., agric.	marginal returns	marginalintäkt
commun.	material return authorization number	MRA-nummer
sec.sys.	minimum return guarantee	garanterad minimiavkastning
fin.	money weighted return	viktad avkastningskalkyl
fin.	negative return	negativ avkastning
construct.	net flow return	bevattningsöverskott
life.sc., agric.	net return flow	nettovattenåterflöde
insur.	no claims return	premieåterbetalning för skadefri försäkringsperiod
fin.	no-return equity	ägarandel utan avkastning
h.rghts.act.	non-return	principen om "non-refoulement"
mech.eng.	non-return finger	sågskydd
mech.eng.	non-return finger device	sågskydd
earth.sc., transp.	non-return flow wind tunnel	öppen vindtunnel
transp., mater.sc.	non-return range	avstånd då ej återsignal erhålles
anim.husb.	non-return rate	icke omlöpningsprocent
IT, el., engl.	Non-Return to Zero	Non-Return to Zero
el.	non return to zero level	non-return-to-zero-nivå
IT	non-return to zero/phase encoded	NRZ/PE-representation
IT	non-return to zero/phase encoded	NRZ/PE-kodning
IT	non-return-to-zero change recording	NRZC-registrering
mech.eng.	non-return valve	backventil
immigr.	obligation to return	beslut om återvändande
agric.	to obtain the best return for agricultural products	det ekonomiska utbytet av jordbruksprodukter
earth.sc., mech.eng.	oil return	oljeåterföring
mech.eng., construct.	oil return way	returkanal för smörjolja
fin., account.	operating return	rörelseresultat
el.	optical return loss	optisk dämpning
industr., construct.	particle return	returspån
industr., construct.	paste return	återföring av överbliven färgpasta
agric.	payment return	betalningsdeklaration
transp., avia., engl.	point of no return	point of no return
fin.	portfolio internal rate of return	portföljens avkastningsgrad
insur.	portfolio return	portföljåtertagande
market.	provisional return	provisorisk självdeklaration
el.	pulse echo return loss	pulsekodämpning
commun., el.	pulse return pattern	ledningsanalysator
mech.eng.	quick return	snabbt återgångsslag
mech.eng.	rapid power return	snabbt återgångsslag
mech.eng.	rapid return	snabbt återgångsslag
earth.sc., mater.sc.	rapid return phase	snabbreturfas
fin.	rate of return	räntabilitet
fin.	rate of return	avkastning
fin.	rate of return	avkastningsgrad
h.rghts.act., social.sc.	Reconstruction and Return Task Force	arbetsgruppen för återuppbyggnad och återvändande
el.	regularity return-loss	återgångsdämpning
mech.eng.	reservoir return line	reservoarreturledning
h.rghts.act.	responsibility for return to the country of origin	ansvar för återresan till ursprungslandet
commun.	return a RELEASE message,to	returnera ett meddelande om AVBROTT
immigr.	Return Action Programme	handlingsprogram för återvändande
immigr.	return action programme	handlingsprogram för återvändande
earth.sc., mech.eng.	return activated sludge pump	injektionspump för slam
IT, el.	return address	returadress
IT, el.	return address	återhoppsadress
comp., MS	return address	avsändaradress (The sender's address, to which a letter or parcel can be returned if undeliverable)
mun.plan., earth.sc.	return air	återluft
el.	return air	returluft
el.	return air	recirkulerad luft
el.	return analog channel	analog returkanal
el.	return analogue channel	analog returkanal
transp., el.	return cable	återledare
el.tract.	return cable	återledningskabel
gen.	return certification path	omvänd certifieringsled
el.	return channel	backkanal
pwr.lines.	return channel	mottagningskanal
fin., commun.	return charge	returporto
fin., commun.	return charge	returavgift
mech.eng.	return chute	returränna
gen.	return circuit	återledning
earth.sc., tech.	return circuit wind tunnel	vindtunnel med slutet strömningskretslopp
insur.	return commission	återbetald provision
el.tract.	return conductor rail	återgångsräl
IT	return control	behörighetskontroll
IT, dat.proc.	return control transfer	återhopp till huvudprogram
industr., construct., met.	return current	returström
commun.	return current	återgångsström
commun.	return current	reflekterad ström
gen.	return current circuit	återledning
commun.	return current coefficient	reflektionsfaktor
transp., energ.ind.	return current conductor	återledning
transp., energ.ind.	return current conductor	återledare
el.tract.	return current rail	återgångsräl
law, immigr.	return decision	beslut om återsändande
law, immigr.	return decision	beslut om avvisning eller utvisning på grund av olaglig vistelse
law, immigr.	return decision	beslut om återvändande
el.	return digital channel	digital returkanal
gen.	return directive	återvändandedirektivet
immigr.	return directive	Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna
earth.sc., life.sc.	return flow	återflöde
earth.sc., life.sc.	return flow	överföringsflöde
mech.eng.	return flow compressor	växelströmskompressor
earth.sc., tech.	return flow tunnel	vindtunnel med slutet strömningskretslopp
earth.sc., tech.	return flow wind tunnel	vindtunnel med slutet strömningskretslopp
met.	return force	återgångskraft
met.	return force	återföringskraft
IT, dat.proc.	return from a procedure	återhopp
agric.	return from alpine pasture	nedfärd från säter
agric.	return from alpine pasture	nedfärd från fäbodvall
market.	return from capital	avkastningsförmåga
market.	return from capital	räntabilitet
tech.	return glass	återglas
commun.	return information	återindikering
commun.	return information	kvittering
el.	return interleaved channels	interfolierad backkanal
market., mater.sc.	return label	returetikett
tech., industr., construct.	return lap	binderapport
math.	return level	återkomstnivå
commun.	return light	svarssignal
radio	return light	kvittenssignal
earth.sc., mech.eng.	return line	returledning
earth.sc., mech.eng.	return line	sugledning
fin., scient.	return line	kanallinje
fin., scient.	return line	tunnelinje
agric., mech.eng.	return line	returlina
sat.comm.	return link from a space station	returlänk
commun.	return loss	reflektionsdämpning
commun.	return loss	reflexionsdämpning
commun.	return loss	signalförlust
el.	return loss	anslutningsdämpning
el.	return loss	missanpassningsdämpning
comp., MS	return materials authorization number	returnummer (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods)
el.	return mechanism	återföringsmekanism
econ.	return migration	återflyttning
mech.eng.	return movement	återgångsslag
law	return of documents	återsändande av handlingar
cust.	return of goods	återföra en vara
tax.	return of income	självdeklaration
gen.	return of NATO assets and capabilities	återlämnande av Natos tillgångar och resurser
agric.	return of stock from pasture	hemtagning av djur från bete
agric.	return of stock from pasture	installning
proced.law.	return of the child	återlämnande av barnet
law	return of the child	återlämnande av barn
forestr.	return oil filter	returoljefilter
market.	return on average assets	avkastning på genomsnittliga tillgångar
market.	return on average net worth	avkastning på genomsnittligt substansvärde
fin.	return on capital	kapitalavkastning
fin.	return on capital employed	räntabilitet på sysselsatt kapital
comp., MS	return on equity	avkastning på eget kapital (The ratio of profitability calculated by dividing net income by owners' equity)
market.	return on invested capital	avkastningsförmåga
market.	return on invested capital	räntabilitet
min.prod.	return on investment	avkastning på investeringar
gen.	return on sum-at-charge	finansiell avkastningsränta
fin.	return on total assets	räntabilitet på totalt investerat kapital
fin.	return on total assets	avkastning på totalt kapital
immigr.	return operation	insats för återsändande
el.	return period	återgångsperiod
stat.	return period	återkomstintervall
math.	return period	återkomstperiod
met., mech.eng.	return pin	återföringspinne
immigr.	return policy	återvändandepolitik
earth.sc., mech.eng.	return port	returport
met.	return pressure	återgångstryck
met.	return pressure	återföringstryck
earth.sc., mech.eng.	return pressure	returtryck
immigr.	return programme	återvändandeprogram
el.	return radio-frequency channel	radiofrekvent returkanal
gen.	return receipt	mottagningsbevis
commun., IT	return receipt message	mottagningskvittens
forestr.	return road	tomkörningsväg
tech., industr., construct.	return roller	kompensatorvals
met.	return scrap-returns	cirkulationsskrot
industr., construct.	return screw conveyor	återmatningsskruv
commun.	return service advices	råd för återsändningstjänst
industr., construct.	return shavings	returspån
el.	return signaling path	backkanal för signalering
el.	return signalling path	backkanal för signalering
earth.sc., mech.eng.	return sludge pump	returslampump
environ., mech.eng.	return-sludge screw pump	snäckpump för returslam
commun.	return span of sweep	svepets återgångstid
IT, el.	return spring	returfjäder
stat.	return states	returstadier
math.	return states	återkomsttillstånd
met., mech.eng.	return stream	returspolning
met., mech.eng.	return stream	returflöde
life.sc.	return streamer	retururladdning
mech.eng.	return stroke	inrörelse
mech.eng.	return stroke	återgångsslag
mech.eng.	return stroke	minusrörelse
life.sc.	return stroke	retururladdning
telegr.	return switching signal	återgående kopplingssignal
transp.	return ticket	turochreturbiljett
stat.	return time	tid till första återkomsten
stat.	return time	återkomst tid
math.	return time	återkomstperiod
el.	return time delay	tidsfördröjning för återkomst
commun.	return to an idle condition	återvänd till ett ledigt tillstånd
commun.	return to an idle condition	återstart
nat.sc., agric.	return to be tupping	omlöpning
IT, dat.proc.	to return to default values	återgå till normalvärde
fin.	return to growth following the recession	återgång till tillväxt efter recessionen
el.	to return to initial position	återställa till hemmaläge
environ.	return to nature	tillbaka till naturen
transp.	return to overhaul base	återvänd till tillsynsbas
law, immigr.	return to the border	återförande
IT, dat.proc.	return to the main menu	återhopp till huvudmeny
IT, dat.proc.	return to the software package program	återhopp till program
econ., fin.	return to viability	återgång till ekonomisk bärkraft
ed.	return to work	återinträde på arbetsmarknaden
fin.	return-to-maturity expectations	förväntad avkastning till förfallodatum
IT	return-to-reference recording	referensregistrering
met.	return-to-zero method	metod för återgång till nollställd belastning
chem.	return traverse	returtravers
chem.	return traverse	öppningstravers
mech.eng.	return tray	returränna
commun., el.	return voltage	återgångsspänning
commun., el.	return voltage	reflekterad spänning
transp.	return winch	returvinda
agric.	returning chain	returtransportör för tomma brickor
gen.	returning holdings	uppgiftslämnande företag
el.	returning percentage	återgångsförhållande uttryckt i procent
econ.	returns to scope	breddavkastning
fin.	risk-return profile	risk/avkastningsprofil
fin.	risk/return ratio	risk/förtjänst förhållande
fin.	risk/return ratio	risk/förtjänst
fin.	risk/return trade-off	risk/förtjänst-avvägning
fin.	risk-free return	räntesats utan risk
commun.	safety return logic	logik för säker återställning
fin.	safety-net return	säkerhetsnät för avkastning
market., fin.	sales return and allowance	lämnade kassarabatter och mängdrabatter
met., mech.eng.	scrap return	returmaterial
commun., el.	sea returns	sjöeko
mech.eng., construct.	selector return pulley	vändskiva för våningskopplare
IT, tech.	signal-return-time measuring method	trafikreglering baserad på fordonsavstånd
fin.	simplified return	förenklad självdeklaration
mech.eng.	single acting gravity return cylinder	enkelverkande cylinder med tyngdkraftretur
mech.eng.	single acting spring return cylinder	enkelverkande cylinder med fjäderretur
environ.	sludge return	slamåterföring
environ.	sludge return chamber	returslambehållare
insur.	small additional or return premiums clause	premiejusteringsklausul
earth.sc., mech.eng.	spring return	fjäderretur
mech.eng., construct.	step chain return sprocket	stegkedjehjul i nedre vändstation
market.	stock return obligation	återlämnande av varulager
el.	structural return loss	återgångsdämpning
fin.	subperiod return	delperiodsresultat
law, immigr.	supporting documents regarding return	handlingar som styrker tillräckliga medel för återresan
nat.sc., agric.	tag return	antal returnerade fiskmärken
econ.	tax return	självdeklaration
tax.	tax-return period	deklarationsperiod
commun.	terminal return-loss	ändmissanpassningsdämpning
earth.sc., mech.eng.	time of return stroke	tid för minusrörelse
fin.	time weighted return	tidsviktad avkastning
bank.	total rate of return swap	totalavkastningsswapp
fin.	total return	total avkastning
bank.	total return swap	totalavkastningsswapp
el.tract.	track return system	system med rälåteriedning
el.	track return system	system med rälåtergång
tax.	value added tax return	momsdeklaration
tax.	value added tax return	mervärdesskattedeklaration
environ.	variable rate activated sludge return	varierande returslamåterföring
tax.	VAT return	momsdeklaration
tax.	VAT return	mervärdesskattedeklaration
med.	venous return	venöst återflöde
law, immigr.	voluntary return	frivilligt återvändande
commun.	wall return loss	väggreflektionsförlust
commun.	wall return loss	väggreflexionsförlust
commun.	wall return loss	väggförlust
weld.	welding current return clamp	återledarklamma
weld.	welding return cable	återledare
mech.eng.	zero pitch return	återgång till nollställd bladvinkel
mech.eng.	zero pitch return tendency	tendens till nollbladvinkel
el.	zero return	nollpunktsavvikelse