Subject | English | Swedish |
fin. | actual reporting population | faktisk rapporterande population |
comp., MS | ad hoc reporting | ad hoc-rapportering (A reporting system that enables end users to run queries and create custom reports without having to know the technicalities of the underlying database schema and query syntax) |
transp., avia. | air traffic services reporting office | ATS rapportplats |
el. | alarm monitoring and reporting card | AMR-kort |
social.sc. | annual reporting cycle | årlig rapporteringscykel |
comp., MS | Application Virtualization reporting | Application Virtualization-rapportering (Virtual application information gathered for data analysis. Data is collected for assembly of custom views and interpretation) |
commun., transp. | automatic altitude reporting | automatisk höjdrapportering |
transp., polit. | coastal surveillance, notification and mandatory reporting system | system för kustbevakning, signalsystem och rapporter |
law, tax. | Common Reporting Standard | standard för automatiskt utbyte av information om konton för finansiella transaktioner |
law, tax. | Common Reporting Standard | gemensam rapporteringsstandard |
law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | standard för automatiskt utbyte av information om konton för finansiella transaktioner |
law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | gemensam rapporteringsstandard |
transp. | compulsory reporting points | obligatoriska rapportpunkter |
transp. | confidential reporting | konfidentiell rapportering |
fin. | credit institution subject to reporting requirements | institut som har full rapporteringsskyldighet |
insur. | Creditor Reporting System | Credit Reporting System |
fish.farm. | Electronic recording and reporting systems | elektroniska registrerings- och rapporteringssystem |
comp., MS | error reporting | felrapportering (A feature that automatically captures key information at the time of a program or system crash and allows users to report the collected information) |
transp., avia. | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | Europeiska samordningscentrumet för rapporteringssystem för luftfartsincidenter |
gen. | European Financial Reporting Advisory Group | European Financial Reporting Advisory Group |
IT | fault reporting | felrapportering |
gen. | financial reporting | finansiell rapportering |
IT | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | global rapporteringsmekanism för olagliga handeldvapen och lätta vapen och andra olagliga konventionella vapen och ammunition |
transp., avia. | handling, notifying and reporting of accidents | behandling av, underrättelse om och rapportering av haverier |
stat., lab.law. | high reporting level | hög rapporteringsfrekvens |
transp., avia. | incident reporting | rapportering av händelser |
transp., avia. | incident reporting | händelserapportering |
commun. | information and problem reporting | informations- och problemrapportering |
account., tech., law | International Financial Reporting Standards | IFRS-standarder |
comp., MS | Junk E-mail Reporting Tool | Rapportverktyg för skräppost (The plug-in for Microsoft Office Outlook that alerts a user to incoming junk e-mail and lets the user delete the mail and report it to Microsoft with a single mouse click) |
busin., labor.org. | line of reporting | rapportväg |
busin., labor.org. | line of reporting | rapporteringsväg |
stat., lab.law. | low reporting level | låg rapporteringsfrekvens |
comp., MS | malicious call reporting | rapportering av störande samtal (A feature that enables phone users to report disturbing calls to the system administrator. When the user selects to report a malicious call, data from the last call received is captured and sent to the system administrator) |
stat., lab.law. | medium reporting level | medelnivå på rapporteringsfrekvens |
stat., lab.law. | national reporting system | arbetsskadeanmälan till försäkringskassan |
patents. | news-reporting services | nyhetsrapporteringstjänster |
transp. | occurrence reporting | rapportering av händelser |
transp., avia. | occurrence reporting | händelserapportering |
transp., avia. | on-board reporting system | flygburet rapporteringssystem |
IT | operational reporting | driftsrapportering |
comp., MS | Operations Manager reporting server | Operations Manager-rapportserver (The server role that is responsible for building and presenting reports) |
stat. | paperless fax image reporting system | papperslöst faxrapporteringssystem |
patents. | photographic reporting | fotoreportage |
gen. | photographic reporting | fotoreportagetjänster |
commun., IT | position-reporting system | positionsrapporteringssystem |
fin. | reporting agent | uppgiftslämnare |
forestr. | reporting back | återrapportering |
econ., market. | reporting by segments | redovisning per rörelsegren |
commun., IT | reporting circuit | fjärrövervakningskrets |
law | Reporting Clerk of a Court of Appeal | Hovrättsfiskal |
law | Reporting Clerk of an Administrative Court of Appeal | kammarrättsfiskal |
law | reporting clerk to a court of appeal | hovrättsfiskal |
law | reporting commitment | rapporteringsskyldighet |
immigr. | reporting Contracting Party | den avtalsslutande part som verkställt registreringen |
social.sc. | reporting country | rapporterande land |
comp., MS | reporting currency | rapporteringsvaluta (The monetary unit of measure used to record the converted monetary value of economic transactions in ledger accounts for financial and management reporting purposes) |
comp., MS | reporting currency unit | rapporteringsvalutaenhet (A currency unit that is used to record the financial consequences of accounting events and to prepare and report ancillary financial statements) |
comp., MS | reporting database | rapportdatabas (The SQL Server database that stores DPM reporting information) |
account. | reporting entity | rapporterande enhet |
insur., engl. | reporting excess of loss treaty | reporting excess of loss treaty |
insur. | reporting form basis | baserad på deklaration i efterhand |
transp., polit. | reporting formality | rapporteringsformalitet |
stat., lab.law. | reporting level | rapporteringsnivå |
stat., lab.law. | reporting level | olycksfallsrapporteringsnivå |
stat., lab.law. | reporting level of accidents | rapporteringsnivå |
stat., lab.law. | reporting level of accidents | olycksfallsrapporteringsnivå |
busin., labor.org. | reporting line | rapporteringsväg |
busin., labor.org. | reporting line | rapportväg |
comp., MS | reporting mode | rapporteringsläge (The enforcement mode in which all non-compliance issues are recorded for reporting purposes only. Client computers do not have their access restricted) |
fin., account. | reporting obligation | rapporteringsskyldighet |
gen. | Reporting Obligations Committee | kommittén för rapportinnehåll |
transp., avia. | reporting of accidents | rapportering av haverier |
fin. | reporting of budgetary data | rapportering av budgetuppgifter |
gen. | reporting of situation information | situationsrapport |
commun. | reporting period | rapporteringsperiod |
transp., avia. | reporting point | rapportpunkt |
environ. | reporting process | rapporteringsprocess |
fin. | reporting reference date | rapporteringsreferensdatum |
law | reporting restrictions | förhandlingssekretess |
comp., MS | reporting service | rapporteringstjänst (A service provided by an application or underlying database subsystem, for example, SQL Server Reporting Services (SSRS), that enables rapid development of reports based on underlying data sources) |
comp., MS | reporting services point | Reporting Services-plats (A site system role that integrates with SQL Server Reporting Services to create and manage reports for Configuration Manager) |
comp., MS | Reporting Services report | rapport (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard) |
comp., MS | Reporting Services report | Rapporteringstjänster (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard) |
fin. | reporting threshold | tröskelvärde för rapportering |
fin. | reporting timestamp | rapporteringens tidsmarkering |
law, immigr. | reporting to the police/immigration officer | inreseanmälan |
comp., MS | reporting tree | rapportträd (A visual representation of an organization's structure, showing levels in the corporate hierarchy such as companies, divisions, departments, projects and tasks. One of the three Management Reporter building blocks) |
comp., MS | reporting unit | rapportenhet (" Any unit or "box" within the reporting tree.") |
transp., avia. | RVR reporting point | RVR-rapportpunkt |
comp., MS | Scorecard Viewer for Reporting Services | Styrkortsläsare för Rapporteringstjänster (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format) |
econ., market. | segmental reporting | redovisning per rörelsegren |
comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology | Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
comp., MS | Service Manager reporting server | Service Manager-rapportserver (The server that hosts Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS)) |
fin., polit. | sighting and reporting | observation och rapportering |
el. | SINPO signal reporting code | SINPO-kod |
law, market. | social reporting | social redovisning |
comp., MS | status reporting level | statusrapporteringsnivå (The level at which client and server components report status messages to Status Manager and the Windows NT event log) |
law | subject to reporting requirements | uppgiftsskyldig |
IT, transp. | train identification reporting system | tåganmälan |
transp., environ. | Transport and Environment Reporting Mechanism | transport- och miljörapporteringsmekanism |
comp., MS | Windows Error Reporting | Windows Felrapportering (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |
comp., MS | Windows Problem Reporting | Windows Problemrapportering (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working)) |
transp., polit. | world-wide reporting system | världsomspännande signalsystem |
comp., MS | XBRL–Financial reporting | XBRL–Ekonomisk rapportering (XBRL messages that contain financial data in summary form, such as balances per period and which provide a standard understanding of what profit is or what depreciation is on a financial report) |